Traducción Inglés-Alemán para "partition"

"partition" en Alemán

partition
[pɑː(r)ˈtiʃən; pə(r)-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Scheide-, Querwand, Fach Teilung, Verteilung, Aufteilung Trennung, Absonderung Verschlag, Abteilung Partitur Zerlegung einer ganzen Zahl Partition
  • Scheide-, Querwandfeminine | Femininum f
    partition wall
    Fachneuter | Neutrum n (Schrank)
    partition wall
    partition wall
  • Teilungfeminine | Femininum f
    partition
    Verteilungfeminine | Femininum f
    partition
    Aufteilungfeminine | Femininum f (eines Staates, Grundbesitzes)
    partition
    partition
ejemplos
  • Trennungfeminine | Femininum f
    partition separation
    Absonderungfeminine | Femininum f
    partition separation
    partition separation
  • Verschlagmasculine | Maskulinum m
    partition architecture | ArchitekturARCH area separated off
    Abteilungfeminine | Femininum f
    partition architecture | ArchitekturARCH area separated off
    partition architecture | ArchitekturARCH area separated off
  • Partiturfeminine | Femininum f
    partition musical term | MusikMUS
    partition musical term | MusikMUS
  • Zerlegungfeminine | Femininum f einer ganzen Zahl
    partition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH into several integers
    partition mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH into several integers
  • Partitionfeminine | Femininum f
    partition informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    partition informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
partition
[pɑː(r)ˈtiʃən; pə(r)-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
teilen, aufteilen unter verschiedene Personen verteilen
ejemplos
  • usually | meistmeist meist partition off architecture | ArchitekturARCH durch Wändeor | oder od Verschläge
    usually | meistmeist meist partition off architecture | ArchitekturARCH durch Wändeor | oder od Verschläge
  • (Werte, Guthaben) unter verschiedene Personen verteilen
    partition legal term, law | RechtswesenJUR share between several people
    partition legal term, law | RechtswesenJUR share between several people
wall of partition
wall of partition
partition wall
Scheide-, Trennwand
partition wall
Wir stimmen auch den Ausführungen des Berichts über die Teilung der Insel zu.
We also share the report's views about the partition of the island.
Fuente: Europarl
Die politische Lösung kann aber auf keinen Fall in der Teilung des Kosovo liegen.
But the political solution must on no account be the partition of Kosovo.
Fuente: Europarl
Er ist dabei, im Kosovo eine Spaltungspolitik zu betreiben.
He is currently implementing a policy of partition in Kosovo.
Fuente: Europarl
Weil sie seit der Voraufteilung eine Nachfrage für ihre Ideologie an der Basis geschaffen haben.
Because since pre-partition, they've been building demand for their ideology on the ground.
Fuente: TED
Die Gefahr einer endgültigen Teilung der Insel ist groß.
There is a serious danger that the island will finally be partitioned.
Fuente: Europarl
Die Gefahr einer Spaltung bleibt bestehen.
Today, there is a very real risk of partition.
Fuente: Europarl
Der Rat hat beschlossen, die Arbeitszeit in aktive und inaktive Phasen aufzugliedern.
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
Fuente: Europarl
Die Anerkennung der Teilung und der Unabhängigkeit bedeutet eine Stärkung der Nationalismen.
Supporting partition and independence will simply reinforce nationalisms.
Fuente: Europarl
Wir leben in einem Zeitalter der Vereinigung, nicht der Teilung.
We live in an age of unification, not partition.
Fuente: Europarl
Was war der Grund für die Teilung?
What was the basis for the partition?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: