Traducción Alemán-Inglés para "fach teilen"

"fach teilen" en Inglés

Se refiere a Fach…?

Fach

[fax]Neutrum | neuter n <Fach(e)s; Fächer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
compartment, shelf, tray, partition, division, section partition box pocket department, line, province, field job, profession business, branch, trade, line of business subject subject materia, category Otras traducciones...
  • compartment
    Fach einer Schublade etc
    partition
    Fach einer Schublade etc
    division
    Fach einer Schublade etc
    section
    Fach einer Schublade etc
    Fach einer Schublade etc
  • auch | alsoa. shelf
    Fach eines Regals
    Fach eines Regals
  • tray
    Fach eines Automaten
    Fach eines Automaten
ejemplos
  • partition
    Fach einer Aktentasche etc
    Fach einer Aktentasche etc
  • box
    Fach als Kasten
    Fach als Kasten
  • pocket
    Fach als Tasche
    Fach als Tasche
  • department
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    line
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    field
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • das ist mein Fach
    that’s my department (oder | orod province)
    that’s right up my street
    das ist mein Fach
  • das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
    that’s not up my street
    that’s not my department, that’s off (oder | orod outside, out of) my beat
    das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
  • das ist sein Fach
    that’s his field (oder | orod metier)
    das ist sein Fach
  • job
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    profession
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    branch
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    trade
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    line of business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
ejemplos
  • er ist nicht vom Fach
    he is not in this trade, he is not in our line of business
    er ist nicht vom Fach
  • subject
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
ejemplos
  • subject
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
  • materia
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    category
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
  • character, (type of) role, line (of character)
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
  • specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
  • speciality britisches Englisch | British EnglishBr
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
ejemplos
  • das Fach der Naiven
    the character (oder | orod role) of the ingenue
    das Fach der Naiven
  • category
    Fach Musik | musical termMUS
    Fach Musik | musical termMUS
  • box
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
  • cell
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    locule
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
  • valve
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
  • chamber
    Fach Biologie | biologyBIOL
    loculus
    Fach Biologie | biologyBIOL
    Fach Biologie | biologyBIOL
ejemplos
  • cell
    Fach Medizin | medicineMED
    Fach Medizin | medicineMED
  • panel
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    compartment
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    panel
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    mural tablet
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
  • coffer
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    sunk panel
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
  • cell
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
  • shed
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    lease
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • offenes Fach <nurSingular | singular sg>
    open (oder | orod plain) shed
    offenes Fach <nurSingular | singular sg>
  • das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
    to shed the warp
    das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
  • form
    Fach in der Hutmacherei
    bat
    Fach in der Hutmacherei
    auch | alsoa. batt
    Fach in der Hutmacherei
    Fach in der Hutmacherei
  • interval
    Fach Bergbau | miningBERGB
    Fach Bergbau | miningBERGB

Fächer

[ˈfɛçər]Maskulinum | masculine m <Fächers; Fächer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fan, punkah flabellum alluvial fan, fan delta, delta fan fantail
  • fan
    Fächer zum Wedeln
    Fächer zum Wedeln
  • auch | alsoa. punka(h)
    Fächer indischer
    Fächer indischer
ejemplos
  • einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
    to open a fan
    einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
  • den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)
    to close the fan
    den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)
  • flabellum
    Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes
    Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes
ejemplos
  • (magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    electric eye, electron-raytube
    (magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • alluvial fan
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    fan delta
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    auch | alsoa. delta fan
    Fächer Geologie | geologyGEOL
    Fächer Geologie | geologyGEOL
  • fantail
    Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns
    Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns

fächern

[ˈfɛçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
divide into compartments fan out
  • divide (etwas | somethingsth) into compartments
    fächern fachen
    fächern fachen
  • fan (oder | orod spread) out
    fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc
    fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc

fächern

[ˈfɛçərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fan out
ejemplos
  • sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fan (oder | orod spread) out
    sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

x-fach

[ˈɪks-]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
that can be repeated as many times as you like
ejemplos

x-fach

Neutrum | neuter n AR, das <X-fachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
umpteen times as much
ejemplos

z. T.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Teil)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
part

Narkosearzt

Maskulinum | masculine m, Narkose(fach)ärztinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anaesthetist, anesthesiologist

…fach

[-ˌfax]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
times, …fold
  • times
    …fach
    …fold
    …fach
    …fach
ejemplos

teilen

[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
divide part, divide share share divide split split, graduate, index, divide
  • divide
    teilen aufteilen
    teilen aufteilen
ejemplos
  • einen Apfel in zwei Hälften teilen
    to divide (oder | orod split) an apple in(to) two (halves) (oder | orod in half)
    einen Apfel in zwei Hälften teilen
  • etwas in gleiche Teile teilen
    to divide (oder | orod split)etwas | something sth (up) equally (oder | orod in[to] equal parts)
    etwas in gleiche Teile teilen
  • in zwei gleiche Teile teilen
    to bisect
    in zwei gleiche Teile teilen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • part
    teilen zerschneiden, trennen
    divide
    teilen zerschneiden, trennen
    teilen zerschneiden, trennen
ejemplos
  • share
    teilen Kosten, Wohnung etc
    teilen Kosten, Wohnung etc
ejemplos
  • share
    teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
    teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
ejemplos
  • jemandes Schicksal teilen
    to share sb’s lot (oder | orod fate)
    jemandes Schicksal teilen
  • ich teile deine Meinung über ihn
    I think the same as you about him, I am of the same opinion as you about him
    ich teile deine Meinung über ihn
  • divide
    teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
  • man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen
    20 is not divisible (oder | orod cannot be divided) by 6
    man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen
  • 35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5
    35 divided by 7 is 5
    35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5
  • split
    teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
ejemplos
  • split
    teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
    teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
  • graduate
    teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
    teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
  • index
    teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
    divide
    teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
    teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

teilen

[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
part split up differ, diverge divide divide
ejemplos
  • part
    teilen von Vorhängen etc
    teilen von Vorhängen etc
ejemplos
  • split (up)
    teilen von Parteien etc
    teilen von Parteien etc
ejemplos
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen
    to shareetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen
  • er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit
    he shares the housework with her
    er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit
  • sich in die Kosten teilen
    to share (oder | orod split) the cost
    sich in die Kosten teilen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • differ
    teilen von Ansichten etc
    diverge
    teilen von Ansichten etc
    teilen von Ansichten etc
ejemplos
  • hier teilen sich unsere Meinungen
    that’s where our opinions differ
    hier teilen sich unsere Meinungen
  • divide
    teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
    teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
  • divide
    teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc
    teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

teilen

[ˈtailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
divide
ejemplos
  • teile und herrsche!
    divide and rule! divide et impera!
    teile und herrsche!

teilen

Neutrum | neuter n <Teilens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fach-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
specialist

fakultativ

[fakʊltaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
optional
ejemplos
  • fakultative Fächer Schulwesen | schoolSCHULE
    optional (oder | orod non[-]compulsory) subjects, electives
    fakultative Fächer Schulwesen | schoolSCHULE