den durchblick behalten - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Durchblick“: Maskulinum

Durchblick

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

view, vista, perspective view, peep, glimpse perspective

view
Durchblick Blick hindurch

vista
Durchblick Blick hindurch

perspective
Durchblick Blick hindurch

Durchblick Blick hindurch

ejemplos

durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer

through the trees you have a unique vista (oder | orod view) of the sea

durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer
vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

from the dormer window you have a narrow view of the market place

vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

view
Durchblick Sicht

peep
Durchblick Sicht

glimpse
Durchblick Sicht

Durchblick Sicht

perspective
Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

da fehlt ihm der nötige Durchblick

he lacks the necessary perspective

da fehlt ihm der nötige Durchblick
den Durchblick haben

to know a lot aboutetwas | something sth

den Durchblick haben
den Durchblick verlieren

to lose track of what’s going on

den Durchblick verlieren

„durchblicken“: intransitives Verb

durchblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

show, be apparent, peep through look through Otros ejemplos...

look (oder | orod peer) through
durchblicken hindurchsehen

durchblicken hindurchsehen

ejemplos

durch etwas durchblicken

to look throughetwas | something sth

durch etwas durchblicken
er konnte durch eine Öffnung durchblicken

he was able to look through an aperture

er konnte durch eine Öffnung durchblicken
blick mal durch die Lupe durch!

have a look through the magnifying glass!

blick mal durch die Lupe durch!
lass mich mal durchblicken!

let me have a look (through it)!

lass mich mal durchblicken!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

be apparent, peep through (oder | orod out)
durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

bei allen seinen Handlungen blickte seine Güte durch

his kindness was apparent in everything he did

bei allen seinen Handlungen blickte seine Güte durch

ejemplos

etwas durchblicken lassen erkennen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letetwas | something sth be seen

etwas durchblicken lassen erkennen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas durchblicken lassen andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give to understandetwas | something sth, to hint atetwas | something sth, to intimate (oder | orod indicate, imply, insinuate)etwas | something sth

etwas durchblicken lassen andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ließ durchblicken, dass er darüber gut unterrichtet sei

he intimated that he was well informed about it

er ließ durchblicken, dass er darüber gut unterrichtet sei
sie ließ durchblicken, dass sie gerne käme

she made it obvious that she wanted to come

sie ließ durchblicken, dass sie gerne käme
sie ließ ihren Ärger durchblicken

she let her annoyance be seen, she made no attempt to conceal her vexation

sie ließ ihren Ärger durchblicken
er ließ durchblicken, dass ihm die Sache missfiel

he hinted that the whole business did not please him

er ließ durchblicken, dass ihm die Sache missfiel
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make head or tail of it (oder | orod that)

da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
blickst du da durch?

can you make head or tail of that?

blickst du da durch?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

ejemplos

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

ejemplos

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in einer Höhle leben wohnen Otros ejemplos...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

ejemplos

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„behalten“: transitives Verb

behalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keep retain, remember carry Otros ejemplos...

keep
behalten nicht weggeben

behalten nicht weggeben

ejemplos

darf ich das Buch behalten?

may I keep (oder | orod hold onto) the book?

darf ich das Buch behalten?
den Hut auf dem Kopf behalten

to keep one’s hat on

den Hut auf dem Kopf behalten
Geld [Gewinn] für sich behalten

to keep money [profit] for oneself

Geld [Gewinn] für sich behalten
behalten Sie den Rest! Wechselgeld

keep the change

behalten Sie den Rest! Wechselgeld
behalten Sie Platz!

