Traducción Inglés-Alemán para "evaporate"

"evaporate" en Alemán

evaporate
[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zur Verdampfung bringen, verdampfen verdunsten lassen ab-, eindampfen, evaporieren schwinden lassen
  • ab-, eindampfen, evaporieren
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • schwinden lassen
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
evaporate
[-reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verdampfen, verdunsten, abrauchen verschwinden, verduften
  • verschwinden, verduften
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
13 Billionen Dollar an Vermögen haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre in Luft aufgelöst.
Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Fuente: TED
Wenn man Meerwasser verdampft, das erste was auskristallisiert ist Calciumcarbonat.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Fuente: TED
Und während es austrocknet, verbinden sich die Lagen und bilden Nähte.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Fuente: TED
Es besteht zu über 90 Prozent aus Wasser, das müssen wir verdunsten lassen.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Fuente: TED
Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Fuente: TED
Es waren größtenteils leere Versprechungen, die sich bei näherem Hinsehen in Luft auflösten.
For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.
Fuente: Europarl
Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.
Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
Fuente: Europarl
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: