Traducción Inglés-Alemán para "record pet"

"record pet" en Alemán

Se refiere a cine-record?

„pet“: noun

pet

[pet]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verdruss, schlechte Laune, Unwille, Ärger

Verdrussmasculine | Maskulinum m
pet bad mood

schlechte Laune, Unwillemasculine | Maskulinum m
pet bad mood

Ärgermasculine | Maskulinum m
pet bad mood

pet bad mood

ejemplos

in a pet

verärgert, verdrießlich, schlecht gelaunt

in a pet
to take pet atsomething | etwas sth

something | etwasetwas übel nehmen

to take pet atsomething | etwas sth

„pet“: intransitive verb

pet

[pet]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in übler Laune beleidigt sein

in übler Launeor | oder od beleidigt sein
pet

pet

„pet“: noun

pet

[pet]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zahmes Haustier Liebling, Schätzchen zahmes Lämmchen gehätscheltes Tier Kind, Liebling, Schoßkind Beule

(zahmes) Haustier
pet

pet

Lieblingmasculine | Maskulinum m
pet address for loved person

Schätzchenneuter | Neutrum n
pet address for loved person

pet address for loved person

zahmes Lämmchen
pet tame lamb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pet tame lamb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gehätscheltes Tieror | oder od Kind, Lieblingmasculine | Maskulinum m
pet spoiled child or animal

Schoßkindneuter | Neutrum n
pet spoiled child or animal

pet spoiled child or animal

ejemplos

teacher’s pet

Lehrers Liebling

teacher’s pet

Beulefeminine | Femininum f
pet dent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pet dent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pet“: adjective

pet

[pet]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lieblings…, ge-, verhätschelt, verzogen Kose… zahm

Lieblings…, ge-, verhätschelt, verzogen
pet favourite, spoiled

pet favourite, spoiled

ejemplos

pet hate

(ganz) besondere Abneigung

pet hate
his pet subject

sein Lieblingsthema

his pet subject

Kose…
pet of loved person or thing

pet of loved person or thing

ejemplos

pet name

Kosename

pet name

zahm
pet

pet

ejemplos

pet mouse

zahme Maus

pet mouse

„pet“: transitive verb

pet

[pet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf petted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verhätscheln, zärtlich umgehen mit, verzärteln knutschen

(ver)hätscheln, zärtlich umgehen mit, verzärteln
pet stroke

pet stroke

knutschen
pet smooch, neck with

pet smooch, neck with

„pet“: intransitive verb

pet

[pet]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich knutschen lassen, sich abküssen, knutschen, streicheln Petting machen

sich knutschen lassen, sich abküssen, knutschen
pet smooch, neck

pet smooch, neck
streicheln
pet animal familiar, informal | umgangssprachlichumg

pet animal familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

petting party American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knutscherei

petting party American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Petting machen
pet sexually

pet sexually
pet syn vgl. → ver „caress“

pet syn vgl. → ver „caress“

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

ejemplos

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

etwa to play ‘old maid’

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Blue Peter

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

aufgezeichnet, mitgeschnitten
recorded

recorded

ejemplos

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

mitgeschnittene Höhepunkte

recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
recorded message

automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext

recorded message

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Otras traducciones...

(auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von
record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

recorded broadcast

Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte

recorded broadcast

speichern
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben
record write down

record write down

ejemplos

to record one’s thoughts

seine Gedanken schriftlich niederlegen

to record one’s thoughts

eintragenor | oder od registrieren lassen
record register or have registered

record register or have registered

beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen
record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

festhalten, dokumentieren
record verdict

record verdict

(im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern
record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registrieren, verzeichnen
record indicate

record indicate

anstimmen, singen
record of birds: song

record of birds: song

abgeben
record vote

record vote

(mündlich) berichtenor | oder od erzählen
record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bezeugen
record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen
record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

her voice records beautifully

ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen

her voice records beautifully

aufzeichnen, registrieren
record register

record register

singen
record of birds

record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Otras traducciones...

