you both - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„both“: adjective

both

[bouθ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beide, beides

beide, beides
both

both

ejemplos

both my brothers

meine beiden Brüder

both my brothers
both daughters

beide Töchter

both daughters
they have both gone

sie sind beide gegangen

they have both gone
look at it both ways

betrachte es von beiden Seiten

look at it both ways
I met them both

ich traf sie beide

I met them both
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„both“: adverb | conjunction

both

[bouθ]adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sowohl … als auch... ich bin sowohl müde als hungrig... morgens sowohl als abends... nicht nur zu Wasser...

ejemplos

both … and

sowohl … als (auch), nicht nur …, sondern auch

both … and
I am both tired and hungry

ich bin sowohl müde als hungrig, ich bin ebenso müde wie hungrig

I am both tired and hungry
both morning and evening

morgens sowohl als abends

both morning and evening
both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Lande

both by sea and by land
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

ejemplos

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

ejemplos

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„suburbia“

suburbia

, also | aucha. Suburb [-biə]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vorstadt, Stadtrand Vorstädter, Vorstadtbewohner

Vorstadtfeminine | Femininum f
suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town

Stadtrandmasculine | Maskulinum m
suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town

suburbia often | oftoft geringschätzig: suburbs of town

ejemplos

they both reflected suburbia strongly

beiden sah man die Vorstadt schon von Weitem an

they both reflected suburbia strongly
to live in suburbia

am Stadtrand wohnen

to live in suburbia

Vorstädterplural | Plural pl
suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1

Vorstadtbewohnerplural | Plural pl
suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1

suburbia koll, often | oftoft geringschätzig:, inhabitants of 1

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

ejemplos

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dankeschön

Danke(schön)neuter | Neutrum n
thank-you

thank-you

„cu“: abbreviation

cu

abbreviation | Abkürzung abk (= see you)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cu, bis bald

cu, bis bald
cu in text messages

cu in text messages

„WYSIWYG“: Abkürzung

WYSIWYG

[vysɪˈvyk]Abkürzung | abbreviation abk (= what you see is what you get)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

WYSIWYG

WYSIWYG
WYSIWYG

WYSIWYG

„candle“: noun

candle

[ˈkændl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

WachsKerze, Licht NormalKerze

(Wachs)Kerzefeminine | Femininum f
candle

Lichtneuter | Neutrum n
candle

candle

ejemplos

to burn the candle at both ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich übernehmen, sich verausgaben

to burn the candle at both ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hold a candle to

sich messen können mit, einen Vergleich aushalten mit

to hold a candle to
the thing (or | oderod game) is not worth the candle

die Sache ist nicht der Mühe wert

the thing (or | oderod game) is not worth the candle

(Normal)Kerzefeminine | Femininum f
candle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

candle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

„candle“: transitive verb

candle

[ˈkændl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

prüfen durchleuchten

prüfen
candle food

candle food

durchleuchten
candle rare | seltenselten letters, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

candle rare | seltenselten letters, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„what you see is what you get“

what you see is what you get

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

WYSIWYG

WYSIWYG (originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm)
what you see is what you get informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

what you see is what you get informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traducción Inglés-Alemán para "you both"

"you both" en Alemán

„both“: adjective

both

Vista general de todas las traducciones

„both“: adverb | conjunction

both

Vista general de todas las traducciones

„you“: pronoun

you

Vista general de todas las traducciones

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Vista general de todas las traducciones

„suburbia“

suburbia

Vista general de todas las traducciones

„thank you“: noun

thank you

Vista general de todas las traducciones

„thank-you“: noun

thank-you

Vista general de todas las traducciones

„cu“: abbreviation

cu

Vista general de todas las traducciones

„WYSIWYG“: Abkürzung

WYSIWYG

Vista general de todas las traducciones

„candle“: noun

candle

Vista general de todas las traducciones

„candle“: transitive verb

candle

Vista general de todas las traducciones

„what you see is what you get“

what you see is what you get

Vista general de todas las traducciones