Bedarfs-wirtschaft - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

Maskulinum | masculine m <Bedarf(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

supply, needs need, want, requirement Otros ejemplos...

need, want, requirement(sPlural | plural pl)
Bedarf Benötigung

Bedarf Benötigung

ejemplos

Dinge des täglichen Bedarfs

daily needs

Dinge des täglichen Bedarfs
jemandes Bedarf befriedigen

to meet sb’s needs (oder | orod requirements)

jemandes Bedarf befriedigen
Deckung des Bedarfs

covering of requirements

Deckung des Bedarfs
das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs

this ensures that your requirements are covered

das gewährleistet die Deckung Ihres Bedarfs
Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas

to need (oder | orod require)etwas | something sth

Bedarf haben an (Dativ | dative (case)dat) etwas
bei Bedarf

as and when the need arises, if required, (up)on request

bei Bedarf
(je) nach Bedarf

as required

(je) nach Bedarf
Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL

force requirement

Bedarf an Truppen Militär, militärisch | military termMIL
für den eignen Bedarf

for one’s own requirements, for one’s own (oder | orod personal) use

für den eignen Bedarf
mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I’ve had about enough of rain by now

mein Bedarf an Regen ist jetzt gedeckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Gegenstände des täglichen Bedarfs

articles in daily use

Gegenstände des täglichen Bedarfs
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

supply, needsPlural | plural pl
Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bedarf Bedarfsmengeauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen

to buy one’s supply of food weekly

seinen Bedarf an Lebensmitteln wöchentlich einkaufen
den gesamten Bedarf liefern

to furnish the total supply

den gesamten Bedarf liefern

ejemplos

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage

demand (for)

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch

consumption (of)

Bedarf (anDativ | dative (case) dat) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauch
inländischer Bedarf

domestic demand

domestic consumption

inländischer Bedarf
ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas

constant demand foretwas | something sth

ständiger Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas
Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be in the market foretwas | something sth

Bedarf an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
den Bedarf an Butter decken

to meet the demand for butter

den Bedarf an Butter decken
für sofortigen Bedarf

for immediate use

für sofortigen Bedarf
Produkt des gehobenen Bedarfs

high-quality product

Produkt des gehobenen Bedarfs
Güter des gehobenen Bedarfs

luxuries and semi-luxuries, high-quality products

Güter des gehobenen Bedarfs
die Produktion auf den Bedarf abstimmen

to adjust production to demand

die Produktion auf den Bedarf abstimmen
den Bedarf übersteigen

to exceed (oder | orod surpass) demand

den Bedarf übersteigen
bei auftretendem Bedarf

as soon as there is demand (oder | orod a need)

bei auftretendem Bedarf
über Bedarf einkaufen

to overstock, to buy in excess of demand

über Bedarf einkaufen
elastischer Bedarf

elastic demand

elastischer Bedarf
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Wirtschaft“: Femininum

Wirtschaft

Femininum | feminine f <Wirtschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

economy economy, economic activity trade and industry, commerce farm housekeeping way of doing things state of affairs trouble, bother fuss

economy
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem

ejemplos

freie Wirtschaft Marktwirtschaft

free market economy

freie Wirtschaft Marktwirtschaft
freie Wirtschaft Privatwirtschaft

private enterprise

freie Wirtschaft Privatwirtschaft
gelenkte Wirtschaft

controlled economy, dirigisme

gelenkte Wirtschaft
zentral gelenkte Wirtschaft

centrally managed economy

zentral gelenkte Wirtschaft
kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft

capitalist [socialist] economy

kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft
einheimische Wirtschaft

domestic (oder | orod national) economy

einheimische Wirtschaft
wettbewerbsfähige Wirtschaft

competitive economy

wettbewerbsfähige Wirtschaft
Störungen in der Wirtschaft

disturbances of the economy, economic disturbances

Störungen in der Wirtschaft
Umstellung der Wirtschaft

transformation of the economy

Umstellung der Wirtschaft
Wiederaufbau der Wirtschaft

rebuilding of the economy

Wiederaufbau der Wirtschaft
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

economy
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

economic activity
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

ejemplos

die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]

to stimulate (oder | orod boost) [to paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the economy

die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]
Wiederbelebung der Wirtschaft

revival of the economy (oder | orod of economic activity)