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eintragungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

on record

schriftlich niedergelegtor | oder od belegt

on record
matter of record

belegteor | oder od verbürgte Tatsache

matter of record
off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

inoffiziell, im Vertrauen

off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

(schriftlicher) Bericht
record report

record report

Registerneuter | Neutrum n
record register

Listefeminine | Femininum f
record register

Verzeichnisneuter | Neutrum n
record register

Tabellefeminine | Femininum f
record register

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record register

gespeicherte Information
record register

record register

ejemplos

police record, criminal record

Strafregister, Vorstrafe

police record, criminal record
record of attendance

Anwesenheitsliste

record of attendance

Rufmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leumundmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergangenheitfeminine | Femininum f
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorlebenneuter | Neutrum n
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a bad record

ein schlechter Rufor | oder od Leumund

a bad record
to have a good record forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas bekannt sein

to have a good record forsomething | etwas sth

Zeugemasculine | Maskulinum m
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeugnisneuter | Neutrum n
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

records of the past

Zeugnisse der Vergangenheit

records of the past

Registrierungfeminine | Femininum f
record registration

Verzeichnungfeminine | Femininum f
record registration

record registration

CDfeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH CD, tape

(Ton)Bandneuter | Neutrum n
record engineering | TechnikTECH CD, tape

record engineering | TechnikTECH CD, tape
(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH sound recording

Mitschnittmasculine | Maskulinum m
record engineering | TechnikTECH sound recording

record engineering | TechnikTECH sound recording

ejemplos

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Plattenentzerrer

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rekordmasculine | Maskulinum m
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

ejemplos

to hold the record

den Rekord halten

to hold the record
to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

den Rekord im Hochsprung brechen

to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

Urkundefeminine | Femininum f
record document

Dokumentneuter | Neutrum n
record document

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record document

Aktefeminine | Femininum f
record document

record document

ejemplos

(Public) Record Office

Staatsarchiv (in London)

(Public) Record Office

Protokollneuter | Neutrum n
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m
record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

ejemplos

court of record

Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht

court of record

Zeugnisneuter | Neutrum n
record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugemasculine | Maskulinum m
record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to bear record

Zeugnis ablegen

to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

noch nicht überboten, Rekord…
record

record

ejemplos

record prices

Rekordpreise

record prices
record run

Rekordlauf

record run

(An)Melde…
record engineering | TechnikTECH

record engineering | TechnikTECH

ejemplos

record traffic

Meldeverkehr

record traffic

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

recorder

recorder
Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

„petting“: noun

petting

[ˈpetiŋ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Petting

Pettingneuter | Neutrum n (körperliche Berührungen ohne Ausübung des Geschlechtsverkehrs)
petting

petting

„PET“: abbreviation

PET

abbreviation | Abkürzung abk medicine | MedizinMED (= positron emission tomography)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

PET, Positronen-Emissions-Tomografie

PETneuter | Neutrum n
PET

Positronen-Emissions-Tomografiefeminine | Femininum f
PET

PET

„PET“: abbreviation

PET

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS chemistry | ChemieCHEM (= polyethylene)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Polyethylen

Polyethylenneuter | Neutrum n
PET

PET

„recording“: noun

recording

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aufzeichnung, TonAufnahme Aufzeichnung, Eintragung, Registrierung Protokollierung

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
recording writing down

Eintragungfeminine | Femininum f
recording writing down

Registrierungfeminine | Femininum f
recording writing down

recording writing down

Protokollierungfeminine | Femininum f
recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recording“: adjective

recording

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier… protokollierend, Protokoll…

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…
recording

recording

ejemplos

recording angel

Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet

recording angel
recording ga(u)ge

Registriermanometer

recording ga(u)ge

protokollierend, Protokoll…
recording minute-taking

recording minute-taking

ejemplos

recording clerk

Protokoll-, Schriftführer

recording clerk

„petted“: adjective

petted

[ˈpetid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verhätschelt, verwöhnt

verhätschelt, verwöhnt
petted spoiled

petted spoiled