Traducción Alemán-Inglés para "cold supper"

"cold supper" en Inglés

Se refiere a COPD, Cord, Cola, Colt® o Super-?

„supper“: noun

supper

[ˈsʌpə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abendessen, Nachtmahl Otros ejemplos...

Abendessenneuter | Neutrum n, -brotneuter | Neutrum n
supper

Nachtmahlneuter | Neutrum n
supper

supper

ejemplos

to have supper

zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen

to have supper

ejemplos

the Supper religion | ReligionRELalso | auch a. the Last Supper

das letzte Abendmahl (Christi mit seinen Jüngern)

the Supper religion | ReligionRELalso | auch a. the Last Supper
also | aucha. the Lord’s Supper religion | ReligionREL

die Heilige Kommunion, das Heilige Abendmahl

also | aucha. the Lord’s Supper religion | ReligionREL

„supper“: transitive verb

supper

[ˈsʌpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zum Abendessen bewirten am Abend füttern, für die Nacht versorgen

zum Abendessen bewirten
supper rare | seltenselten (jemanden)

supper rare | seltenselten (jemanden)

am Abend füttern, für die Nacht versorgen
supper horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supper horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„supper“: intransitive verb

supper

[ˈsʌpə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen

selten zu Abend essen, das Nachtmahl einnehmen
supper

supper

„Suppe“: Femininum

Suppe

[ˈzʊpə]Femininum | feminine f <Suppe; Suppen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

soup, broth, bouillon, consommé, consomme soup

soup
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
broth
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

bouillon
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

consommé
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

auch | alsoa. consomme
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

ejemplos

klare [legierte] Suppe

clear [cream] soup

klare [legierte] Suppe
dicke [dünne] Suppe

thick [thin] soup

dicke [dünne] Suppe
ein Teller Suppe

a plate of soup

ein Teller Suppe
Suppe aus der Tüte [Dose]

packet [canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS tinned britisches Englisch | British EnglishBr soup

Suppe aus der Tüte [Dose]
Suppe mit Einlage

garnished soup

Suppe mit Einlage
die Suppe versalzen

to oversalt the soup

die Suppe versalzen
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’ll have to face the music, she’s made her own bed and now she’ll have to lie in it

sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has only himself to blame (for it)

die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got yourself into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod a nice fix)!

da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to find something to criticize (oder | orod moan about)

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

soup
Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versalzen“: transitives Verb

versalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzenund | and u. versalzt; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

oversalt spoil

oversalt
versalzen Speisen

versalzen Speisen

spoil
versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

ejemplos

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to oversalt the soup

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

„versalzen“: intransitives Verb

versalzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

become salty

become salty
versalzen von Boden, Gewässer

versalzen von Boden, Gewässer

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

taste

taste
herausschmecken

herausschmecken

ejemplos

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

you can taste the garlic (in the soup)

man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

„einkochen“: transitives Verb

einkochen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

make preserve boil down, thicken by boiling concentrate

make
einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade

einkochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Marmelade

preserve
einkochen Früchte, Gemüse etc

einkochen Früchte, Gemüse etc

boil down, thicken (etwas | somethingsth) by boiling
einkochen Saft etc

einkochen Saft etc

concentrate
einkochen Tomatenmark

einkochen Tomatenmark

„einkochen“: intransitives Verb

einkochen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

evaporate, boil down thicken

boil down (oder | orod away)
einkochen von Wasser

evaporate
einkochen von Wasser

einkochen von Wasser

thicken
einkochen von Soße etc

einkochen von Soße etc

ejemplos

die Suppe einkochen lassen

to thicken the soup by boiling

die Suppe einkochen lassen

„Einkochen“: Neutrum

einkochen

Neutrum | neuter n <Einkochens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

preservation evaporation

preservation
einkochen von Früchten, Gemüse

einkochen von Früchten, Gemüse

evaporation
einkochen von Wasser

einkochen von Wasser

„salzig“: Adjektiv

salzig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

salty salted, salty salty, saline

salty
salzig Geschmack, Geruch etc

salzig Geschmack, Geruch etc

salted
salzig gesalzen

salty
salzig gesalzen

salzig gesalzen

ejemplos

die Suppe ist zu salzig

the soup is too highly salted (oder | orod is too salty)

die Suppe ist zu salzig

salty
salzig salzhaltig

saline
salzig salzhaltig

salzig salzhaltig

„auslöffeln“: transitives Verb

auslöffeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spoon out spoon out

spoon (out)
auslöffeln Suppe etc

auslöffeln Suppe etc

ejemplos

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you reap what you sow, you’ve made your bed so you must lie in it

man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

spoon out
auslöffeln Teller etc

auslöffeln Teller etc

„abschmecken“: transitives Verb

abschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

taste, try season, flavor, flavour

taste
abschmecken auf Geschmack prüfen

try
abschmecken auf Geschmack prüfen

abschmecken auf Geschmack prüfen

season
abschmecken würzen

abschmecken würzen
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abschmecken

