ich bin eigentlich froh - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„eigentlich“: Adjektiv

eigentlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

actual, real, true, proper proper exact, precise, proper intrinsic original essential

actual
eigentlich wirklich

real
eigentlich wirklich

true
eigentlich wirklich

proper
eigentlich wirklich

eigentlich wirklich

ejemplos

sein eigentlicher Name war …

his real (oder | orod proper) name was …

sein eigentlicher Name war …
der eigentliche Herrscher war nicht der König

the actual ruler wasn’t the king, the person who ruled in practice wasn’t the king

der eigentliche Herrscher war nicht der König
der eigentliche Kern der Sache

the real heart of the matter

der eigentliche Kern der Sache
der eigentliche Zweck der Maßnahme

the real (oder | orod true, actual) purpose of the measure

der eigentliche Zweck der Maßnahme
die eigentliche Ansprache war sehr kurz

the actual address was very short, the address proper (oder | orod itself) was very short

die eigentliche Ansprache war sehr kurz

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

proper (nachgestellt)
eigentlich allein

eigentlich allein

ejemplos

das eigentliche England

England proper

das eigentliche England

exact
eigentlich genau

precise
eigentlich genau

proper
eigentlich genau

eigentlich genau

ejemplos

im eigentlichen Sinn des Wortes

in the precise (oder | orod literal, strict) sense of the word

im eigentlichen Sinn des Wortes

intrinsic
eigentlich innewohnend

eigentlich innewohnend

ejemplos

der eigentliche Wert von etwas

the intrinsic value ofetwas | something sth

der eigentliche Wert von etwas

original
eigentlich ursprünglich

eigentlich ursprünglich

ejemplos

das war der eigentliche Grund dafür

that was the original reason for it

das war der eigentliche Grund dafür

essential
eigentlich wesentlich

eigentlich wesentlich

„eigentlich“: Adverb

eigentlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

actually, really, in fact, in reality exactly strictly speaking, really, actually, in fact originally frankly speaking, as a matter of fact, in fact, actually to tell the truth

actually
eigentlich in Wirklichkeit

really
eigentlich in Wirklichkeit

in fact
eigentlich in Wirklichkeit

in reality
eigentlich in Wirklichkeit

eigentlich in Wirklichkeit

ejemplos

das Buch gehört eigentlich nicht mir

that book doesn’t really (oder | orod actually) belong to me

das Buch gehört eigentlich nicht mir
eigentlich sollte man darauf keine Antwort geben

actually you shouldn’t reply to that, you shouldn’t really reply to that

eigentlich sollte man darauf keine Antwort geben
ich bin eigentlich froh, dass …

I am really (oder | orod rather, in fact) glad that …

ich bin eigentlich froh, dass …
das sollte eigentlich mir gehören

that ought to be mine (by rights), that should actually be mine

das sollte eigentlich mir gehören
was soll das eigentlich (bedeuten)?

what is that supposed to mean?

was soll das eigentlich (bedeuten)?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

exactly
eigentlich genau

eigentlich genau

ejemplos

was wollen Sie eigentlich?

what exactly do you want?

was wollen Sie eigentlich?
wie ist es eigentlich geschehen?

exactly how did it happen?

wie ist es eigentlich geschehen?

strictly speaking
eigentlich genau genommen

really
eigentlich genau genommen

actually
eigentlich genau genommen

in fact
eigentlich genau genommen

eigentlich genau genommen

ejemplos

er müsste eigentlich schon hier sein

strictly speaking he should be here by now, he really ought to be here by now

er müsste eigentlich schon hier sein
eigentlich müsste er das wissen

he really ought to know that

eigentlich müsste er das wissen

originally
eigentlich ursprünglich

eigentlich ursprünglich

ejemplos

eigentlich wollten wir nach Paris

originally we wanted to go to Paris

eigentlich wollten wir nach Paris

frankly (speaking), as a matter of fact, in fact, to tell the truth, actually
eigentlich offen gesagt

eigentlich offen gesagt

ejemplos

eigentlich ist er sehr nett, aber …

he is actually very nice but …

eigentlich ist er sehr nett, aber …
da haben Sie eigentlich recht

as a matter of fact you are right

da haben Sie eigentlich recht
eigentlich weiß ich es nicht

to tell the truth I don’t know

eigentlich weiß ich es nicht

„froh“: Adjektiv

froh

[froː]Adjektiv | adjective adj <froher; frohest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

happy happy, joyful, cheerful merry, jolly glad, happy thankful relieved Otros ejemplos...

happy
froh glücklich

froh glücklich

ejemplos

auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt

happy, cheerful

auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt
er war immer froh

he was always happy (oder | orod in good spirits, cheerful)

er war immer froh

happy
froh freudig

joyful
froh freudig

cheerful
froh freudig

froh freudig
froh → ver „Botschaft“

froh → ver „Botschaft“

ejemplos

frohen Mutes sein literarisch | literaryliter

to be cheerful

frohen Mutes sein literarisch | literaryliter
frohen Mutes an die Arbeit gehen

to set to work cheerfully

frohen Mutes an die Arbeit gehen
froh beschwingt

in an elated (oder | orod animated) manner

froh beschwingt

merry
froh lustig

jolly
froh lustig

froh lustig

glad
froh erfreut, beglückt

happy
froh erfreut, beglückt

froh erfreut, beglückt

ejemplos

ich bin froh, dich wiederzusehen

I am glad to see you again

ich bin froh, dich wiederzusehen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

to be glad aboutetwas | something sth, to be happy aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

thankful (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um about, for)
froh dankbar

froh dankbar

ejemplos

sei froh, dass du nicht da warst

be thankful (oder | orod thank God) (that) you weren’t there

sei froh, dass du nicht da warst

relieved (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um with, at)
froh erleichtert

froh erleichtert

ejemplos

ich bin so froh, dass alles vorüber ist

I’m so relieved that everything is over

ich bin so froh, dass alles vorüber ist

ejemplos

Frohe Weihnachten! als Wunsch

Merry (oder | orod Happy) Christmas!

Frohe Weihnachten! als Wunsch
Frohe Ostern!

Happy Easter!

Frohe Ostern!
frohe Feiertage!

have a pleasant (oder | orod nice) holiday!

frohe Feiertage!

ejemplos

einer Sache froh sein literarisch | literaryliter

to be glad of (oder | orod about)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth, to be rejoicing inetwas | something sth

einer Sache froh sein literarisch | literaryliter
er ist seines Erfolges froh

he is enjoying his success

er ist seines Erfolges froh
seines Lebens froh sein

to be glad to be alive

seines Lebens froh sein
er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had no end of trouble, he fretted his life away

er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

Abfallmasculine | Maskulinum m
refuse

Abfälleplural | Plural pl
refuse

Ausschussmasculine | Maskulinum m
refuse

refuse

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Müllmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

Abfall…, Kehricht…, Müll…
refuse

refuse

ejemplos

refuse bin

Mülltonne

refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Strafbank

Strafbankfeminine | Femininum f
sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

in the sin bin

auf der Strafbank

in the sin bin

„eig.“: Abkürzung

eig.

Abkürzung | abbreviation abk (= eigentlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strictly speaking, actual, real

actual(lyAdverb | adverb adv)
eig.

real(lyAdverb | adverb adv)
eig.

eig.
strictly speaking
eig.

eig.

„eigtl.“: Abkürzung

eigtl.

Abkürzung | abbreviation abk (= eigentlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strictly speaking, actual, real

actual(lyAdverb | adverb adv)
eigtl.

real(lyAdverb | adverb adv)
eigtl.

eigtl.
strictly speaking
eigtl.

eigtl.

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

Papierkorbmasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

Mülleimermasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

bin wastepaper bin

Behältermasculine | Maskulinum m
bin container

Kastenmasculine | Maskulinum m
bin container

Kistefeminine | Femininum f
bin container

bin container

Verschlagmasculine | Maskulinum m
bin storage place

bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen
bin put in wastepaper bin

bin put in wastepaper bin

(in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren
bin keep in bin

bin keep in bin

„bin“

bin

[bɪn]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bin → ver „sein“

bin → ver „sein“

„Weihnachtsfest“: Neutrum

Weihnachtsfest

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Christmas festival Christmas

Christmas festival
Weihnachtsfest Festlichkeit

Weihnachtsfest Festlichkeit

Christmas
Weihnachtsfest Tag

Weihnachtsfest Tag

ejemplos

wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

we wish you a happy Christmas

wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I

I
ich

ich

ejemplos

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "ich bin eigentlich froh"

"ich bin eigentlich froh" en Inglés

„eigentlich“: Adjektiv

eigentlich

Vista general de todas las traducciones

„eigentlich“: Adverb

eigentlich

Vista general de todas las traducciones

„froh“: Adjektiv

froh

Vista general de todas las traducciones

„refuse“: noun

refuse

Vista general de todas las traducciones

„refuse“: adjective

refuse

Vista general de todas las traducciones

„sin bin“: noun

sin bin

Vista general de todas las traducciones

„eig.“: Abkürzung

eig.

Vista general de todas las traducciones

„eigtl.“: Abkürzung

eigtl.

Vista general de todas las traducciones

„bin“: noun

bin

Vista general de todas las traducciones

„bin“: transitive verb

bin

Vista general de todas las traducciones

„bin“

bin

Vista general de todas las traducciones

„Weihnachtsfest“: Neutrum

Weihnachtsfest

Vista general de todas las traducciones

„ich“: Personalpronomen

ich

Vista general de todas las traducciones