Traducción Alemán-Inglés para "zum Gegenschlag ausholen"

"zum Gegenschlag ausholen" en Inglés

Resultados exactos

zum Gegenschlag ausholen
Gegenschlag
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
counterblow, counterstroke, counter retaliation, riposte
  • counterblow
    Gegenschlag alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    counterstroke
    Gegenschlag alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    counter
    Gegenschlag alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gegenschlag alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • retaliation
    Gegenschlag Vergeltungsmaßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    riposte
    Gegenschlag Vergeltungsmaßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gegenschlag Vergeltungsmaßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ausholen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
draw back, have a long pull Otros ejemplos...
ejemplos
  • (mit der Hand) zum Schlag ausholen
    to raise (oder | orod lift) one’s hand (oder | orod arm) to strike
    (mit der Hand) zum Schlag ausholen
  • mit der Axt (zum Schlag) ausholen
    to raise the axe to strike
    mit der Axt (zum Schlag) ausholen
  • er holte zu einem Faustschlag aus
    he swung (oder | orod drew) his fist back ready to strike
    er holte zu einem Faustschlag aus
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • draw back
    ausholen Sport | sportsSPORT zum Wurf
    ausholen Sport | sportsSPORT zum Wurf
  • have a long pull (oder | orod stroke)
    ausholen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen, Rudern
    ausholen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen, Rudern
ejemplos
  • weit ausholen bei einer Erzählung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to go far back
    weit ausholen bei einer Erzählung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ausholen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
haul taut, haul out
  • ausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „ausfragen“
    ausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „ausfragen“
  • ausholen → ver „aushorchen“
    ausholen → ver „aushorchen“
  • haul (a sail) taut, haul out
    ausholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    ausholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Vernichtungsschlag
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
annihilating blow final blow
  • annihilating blow
    Vernichtungsschlag Militär, militärisch | military termMIL
    Vernichtungsschlag Militär, militärisch | military termMIL
  • final blow
    Vernichtungsschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Vernichtungsschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
Rundumschlag
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roundhouse blow sweeping attack
  • roundhouse (blow)
    Rundumschlag Sport | sportsSPORT
    Rundumschlag Sport | sportsSPORT
  • sweeping attack (gegen on)
    Rundumschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rundumschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
Ausholer
Maskulinum | masculine m <Ausholers; Ausholer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
outhauler
  • outhaul(er)
    Ausholer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Ausholer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
beantworten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
answer, reply to answer, reply
  • answer
    beantworten Frage, Brief etc
    reply to
    beantworten Frage, Brief etc
    beantworten Frage, Brief etc
ejemplos
  • answer
    beantworten Musik | musical termMUS Thema
    reply
    beantworten Musik | musical termMUS Thema
    beantworten Musik | musical termMUS Thema
beantworten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to answer itself the answer is self-evident
ejemplos
beantworten
Neutrum | neuter n <Beantwortens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zum-Vorschein-Kommen
, ZumvorscheinkommenNeutrum | neuter n AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
appearance, emergence
Streich
[ʃtraiç]Maskulinum | masculine m <Streich(e)s; Streiche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
blow, slap, smack blow, stroke trick, prank, caper, joke
  • blow
    Streich Schlag
    Streich Schlag
  • auch | alsoa. slap, smack
    Streich mit der offenen Hand
    Streich mit der offenen Hand
ejemplos
  • blow
    Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc
    stroke
    Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc
    Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc
ejemplos
  • er versetzte ihm einen tödlichen Streich
    he dealt him a fatal blow
    er versetzte ihm einen tödlichen Streich
  • zwei Gegner auf einen Streich töten
    to kill two enemies at (oder | orod with) one (oder | orod a single) blow
    zwei Gegner auf einen Streich töten
  • gestern habe ich zwei gute Abschlüsse auf einen Streich gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    yesterday I made (oder | orod struck) two good bargains at one go
    gestern habe ich zwei gute Abschlüsse auf einen Streich gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • trick
    Streich Scherz, Schabernack
    prank
    Streich Scherz, Schabernack
    caper
    Streich Scherz, Schabernack
    joke
    Streich Scherz, Schabernack
    Streich Scherz, Schabernack
ejemplos
  • dumme [übermütige] Streiche machen
    to play silly [wantonoder | or od wild] pranks
    dumme [übermütige] Streiche machen
  • er ist stets zu lustigen Streichen aufgelegt
    he is always up to practical jokes (oder | orod mischievous pranks, funny tricks)
    er ist stets zu lustigen Streichen aufgelegt
  • jemandem einen Streich spielen
    to play a trick (oder | orod prank, joke) onjemand | somebody sb
    jemandem einen Streich spielen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Wurf
[vʊrf]Maskulinum | masculine m <Wurf(e)s; Würfe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
throwing throw bowl throw throw, throw, throw, pitch, shot, throw litter, farrow fall, folds cast, bomb release, throw sketch, outline
  • throwing
    Wurf das Werfen <nurSingular | singular sg>
    Wurf das Werfen <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • beim Wurf <nurSingular | singular sg>
    when one throws, when throwing
    beim Wurf <nurSingular | singular sg>
  • throw
    Wurf mit Ball, Stein etc
    Wurf mit Ball, Stein etc
ejemplos
  • jeder Teilnehmer hat drei Würfe
    jeder Teilnehmer hat drei Würfe
  • zum Wurf ausholen
    to draw one’s arm back to throw (oder | orod for a throw)
    zum Wurf ausholen
  • ein Wurf aus dem Stand
    a standing throw
    ein Wurf aus dem Stand
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • bowl
    Wurf mit Kugel etc
    Wurf mit Kugel etc
ejemplos
  • mit einem Wurf alle neune treffen beim Kegeln
    to knock down all of the pins with the first bowl
    mit einem Wurf alle neune treffen beim Kegeln
  • ein Wurf in die Vollen beim Kegeln
    first bowl
    ein Wurf in die Vollen beim Kegeln
  • throw
    Wurf mit Würfel
    Wurf mit Würfel
ejemplos
  • ein guter Wurf
    a good throw
    ein guter Wurf
  • er hat den ersten Wurf
    he has the first throw, he is first to throw
    er hat den ersten Wurf
  • alles auf einen Wurf setzen
    to stake everything on a single throw
    alles auf einen Wurf setzen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Judo, Ringen
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Judo, Ringen
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
    shot
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
    Wurf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  • pitch
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
    throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
ejemplos
  • Würfe aus dem Stand beim Judo
    standing throws
    Würfe aus dem Stand beim Judo
  • Würfe durch Eigenfall beim Judo
    throws by sacrifice falls
    Würfe durch Eigenfall beim Judo
  • ein Wurf aus der zweiten Reihe beim Handball
    a shot from the second line
    ein Wurf aus der zweiten Reihe beim Handball
  • litter
    Wurf Zoologie | zoologyZOOL
    Wurf Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. farrow
    Wurf von Schweinen Zoologie | zoologyZOOL
    Wurf von Schweinen Zoologie | zoologyZOOL
ejemplos
  • ein Wurf junger Hunde
    a litter of puppies
    ein Wurf junger Hunde
  • fall, foldsPlural | plural pl
    Wurf von Gewand, Vorhang
    Wurf von Gewand, Vorhang
  • cast
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    throw
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
  • (bomb) release
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
  • sketch
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    outline
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
ejemplos