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
abschmecken

abschmecken

ejemplos

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

to season the soup with salt and pepper

die Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken

„cold“: adjective

cold

[kould]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kalt kalt frierend, unter Kälte leidend tot kalt, kühl, unfreundlich kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos gefühlskalt, frigid lau, wenig interessiert entmutigend, bedrückend Otras traducciones...

kalt
cold below body temperature

cold below body temperature

ejemplos

to be (or | oderod feel) cold

frieren, frösteln

to be (or | oderod feel) cold
to have cold feet

kalte Füße haben

to have cold feet
to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angst haben

to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalt
cold opposed to warm

cold opposed to warm

ejemplos

the tea is getting cold

der Tee wird kalt

the tea is getting cold
as cold as ice

eiskalt

as cold as ice
it makes my blood run cold

es lässt mein Blut erstarren

it makes my blood run cold
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
a cold snap

ein Kälteeinbruch

a cold snap
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

frierend, unter Kälte leidend
cold suffering from cold

cold suffering from cold

ejemplos

I feel (or | oderod am) cold

mir ist kalt, ich friere, mich friert

I feel (or | oderod am) cold

tot
cold dead

cold dead

kalt, kühl, unfreundlich
cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a cold welcome

ein kühler Empfang

a cold welcome

kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos
cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

cold reason

nüchterneror | oder od kalter Verstand

cold reason
the cold facts

die nackten Tatsachen, die nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the cold facts

gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)
cold indifferent

cold indifferent

ejemplos

cold comfort

magerer Trost

cold comfort
as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart wie Stein

as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefühlskalt, frigid
cold frigid

cold frigid

lau, wenig interessiert
cold half-hearted

cold half-hearted

entmutigend, bedrückend
cold rare | seltenselten (discouraging)

cold rare | seltenselten (discouraging)

ejemplos

cold news

bedrückende Neuigkeiten

cold news

ruhig, gelassen, nicht aus der Fassung zu bringen(d)
cold calm

cold calm

ejemplos

the news left him cold

die Nachricht ließ ihn kalt

the news left him cold

trocken, langweilig, fad
cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kalt
cold hunting | JagdJAGD

cold hunting | JagdJAGD

ejemplos

cold scent

kalte (Geruchs)Fährte

cold scent

kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entfernt
cold not near object being sought

cold not near object being sought

kalt (wirkend)
cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendung
cold hostile but without armed conflict

cold hostile but without armed conflict
kalt
cold

cold

ejemplos

cold war

Kalter Krieg

cold war

nur langsam Wärme absorbierend
cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

bewusstlos
cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(tod)sicher
cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmt
cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

betrügerisch
cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

cold check

gefälschter Scheck

cold check

„cold“: noun

cold

[kould]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kälte Kälte, kalte Witterung Kältegefühl Erkältung, Schnupfen

Kältefeminine | Femininum f
cold

cold

Kältefeminine | Femininum f
cold cold weather

kalte Witterung
cold cold weather

cold cold weather

ejemplos

severe cold

strenge Kälte

severe cold
to go out in the cold

in der Kälte ausgehen

to go out in the cold
I cannot stand the cold

ich kann die Kälte nicht vertragen

I cannot stand the cold
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt sein, ignoriert werden, ausgeschlossen werden, links liegen lassen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schutzlos dastehen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Kältegefühlneuter | Neutrum n
cold feeling of cold

cold feeling of cold

Erkältungfeminine | Femininum f
cold medicine | MedizinMED

Schnupfenmasculine | Maskulinum m
cold medicine | MedizinMED

cold medicine | MedizinMED

ejemplos

a bad (or | oderod severe) cold

eine starke Erkältung

a bad (or | oderod severe) cold
to catch (or | oderod take) cold

sich erkälten

to catch (or | oderod take) cold
to have a cold (in the head)

einen Schnupfen haben

to have a cold (in the head)

„brocken“: transitives Verb

brocken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

into small pieces pick, gather, pluck

break (etwas | somethingsth) (into small pieces)
brocken zerbrechen

brocken zerbrechen

ejemplos

Brot in die Suppe brocken

to break bread into the soup

Brot in die Suppe brocken

pick
brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

gather
brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

brocken pflücken süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
pluck
brocken besonders Blumen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

brocken besonders Blumen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr