narrow nosed - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„chested“: adjective

chested

[ˈʧestid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…brüstig

…brüstig
chested in compounds

chested in compounds

ejemplos

narrow-chested

engbrüstig

narrow-chested

„nosed“: adjective

nosed

[nouzd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

benast, mit einer Nase, …nasig einen … Geruch eine … Nase besitzend

benast, mit einer Nase, …nasig
nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

ejemplos

broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

breitnasig

broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

mit einer Habichts-or | oder od Adlernase

hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

einen … Geruchor | oder od eine … Nase besitzend
nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

ejemplos

to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

eine gute Naseor | oder od einen feinen Riecher haben

to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

„narrow“: adjective

narrow

[ˈnærou]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eng, schmal eng, beschränkt, knapp zusammengekniffen eingeschränkt, beschränkt engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert knapp, beschränkt, karg knapp gründlich, sorgfältig, genau gespannt, geschlossen außerordentlich eiweißreich

eng, schmal
narrow

narrow

eng
narrow cramped

narrow cramped
beschränkt, knapp
narrow räumlich

narrow räumlich

ejemplos

the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Grab

the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
within narrow bounds

in engen Grenzen

within narrow bounds

zusammengekniffen
narrow eyes

narrow eyes

eingeschränkt, beschränkt
narrow limited

narrow limited

ejemplos

in the narrowest sense of the word

im engsten Sinne des Wortes

in the narrowest sense of the word

engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert
narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knapp, beschränkt, karg
narrow resources, circumstances

narrow resources, circumstances

knapp
narrow barely adequate

narrow barely adequate

ejemplos

narrow majority

knappe Mehrheit

narrow majority
by a narrow margin

knapp

by a narrow margin
to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit knapper Not davonkommen

to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gründlich, sorgfältig, genau
narrow thorough

narrow thorough

ejemplos

narrow investigations

genaue Nachforschungen

narrow investigations

gespannt, geschlossen
narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense

narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense

außerordentlich eiweißreich
narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed

narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed

„narrow“: intransitive verb

narrow

[ˈnærou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

enger schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern knapper werden Maschen abnehmen

engeror | oder od schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern (into zu)
narrow

narrow

knapper werden
narrow become more restricted

narrow become more restricted

(Maschen) abnehmen
narrow in knitting

narrow in knitting

„narrow“: transitive verb

narrow

[ˈnærou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schmäler machen, verengern einengen, beengen einschränken, beschränken, begrenzen verringern, vermindern abnehmen engstirnig machen

engeror | oder od schmäler machen, verenge(r)n
narrow

narrow

einengen, beengen
narrow restrict

narrow restrict

einschränken, beschränken, begrenzen
narrow limit

narrow limit

verringern, vermindern
narrow reduce

narrow reduce

abnehmen
narrow stitches in knitting

narrow stitches in knitting

engstirnig machen
narrow make narrow-minded

narrow make narrow-minded

„narrow“: noun

narrow

[ˈnærou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Enge, enge schmale Stelle MeerEnge, Engpass, Engstelle, Enge

Engefeminine | Femininum f
narrow narrow place

engeor | oder od schmale Stelle
narrow narrow place

narrow narrow place

(Meer)Engefeminine | Femininum f
narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Engpassmasculine | Maskulinum m
narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Engstellefeminine | Femininum f
narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Engefeminine | Femininum f
narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

The Narrows

die Meerenge zwischen Staten Islandand | und u. Long Island im Hafen von New York

The Narrows

„narrowness“: noun

narrowness

[ˈnærounis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Enge, Schmalheit Knappheit Beschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Borniertheit Gründlichkeit

Engefeminine | Femininum f
narrowness

Schmalheitfeminine | Femininum f
narrowness

narrowness

Knappheitfeminine | Femininum f
narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschränktheitfeminine | Femininum f
narrowness narrow-mindedness

Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
narrowness narrow-mindedness

Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
narrowness narrow-mindedness

