out backs - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„win“: intransitive verb

win

[win]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät won [wʌn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wan [wæn]; past participle | Partizip Perfektpperf won>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen gelangen sich mit Gewalt machen Einfluss gewinnen

ejemplos

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolg haben, zum Ziel kommen

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen
win be victorious

win be victorious

ejemplos

to win at chess

beim Schach gewinnen

to win at chess
to win by a head (by 2 lengths)

um eine Kopflänge (um 2 Längen) gewinnen

to win by a head (by 2 lengths)
to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )

spielendor | oder od mit Leichtigkeit gewinnen

to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )
to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)

spielend gewinnen

to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)
let those laugh who win

der Sieger hat gut lachen

let those laugh who win
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gelangen
win rare | seltenselten (reach)

win rare | seltenselten (reach)

ejemplos

to win home

heimgelangen

to win home
to win in (out, back)

hinein- (hinaus-, zurück)gelangen

to win in (out, back)
to win through

durchgelangen, -kommen

ans Ziel gelangen

to win through
to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich durchschlagen durch

to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to win to the shore

ans Ufer gelangen, das Ufer erreichen

to win to the shore
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sich mit Gewalt machen
win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

sich frei machen

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

Einfluss gewinnen
win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to win (up)on gain influence

Einfluss gewinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

to win (up)on gain influence
to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewinnen an

to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„win“: transitive verb

win

[win]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erwerben, erlangen gewinnen gewinnen, erringen erobern verdienen, erwerben mühsam weitergelangen auf erreichen, gelangen zu gewinnen überreden, verlocken zur Ehe gewinnen Otras traducciones...

erwerben, erlangen (of von)
win acquire

win acquire

ejemplos

to win fame (fortune)

Berühmtheit (Reichtum) erlangen

to win fame (fortune)
to win hono(u)r

zu Ehren gelangen

to win hono(u)r
to win praise

Lob ernten

to win praise
to win one’s blue

zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden

to win one’s blue
to win one’s spurs

sich die Sporen verdienen

to win one’s spurs
to win one’s spurs history | GeschichteHIST

in den Ritterstand erhoben werden

to win one’s spurs history | GeschichteHIST
to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auszeichnen

to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gewinnen
win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to win a race

ein Rennen gewinnen

to win a race

gewinnen, erringen
win victory, prize

win victory, prize

ejemplos

to win the field (or | oderod day)

das Feld behalten, gewinnen

to win the field (or | oderod day)
to win a prize

einen Preis gewinnen

to win a prize
to win a victory

einen Sieg erringen

to win a victory
to win £3 offsomebody | jemand sb

jemandem £ 3 abgewinnen

to win £3 offsomebody | jemand sb
to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

erobern
win military term | Militär, militärischMIL castle

win military term | Militär, militärischMIL castle

verdienen, erwerben
win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

to win one’s bread

sein Brot verdienen

to win one’s bread
to win a livelihood

seinen Lebensunterhalt verdienen

to win a livelihood

mühsam weitergelangen auf
win rare | seltenselten (way)

win rare | seltenselten (way)

ejemplos

to win one’s way by pluck

durch mutige Entschlossenheit weiterkommen

to win one’s way by pluck

erreichen, gelangen zu
win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

they won the hut shortly after noon

kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte

they won the hut shortly after noon
to win the shore

das Ufer erreichen

to win the shore

gewinnen
win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

also | aucha. win over

(jemanden) für sich gewinnenor | oder od einnehmen, freundlich stimmen

also | aucha. win over
her tears won the jury

ihre Tränen stimmten die Jury freundlich

her tears won the jury
he soon won his audience over

er eroberte sich rasch die Herzen seiner Zuhörer

he soon won his audience over

(jemanden) überreden, verlocken
win persuade

win persuade

ejemplos

to winsomebody | jemand sb to agree

jemanden überreden zuzustimmen

to winsomebody | jemand sb to agree

(jemanden) (zur Ehe) gewinnen
win obtain as spouse

win obtain as spouse

ejemplos

to win a wife

eine Frau finden

to win a wife

gewinnen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
erschließen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
win syn vgl. → ver „get“

win syn vgl. → ver „get“

„win“: noun

win

[win]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sieg, Erfolg, Gewinn, gewonnenes Spiel, Profit

Siegmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolgmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewonnenes Spiel
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gewinnmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Profitmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg

„outen“: transitives Verb

outen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
outen

outen

ejemplos

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come out

ejemplos

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out Otros ejemplos...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

ejemplos

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leveraged buyout

ejemplos

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

ejemplos

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

forecastle
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

port
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

larboard
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

mess table
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

bowl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

mess, messmatesPlural | plural pl
Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

ejemplos

zu einer Back gehören

to mess together

zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

toepiece, toe-iron

Backen süddeutsch | South Germansüdd → ver „Backe“

Backen süddeutsch | South Germansüdd → ver „Backe“

toepiece
Backen Sport | sportsSPORT Backe

toe-iron
Backen Sport | sportsSPORT Backe

Backen Sport | sportsSPORT Backe

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„back out“: intransitive verb

back out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zurücktreten von... ausweichen... von einer Verpflichtung zurücktreten...

ejemplos

(of)

zurücktreten (von)

(of)
(of) dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausweichen, sich drücken (um), kneifen (vordative (case) | Dativ dat)

(of) dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to back out of an engagement

von einer Verpflichtung zurücktreten

to back out of an engagement

Traducción Alemán-Inglés para "out backs"

"out backs" en Inglés

„win“: intransitive verb

win

Vista general de todas las traducciones

„win“: transitive verb

win

Vista general de todas las traducciones

„win“: noun

win

Vista general de todas las traducciones

„outen“: transitives Verb

outen

Vista general de todas las traducciones

„outen“: reflexives Verb

outen

Vista general de todas las traducciones

„out“: Adjektiv

out

Vista general de todas las traducciones

„Out“: Neutrum

out

Vista general de todas las traducciones

„Backe“: Femininum

Backe

Vista general de todas las traducciones

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

Vista general de todas las traducciones

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

Vista general de todas las traducciones

„Back“: Femininum

Back

Vista general de todas las traducciones

„Backen“: Maskulinum

Backen

Vista general de todas las traducciones

„Coming-out“

Coming-out

Vista general de todas las traducciones

„back out“: intransitive verb

back out

Vista general de todas las traducciones