Wiederbelebung der Wirtschaft

(trade and) industry, commerce
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten

ejemplos

gewerbliche Wirtschaft

trade and industry

gewerbliche Wirtschaft
er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft

he will work in industry after his exam(ination)

er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft
er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft

he has a high position in industry

er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft
die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers

industry was unperturbed by the minister’s announcements

die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers
aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass …

it was reported from industry (oder | orod economic circles) that …

aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass …
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

farm
Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb

Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb

ejemplos

während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen

during the war many farmers’ wives had to run their farms by themselves

während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen

housekeeping
Wirtschaft Haushaltung

Wirtschaft Haushaltung

ejemplos

jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen)

to keep house (oder | orod to do the housekeeping, to run the house) forjemand | somebody sb

jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen)
sie führt die Wirtschaft allein

she keeps house herself, she does her own housekeeping

sie führt die Wirtschaft allein
sie führen getrennte Wirtschaft

each pays for his (oder | orod her) own keep

sie führen getrennte Wirtschaft

ejemplos

schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad management can ruin an enterprise

schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

way of doing things
Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

mir passt diese Wirtschaft nicht

I don’t like this way of doing things

mir passt diese Wirtschaft nicht

state of affairs
Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron

that’s a fine state of affairs

das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron
was ist denn das für eine Wirtschaft?

what kind of a mess is this?

was ist denn das für eine Wirtschaft?

trouble
Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bother
Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das macht mir zu viel Wirtschaft

that’s too much trouble for me, I can’t be bothered

das macht mir zu viel Wirtschaft

fuss
Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

mach nicht solche Wirtschaft

don’t make such a fuss

mach nicht solche Wirtschaft

„Wirtschaft“: Femininum

Wirtschaft

Femininum | feminine f <Wirtschaft; Wirtschaften>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

restaurant tavern, public house, pub hotel, inn Otros ejemplos...

restaurant
Wirtschaft Restaurant

Wirtschaft Restaurant

tavern amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wirtschaft ohne Küche

Wirtschaft ohne Küche
public house, pub britisches Englisch | British EnglishBr
Wirtschaft

Wirtschaft

ejemplos

die Wirtschaft an der [um die] Ecke

the pub on [round] the corner

die Wirtschaft an der [um die] Ecke
in einer Wirtschaft einkehren

to stop at a pub

in einer Wirtschaft einkehren

hotel
Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit

inn
Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit

Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit

ejemplos

Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

waiter!

Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

waitress!

Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wirtschaftsabkommen“: Neutrum

Wirtschaftsabkommen

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

economic agreement

economic agreement
Wirtschaftsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen Staaten

Wirtschaftsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen Staaten

ejemplos

Wirtschafts- und Handelsabkommen

economic and trade agreement

Wirtschafts- und Handelsabkommen

„…wirtschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wirtschaft

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

industry

industry
…wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sektor

…wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sektor

ejemplos

Atomwirtschaft

nuclear industry

Atomwirtschaft
Plutoniumwirtschaft

plutonium industry

Plutoniumwirtschaft
Entsorgungswirtschaft

waste management industry

Entsorgungswirtschaft
Werbewirtschaft

advertising industry

Werbewirtschaft
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„…bedarf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…bedarf

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

energy requirements... painting materials heating requirements... housing requirements... writing materials

ejemplos

Energiebedarf mit Substantiv

energy requirementsPlural | plural pl

Energiebedarf mit Substantiv
Handlungsbedarf

need to act (oder | orod for action)

