Traducción Alemán-Inglés para "patch field"

"patch field" en Inglés

Se refiere a patsch, Pasch, …pasch o Pitch?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Otras traducciones...

Fleckmasculine | Maskulinum m
patch piece of land

Stückneuter | Neutrum n Land
patch piece of land

patch piece of land

ejemplos

a patch of beans

ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land

a patch of beans
cabbage-patch

Kohlbeet

cabbage-patch

Fleck(en)masculine | Maskulinum m
patch

patch

ejemplos

a dog with a white patch

ein Hund mit einem weißen Fleck

a dog with a white patch

(Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m
patch piece, fragment

Stück(chen)neuter | Neutrum n
patch piece, fragment

Brockenmasculine | Maskulinum m
patch piece, fragment

Restmasculine | Maskulinum m
patch piece, fragment

patch piece, fragment

ejemplos

in patches

stellenweise

in patches
there were patches of fog

es war stellenweise nebelig

there were patches of fog
icy patches

stellenweise Glatteis

icy patches

kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f
patch short period of time

patch short period of time

ejemplos

to strike a bad patch

eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben

to strike a bad patch
to be going through a difficult patch

eine schwere Zeit durchmachen

to be going through a difficult patch

ejemplos

he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist nichts gegen seinen Vater

he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

Flickenmasculine | Maskulinum m
patch on clothes

Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)
patch on clothes

patch on clothes

ejemplos

not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

gar nicht zu vergleichen mit

not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Riestermasculine | Maskulinum m
patch on shoe

patch on shoe

Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n
patch rare | seltenselten (beauty spot)

patch rare | seltenselten (beauty spot)

(Heft)Pflasterneuter | Neutrum n
patch medicine | MedizinMED sticking plaster

patch medicine | MedizinMED sticking plaster
Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f
patch medicine | MedizinMED for eye

patch medicine | MedizinMED for eye

Stückneuter | Neutrum n
patch extract in book

Stellefeminine | Femininum f
patch extract in book

Abschnittmasculine | Maskulinum m
patch extract in book

patch extract in book

ejemplos

purple passage, purple patch

Glanzstelle

purple passage, purple patch
purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Glücks-, Erfolgssträhne

purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n
patch badge, emblem

patch badge, emblem

(kleine) Eisscholle
patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)
patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

(kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe
patch military term | Militär, militärischMIL on gun

patch military term | Militär, militärischMIL on gun

Herdefeminine | Femininum f
patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Otros ejemplos...

mit Fleckenor | oder od Stellen versehen
patch provide with marks or areas

patch provide with marks or areas

ejemplos

a hillside patched with grass

ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist

a hillside patched with grass

flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
patch clothes

patch clothes

ejemplos

his clothes are patched and darned

seine Kleidung ist geflickt und gestopft

his clothes are patched and darned

mit Schönheitspflästerchen versehen
patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

ejemplos

patch up, patch together

zusammenflicken, notdürftig reparieren

patch up, patch together
patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenstoppeln, -stümpern

patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
patch up, patch together argument

beilegen, schlichten

patch up, patch together argument
patch up, patch together marriage, relationship

kitten

patch up, patch together marriage, relationship
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Otros ejemplos...

flicken
patch mending clothes

patch mending clothes

sich Schönheitspflästerchen aufkleben
patch adorn oneself with beauty spot

patch adorn oneself with beauty spot

Flecken bilden, fleckig werden
patch develop marks/spots

patch develop marks/spots

patch syn vgl. → ver „mend“

patch syn vgl. → ver „mend“

ejemplos

patch off

abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen

patch off

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

patch

patch
Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nikotinpflaster

ejemplos

NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

Nikotinpflaster

NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

Querkopfmasculine | Maskulinum m
patch bad-tempered person, badly-behaved child

schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind
patch bad-tempered person, badly-behaved child

patch bad-tempered person, badly-behaved child

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Otras traducciones...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ejemplos

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → ver „magnetic field“

field → ver „magnetic field“

ejemplos

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

ejemplos

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

ejemplos

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„track-and-field“: adjective

track-and-field

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Leichtathletik…

Leichtathletik…
track-and-field sports | SportSPORT

track-and-field sports | SportSPORT

ejemplos

track-and-field athlete

Leichtathlet(in)

track-and-field athlete
track-and-field athletics

Leichtathletik

track-and-field athletics

„irrigate“: transitive verb

irrigate

[ˈirigeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

künstlich bewässern, berieseln spülen erfrischen, beleben befeuchten

(künstlich) bewässern, berieseln
irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ejemplos

irrigated fields

Rieselfelder

irrigated fields

spülen
irrigate medicine | MedizinMED wound

irrigate medicine | MedizinMED wound

erfrischen, beleben
irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befeuchten
irrigate rare | seltenselten (dampen)

irrigate rare | seltenselten (dampen)

„vole“: noun

vole

[voul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wühlmaus

Wühlmausfeminine | Femininum f
vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

ejemplos

field vole M. agrestis

Erdmaus

field vole M. agrestis

„patch up“: transitive verb

patch up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zusammenflicken, beilegen

zusammenflicken
patch up

patch up
beilegen Streit
patch up

patch up

ejemplos

I want to patch things up between us

ich möchte unsere Beziehung wieder ins Lot bringen

I want to patch things up between us

„patch card“: noun

patch card

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Änderungs-, Korrekturkarte

Änderungs-, Korrekturkartefeminine | Femininum f
patch card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

patch card informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT