incidental finding - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„incidental“: adjective

incidental

[insiˈdentl; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beiläufig, nebensächlich gelegentlich zufällig nebenher entstanden, Neben… folgend, nachher auftretend

beiläufig, nebensächlich
incidental

incidental

ejemplos

incidental music

Begleit-, Bühnen-, Filmmusik

incidental music

gelegentlich
incidental occasional

incidental occasional

zufällig
incidental coincidental

incidental coincidental

ejemplos

(to) belonging to

gehörig (zu), verbunden (mit)

(to) belonging to
to be incidental to

gehören zu

to be incidental to
the pleasures and sorrows incidental to life

die Freuden und Leiden des Lebens

the pleasures and sorrows incidental to life

nebenher entstanden, Neben…
incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

incidental earnings

Nebenverdienst

incidental earnings
incidental expenses

Nebenausgaben, -kosten

incidental expenses

folgend (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
incidental following

nachher auftretend
incidental following

incidental following
incidental syn vgl. → ver „accidental“

incidental syn vgl. → ver „accidental“

ejemplos

incidental images psychology | PsychologiePSYCH

Nachbilder

incidental images psychology | PsychologiePSYCH

„incidental“: noun

incidental

[insiˈdentl; -sə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nebenumstand Nebenausgaben nur zur Verzierung dienender Ton

Nebenumstandmasculine | Maskulinum m, -sächlichkeitfeminine | Femininum f
incidental minor matter

incidental minor matter

Nebenausgabenplural | Plural pl, -spesenplural | Plural pl
incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

incidental commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

nur zur Verzierung dienender Ton
incidental musical term | MusikMUS

incidental musical term | MusikMUS

„incidentally“: adverb

incidentally

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beiläufig, nebenbei, zufällig, gelegentlich als Folge davon, nebenher nebenbei bemerkt, übrigens, außerdem

beiläufig, nebenbei, zufällig, gelegentlich
incidentally

incidentally

als Folge davon, nebenher
incidentally as a result

incidentally as a result

nebenbei bemerkt, übrigens, außerdem
incidentally moreover

incidentally moreover

„finding“: noun

finding

[ˈfaindiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Finden, Entdecken Fund, Entdeckung Ergebnisse Befund, Ausspruch, Entscheidung, Verdikt Werkzeuge Material von Handwerkern

Findenneuter | Neutrum n
finding act of discovering

Entdeckenneuter | Neutrum n
finding act of discovering

finding act of discovering

ejemplos

finding the means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geldbeschaffung, -aufbringung

finding the means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fundmasculine | Maskulinum m
finding thing discovered

Entdeckungfeminine | Femininum f
finding thing discovered

finding thing discovered

Ergebnisseplural | Plural pl
finding of report <often | oftoftplural | Plural pl>

finding of report <often | oftoftplural | Plural pl>

Befundmasculine | Maskulinum m
finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Entscheidungfeminine | Femininum f
finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Verdiktneuter | Neutrum n
finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Werkzeugeplural | Plural plor | oder od Materialneuter | Neutrum n von Handwerkern
finding tools and material of artisan American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

finding tools and material of artisan American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

„find“: noun

find

[faind]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fund, Entdeckung Finden, Entdecken

Fundmasculine | Maskulinum m
find discovery

Entdeckungfeminine | Femininum f
find discovery

find discovery

Findenneuter | Neutrum n
find act of discovering

Entdeckenneuter | Neutrum n
find act of discovering

find act of discovering

„find“: transitive verb

find

[faind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf found [faund]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

finden, antreffen, stoßen auf, begegnen finden, erlangen erklären, erkennen, befinden für versorgen, ausstatten, verschaffen, stellen, liefern sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, anerkennen... wiedergewinnen, erlangen auftreiben Otras traducciones...

finden, (an)treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
find come across

begegnen (dative (case) | Dativdat)
find come across

find come across

ejemplos

he was found dead

er wurde tot aufgefunden

he was found dead

sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, (an)erkennen, entdecken, (heraus)finden
find discover, see, experience

find discover, see, experience
find → ver „heart“

find → ver „heart“

ejemplos

you must take us as you find us

du musst uns nehmen, wie wir sind

you must take us as you find us
to find one’s way (in, to)

sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat, nach)

to find one’s way (in, to)
how did you find the hotel?

wie hat Ihnen das Hotel gefallen?

how did you find the hotel?
you’ll find that …

du wirst feststellen, dass …

you’ll find that …
if you find it too hot/cold

wenn es diror | oder od Ihnen zu heiß/kalt ist

if you find it too hot/cold
to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery

sich befinden

to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery
to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich sehen

to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to find oneself recognize one’s vocation

seine Berufung erkennen

to find oneself recognize one’s vocation
to find fault

missbilligen, tadeln, nörgeln,something | etwas etwas auszusetzen haben (with andative (case) | Dativ dat)

to find fault
I have no fault to find with her

ich habe an ihr nichts auszusetzen

I have no fault to find with her
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(wieder)gewinnen, (-)erlangen
find recover

find recover

ejemplos

to makesomebody | jemand sb find his tongue

jemandem die Zunge lösen, jemanden zum Reden bringen

to makesomebody | jemand sb find his tongue

finden, erlangen
find attain, reach

find attain, reach

erklären, erkennen, befinden für
find legal term, law | RechtswesenJUR declare

find legal term, law | RechtswesenJUR declare

ejemplos

to find a person guilty

jemanden für schuldig befinden, jemanden schuldig sprechen

to find a person guilty

(jemanden) versorgen, ausstatten (in mit)
find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(etwas) verschaffen, stellen, liefern, auftreiben
find

find

ejemplos

to find oneself

sich selbst versorgenor | oder od beköstigen

to find oneself

ejemplos

find out

entdecken, heraus-, auffinden, ermitteln

find out
to be found out

erwischt werden

to be found out
what’s he like?- you’ll find

wie ist er (so)?- das wirst du schon noch merken

what’s he like?- you’ll find
I’m worried he might find out about us

ich mache mir Sorgen, dass er uns auf die Schliche kommt

I’m worried he might find out about us
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„find“: intransitive verb

find

[faind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

befinden, für Recht erklären, erkennen Wild aufspüren

(be)finden, für Recht erklären, erkennen
find legal term, law | RechtswesenJUR

find legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

the jury found for the defendant

die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei

the jury found for the defendant

Wild aufspüren
find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

„tomographic“: adjective

tomographic

[-ˈgræfik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tomografisch

tomografisch
tomographic medicine | MedizinMED

tomographic medicine | MedizinMED

ejemplos

tomographic findings

tomografischer Befund (Ergebnis der Schichtaufnahme beim Röntgen)

tomographic findings

„roentgenographic“: adjective

roentgenographic

[-ˈgræfik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

röntgenologisch, auf dem Röntgenbild sichtbar

röntgenologisch, auf dem Röntgenbild sichtbar
roentgenographic

roentgenographic

ejemplos

roentgenographic findings medicine | MedizinMED

Befund nach dem Röntgenbild, Röntgenbefund

roentgenographic findings medicine | MedizinMED

„incidental music“: noun

incidental music

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Begleitmusik

Begleitmusikfeminine | Femininum f
incidental music

incidental music

„wage incidentals“: plural noun

wage incidentals

plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lohnnebenkosten

Lohnnebenkostenplural | Plural pl
wage incidentals commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

wage incidentals commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„fact-finding“: adjective

fact-finding

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

den Tatbestand erforschend, Untersuchungs…

den Tatbestand erforschend, Untersuchungs…
fact-finding

fact-finding

ejemplos

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss

fact-finding commission
fact-finding tour

Informationsreise

fact-finding tour

„enclosed“: adjective

enclosed

[-ˈklouzd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anbei, in-, beiliegend, in der Anlage

anbei, in-, beiliegend, in der Anlage
enclosed in letter

enclosed in letter

ejemplos

please find enclosed

anbeior | oder od in der Anlage erhalten Sie

please find enclosed

Traducción Inglés-Alemán para "incidental finding"

"incidental finding" en Alemán

„incidental“: adjective

incidental

Vista general de todas las traducciones

„incidental“: noun

incidental

Vista general de todas las traducciones

„incidentally“: adverb

incidentally

Vista general de todas las traducciones

„finding“: noun

finding

Vista general de todas las traducciones

„find“: noun

find

Vista general de todas las traducciones

„find“: transitive verb

find

Vista general de todas las traducciones

„find“: intransitive verb

find

Vista general de todas las traducciones

„tomographic“: adjective

tomographic

Vista general de todas las traducciones

„roentgenographic“: adjective

roentgenographic

Vista general de todas las traducciones

„incidental music“: noun

incidental music

Vista general de todas las traducciones

„wage incidentals“: plural noun

wage incidentals

Vista general de todas las traducciones

„fact-finding“: adjective

fact-finding

Vista general de todas las traducciones

„enclosed“: adjective

enclosed

Vista general de todas las traducciones