please remain seated

behalten Sie Platz!
etwas übrig behalten

to haveetwas | something sth left (over)

etwas übrig behalten
Gäste bei sich zu Hause behalten

to invite guests to stay on at one’s home

Gäste bei sich zu Hause behalten
jemanden im Dienst behalten

to keepjemand | somebody sb on, to retain sb’s services

jemanden im Dienst behalten
seine Stellung behalten

to keep (oder | orod retain) one’s position

seine Stellung behalten
seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten

to keep one’s thoughts to oneself

seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten
sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten

she can’t keep a secret

sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten
etwas fest in der Hand behalten

to keep a firm hold (oder | orod grip) onetwas | something sth

etwas fest in der Hand behalten
die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten

to keep one’s head (oder | orod nerve)

to keep (oder | orod stay) cool

die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten
einen klaren Kopf behalten

to keep a cool (oder | orod clear) head

einen klaren Kopf behalten
die Oberhand behalten

to keep (oder | orod maintain) the upper hand

die Oberhand behalten
Recht behalten

to prove (to be) right

Recht behalten
seinen Wert behalten

to retain its value

seinen Wert behalten
das Leben behalten

to survive, to remain alive

das Leben behalten
seine Figur behalten

to keep (oder | orod preserve) one’s figure

seine Figur behalten
das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word has kept (oder | orod retained) its original meaning

das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING
etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear (oder | orod keep)etwas | something sth in mind

etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen

to keep track ofetwas | something sth

etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen
etwas scharf im Auge behalten

to keep a close eye onetwas | something sth

etwas scharf im Auge behalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

retain
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remember
behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an

to keep (oder | orod bear)etwas | something sth in mind

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an
etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen

to retainetwas | something sth (in one’s mindoder | or od head, memory)

etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen
ich kann nichts (im Kopf) behalten

I can’t keep anything in my head, my memory is like a sieve

ich kann nichts (im Kopf) behalten
das kann ich nicht alles behalten

I can’t remember all that

das kann ich nicht alles behalten
leicht zu behalten

easy to remember

leicht zu behalten
jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten

to have fond memories ofjemand | somebody sb

jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to detainjemand | somebody sb, to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in custody, to holdjemand | somebody sb under arrest

jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR

carry
behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren

ejemplos

eins behalten

to carry one

eins behalten

ejemplos

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

to retain, to keep (etwas | somethingsth) down

bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„Behälter“: Maskulinum

Behälter

[bəˈhɛltər]Maskulinum | masculine m <Behälters; Behälter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

container, receptacle, case container tank, holder, bunker, bin, tank, reservoir, vessel, hopper

container
Behälter Gefäß etc

receptacle
Behälter Gefäß etc

auch | alsoa. case
Behälter Gefäß etc

Behälter Gefäß etc

container
Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN

Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN

tank
Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten

vessel
Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten

Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten
holder
Behälter Technik | engineeringTECH für Gas

Behälter Technik | engineeringTECH für Gas
bunker
Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle

Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle
bin
Behälter Technik | engineeringTECH für Erz

Behälter Technik | engineeringTECH für Erz
tank
Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff

Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff
reservoir
Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher

Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher
hopper
Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter

Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter

„durchblicken“: transitives Verb

durchblicken

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → ver „durchschauen“

durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → ver „durchschauen“

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the to the

the
den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

to the
den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

this one, that

this (one), that (one)
den

den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

whom, which, who, that

whom
den bei Personen

who
den bei Personen

den bei Personen
which
den bei Sachen

that
den bei Sachen

den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

den → ver „ihn“

den → ver „ihn“

Traducción Alemán-Inglés para "den durchblick behalten"

"den durchblick behalten" en Inglés

„Durchblick“: Maskulinum

Durchblick

Vista general de todas las traducciones

„durchblicken“: intransitives Verb

durchblicken

Vista general de todas las traducciones

„den“: noun

den

Vista general de todas las traducciones

„den“: intransitive verb

den

Vista general de todas las traducciones

„den“: transitive verb

den

Vista general de todas las traducciones

„behalten“: transitives Verb

behalten

Vista general de todas las traducciones

„Den.“: abbreviation

Den.

Vista general de todas las traducciones

„Den(n)is“: masculine

Denis

Vista general de todas las traducciones

„Behälter“: Maskulinum

Behälter

Vista general de todas las traducciones

„durchblicken“: transitives Verb

durchblicken

Vista general de todas las traducciones

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

Vista general de todas las traducciones

„den“: Artikel

den

Vista general de todas las traducciones

„den“: Demonstrativpronomen

den

Vista general de todas las traducciones

„den“: Relativpronomen

den

Vista general de todas las traducciones

„den“: Personalpronomen

den

Vista general de todas las traducciones