Borniertheitfeminine | Femininum f
narrowness narrow-mindedness

narrowness narrow-mindedness

Gründlichkeitfeminine | Femininum f
narrowness thoroughness

narrowness thoroughness

„narrowing“: noun

narrowing

[ˈnærouiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gefäßverengung

ejemplos

narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED

Gefäßverengungfeminine | Femininum f

narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED

„aquiline“: adjective

aquiline

[ˈækwilain; -lin; -wə-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Adler…, adlerähnlich, -artig gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…

Adler…, adlerähnlich, -artig
aquiline of eagle, eagle-like

aquiline of eagle, eagle-like

gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…
aquiline hooked, bent

aquiline hooked, bent

ejemplos

aquiline nose, hooked nose

Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase

aquiline nose, hooked nose

„nose“: noun

nose

[nouz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nase Geruchsorgan Nase, Geruch Aroma, starker Geruch Vorsprung, Nase, offenes Ende, Schnauze, Mündung, Schnabel Schiffsbug Nase, RumpfBug, Kanzel, Spitze Polizeispitzel, Spionin, Auskundschafter, Spürnase Wasserablaufrinne Otros ejemplos...

Nasefeminine | Femininum f
nose medicine | MedizinMED

nose medicine | MedizinMED

Geruchsorganneuter | Neutrum n
nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

Nasefeminine | Femininum f
nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geruchmasculine | Maskulinum m (for für)
nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aromaneuter | Neutrum n
nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

starker Geruch
nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

(nasenähnlicher) Vorsprung, Nasefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

Schnauzefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

Schnabelmasculine | Maskulinum m
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
offenes Ende, Mündungfeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
Wasserablaufrinnefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

Schiffsbugmasculine | Maskulinum m
nose of ship

nose of ship

Nasefeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

(Rumpf)Bugmasculine | Maskulinum m
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Kanzelfeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Spitzefeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Spion(in), Auskundschafter(in), Spürnasefeminine | Femininum f
nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m
nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen

Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase

aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen
brandy nose, whisky nose

Schnaps-, Säufer-, Kupfernase

brandy nose, whisky nose
potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED

Rhinophym, Pfundnase

potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED
point of the nose

Nasenspitze

point of the nose
flat nose

Stumpf-, Stupsnase

flat nose
squat nose

Breitnase

squat nose
tiptilted nose

Himmelfahrtsnase

tiptilted nose
nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fügsamer Mensch, leicht zu leitende Sache

nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put sb’s nose out of joint

jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen

to put sb’s nose out of joint
to screw (or | oderod turn) up one’s nose

die Nase rümpfen

to screw (or | oderod turn) up one’s nose
to look down one’s nose (at)

die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to look down one’s nose (at)
to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

auf jemanden (von oben) herabsehen

to look down one’s nose atsomebody | jemand sb
under sb’s very nose

jemandem direkt vor der Nase, offen vor jemandem (and | undu. ihm zum Trotz)

under sb’s very nose
to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gerade richtig sein, allen Anforderungen entsprechen

to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut off one’s nose to spite one’s face

sich ins eigene Fleisch schneiden

to cut off one’s nose to spite one’s face
to follow one’s nose rely on one’s instincts

seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen

to follow one’s nose rely on one’s instincts
to follow one’s nose keep going straight ahead

immer der Nase nach gehen

to follow one’s nose keep going straight ahead
to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine gute Naseor | oder od einen Riecherfürsomething | etwas etwas haben

to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to hold one’s nose

sich die Nase zuhalten

to hold one’s nose
to make a long nose atsomebody | jemand sb

jemandem eine lange Nase machen

to make a long nose atsomebody | jemand sb
to leadsomebody | jemand sb by the nose

jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen

to leadsomebody | jemand sb by the nose
to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken

to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)
to snap (or | oderod bite) sb’s nose off

jemanden scharf anfahrenor | oder od anranzen

to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
to speak through one’s nose

durch die Nase sprechen, näseln

to speak through one’s nose
not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Hand nicht vor den Augen sehen können

not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
not to see beyond one’s nose be short-sighted

kurzsichtigor | oder od beschränkt sein

not to see beyond one’s nose be short-sighted
as plain as the nose in your face

so klar wie nur möglich, ganz offensichtlich

as plain as the nose in your face
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bridge of the nose

Nasenbein

bridge of the nose
to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwer arbeiten, sich abschinden, sich dahinterklemmen

to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden schwer arbeiten lassen, jemanden dauernd schinden

to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ins eigene Fleisch schneiden

to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay through the nose

sich „neppen“ lassen

mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen

to pay through the nose
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„nose“: transitive verb

nose

[nouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

riechen, spüren, wittern beriechen, beschnüffeln mit der Nase berühren stoßen vorsichtig suchen machen entgegentreten, Trotz bieten durch die Nase näselnd aussprechen um Nasenlänge schlagen an der Nase herumschleifen

riechen, spüren, wittern
nose smell

nose smell

ejemplos

to nose out

auf-, ausspüren, ausfindig machen

to nose out

beriechen, beschnüffeln
nose sniff at

nose sniff at

mit der Nase berührenor | oder od stoßen
nose touch with one’s nose

nose touch with one’s nose

vorsichtig suchenor | oder od machen
nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to nose one’s way through the traffic

geschicktor | oder od schrittweiseor | oder od vorsichtig durch den Verkehr fahrenor | oder od gehen

to nose one’s way through the traffic
the plane nosed its way into the clouds

das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein

the plane nosed its way into the clouds

entgegentreten, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
nose rare | seltenselten (oppose)

nose rare | seltenselten (oppose)

durch die Naseor | oder od näselnd aussprechen
nose say through one’s nose

nose say through one’s nose

um Nasenlänge schlagen
nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an der Nase herumschleifen
nose lead around by the nose

nose lead around by the nose

„nose“: intransitive verb

nose

[nouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

riechen, schnüffeln herumschnüffeln Polizeispitzel sein seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

riechen, schnüffeln
nose sniff

nose sniff

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken, herumschnüffeln
nose interfere

nose interfere

Polizeispitzel sein
nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„narrow-ga(u)ge“

narrow-gage

, also | aucha. narrow-ga(u)gedadjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schmalspurig, Schmalspur… engstirnig, beschränkt

schmalspurig, Schmalspur…
narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN

narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN

engstirnig, beschränkt
narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„breasted“: adjective

breasted

[ˈbrestid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…brüstig

…brüstig
breasted in compounds

breasted in compounds

ejemplos

broad-breasted

breitbrüstig

broad-breasted
narrow-breasted

engbrüstig

narrow-breasted

„nose in“: transitive verb

nose in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Spitze anbringen an

eine Spitze anbringen an (dative (case) | Dativdat)
nose in military term | Militär, militärischMIL missile

nose in military term | Militär, militärischMIL missile

Traducción Inglés-Alemán para "narrow nosed"

"narrow nosed" en Alemán

„chested“: adjective

chested

Vista general de todas las traducciones

„nosed“: adjective

nosed

Vista general de todas las traducciones

„narrow“: adjective

narrow

Vista general de todas las traducciones

„narrow“: intransitive verb

narrow

Vista general de todas las traducciones

„narrow“: transitive verb

narrow

Vista general de todas las traducciones

„narrow“: noun

narrow

Vista general de todas las traducciones

„narrowness“: noun

narrowness

Vista general de todas las traducciones

„narrowing“: noun

narrowing

Vista general de todas las traducciones

„aquiline“: adjective

aquiline

Vista general de todas las traducciones

„nose“: noun

nose

Vista general de todas las traducciones

„nose“: transitive verb

nose

Vista general de todas las traducciones

„nose“: intransitive verb

nose

Vista general de todas las traducciones

„narrow-ga(u)ge“

narrow-gage

Vista general de todas las traducciones

„breasted“: adjective

breasted

Vista general de todas las traducciones

„nose in“: transitive verb

nose in

Vista general de todas las traducciones