Handlungsbedarf
Wärmebedarf

heating requirementsPlural | plural pl

Wärmebedarf
Wohnungsbedarf

housing requirementsPlural | plural pl

Wohnungsbedarf
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Malbedarf mit Verb

painting materialsPlural | plural pl

Malbedarf mit Verb
Schreibbedarf

writing materialsPlural | plural pl

Schreibbedarf

„Wirtschafts-“: zssgn

Wirtschafts-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

economic

economic
Wirtschafts- Krise, System etc

Wirtschafts- Krise, System etc

„wirtschaften“: intransitives Verb

wirtschaften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keep house, run the house manage one’s money manage one’s affairs be busy

keep house
wirtschaften eine Wirtschaft führen

run the house
wirtschaften eine Wirtschaft führen

wirtschaften eine Wirtschaft führen

ejemplos

sie versteht zu wirtschaften

she knows how to keep house

sie versteht zu wirtschaften

manage one’s money
wirtschaften im Haushalt

wirtschaften im Haushalt

ejemplos

sie kann gut wirtschaften

she knows how to manage her money

sie kann gut wirtschaften
sie hat diesen Monat schlecht gewirtschaftet

she has mismanaged her money this month

sie hat diesen Monat schlecht gewirtschaftet
sparsam wirtschaften

to be careful with one’s money

sparsam wirtschaften
aus dem Vollen wirtschaften

to manage on ample resources

aus dem Vollen wirtschaften
in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to line one’s own pocket(s)

in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

manage one’s affairs
wirtschaften in Wirtschaft, Industrie etc

wirtschaften in Wirtschaft, Industrie etc

ejemplos

das Unternehmen hat dieses Jahr schlecht gewirtschaftet

the enterprise has been mismanaged this year

das Unternehmen hat dieses Jahr schlecht gewirtschaftet

be busy
wirtschaften beschäftigt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

wirtschaften beschäftigt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

sie wirtschaftet noch in der Küche

she is still busy in the kitchen

sie wirtschaftet noch in der Küche

„wirtschaften“: transitives Verb

wirtschaften

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to ruin by mismanagement

ejemplos

etwas zugrunde wirtschaften

to ruin (oder | orod wreck)etwas | something sth by mismanagement

etwas zugrunde wirtschaften

„Wirtschaften“: Neutrum

wirtschaften

Neutrum | neuter n <Wirtschaftens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

management

management
wirtschaften

wirtschaften

„Bonze“: Maskulinum

Bonze

[ˈbɔntsə]Maskulinum | masculine m <Bonzen; Bonzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bonze bigwig, big shot big wheel, boss

bonze (Buddhist monk of the Far East)
Bonze Religion | religionREL

Bonze Religion | religionREL

bigwig, big shot big wheel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bonze pejorativ, abwertend | pejorativepej

boss
Bonze pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bonze pejorativ, abwertend | pejorativepej

ejemplos

die Bonzen der Wirtschaft

the industrial bigwigs

die Bonzen der Wirtschaft

„Fachredakteur“: Maskulinum

Fachredakteur

Maskulinum | masculine m, FachredakteurinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

special editor

special editor
Fachredakteur

Fachredakteur

ejemplos

der Fachredakteur für Wirtschaft

the economics editor

der Fachredakteur für Wirtschaft

Traducción Alemán-Inglés para "Bedarfs-wirtschaft"

"Bedarfs-wirtschaft" en Inglés

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschaft“: Femininum

Wirtschaft

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschaft“: Femininum

Wirtschaft

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschaftsabkommen“: Neutrum

Wirtschaftsabkommen

Vista general de todas las traducciones

„…wirtschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wirtschaft

Vista general de todas las traducciones

„…bedarf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…bedarf

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschafts-“: zssgn

Wirtschafts-

Vista general de todas las traducciones

„wirtschaften“: intransitives Verb

wirtschaften

Vista general de todas las traducciones

„wirtschaften“: transitives Verb

wirtschaften

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschaften“: Neutrum

wirtschaften

Vista general de todas las traducciones

„Bonze“: Maskulinum

Bonze

Vista general de todas las traducciones

„Fachredakteur“: Maskulinum

Fachredakteur

Vista general de todas las traducciones