Traducción Inglés-Alemán para "buro"

"buro" en Alemán

Se refiere a Biro®, boro-, burn, burr o burr?

Büro

[byˈroː]Neutrum | neuter n <Büros; Büros> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
office office staff, office
  • office
    Büro Dienststelle
    Büro Dienststelle
ejemplos

Treibhaus

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
greenhouse, hothouse
  • greenhouse
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    hothouse
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    Treibhaus Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
ejemplos
  • im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    our office is like a hothouse in (the) summer
    im Sommer ist unser Büro ein einziges Treibhaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mordsärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them
ejemplos

erfragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ask for, inquire (
  • ask (for), inquire (auch | alsoa. enquire) (about)
    erfragen
    erfragen
ejemplos
  • zu erfragen bei Herrn X
    direct inquiries to Mr. X
    zu erfragen bei Herrn X
  • im Büro zu erfragen
    inquire at the office
    im Büro zu erfragen
  • den Weg erfragen
    to ask the way
    den Weg erfragen

Riesenärger

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
there‘s going to be hell to pay to be having massive problems at work you‘re going to get into massive trouble with them
ejemplos

abholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
go and get, fetch, call for, pick up, collect call for, pick up, collect, meet come for
ejemplos
  • call for
    abholen Person
    collect
    abholen Person
    abholen Person
  • pick up
    abholen besonders mit dem Wagen
    meet
    abholen besonders mit dem Wagen
    abholen besonders mit dem Wagen
  • abholen → ver „bestellt“
    abholen → ver „bestellt“
ejemplos
  • come for
    abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abholen verhaften umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

abholen

Neutrum | neuter n <Abholens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mobil

[moˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mobile, movable mobile active, lively
ejemplos
  • mobile
    mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
    mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
  • mobil → ver „mobilmachen“
    mobil → ver „mobilmachen“
ejemplos
  • active
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lively
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

mobil

[moˈbiːl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to use one’s cellphone...
ejemplos

antreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
find find find, meet with, come across, encounter
  • find
    antreffen an einem Ort
    antreffen an einem Ort
ejemplos
  • ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an
    I did not find (oder | orod catch) him at the office
    ich traf ihn nicht (mehr) im Büro an
  • er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen
    he took a chance of not finding her at home
    er riskierte es, sie nicht zu Hause anzutreffen
  • find
    antreffen in einem Zustand
    antreffen in einem Zustand
ejemplos
ejemplos
  • solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an
    nowadays you only come across (oder | orod encounter) such people in novels
    solche Menschen trifft man heute nur noch in Romanen an

vermitteln

[-ˈmɪtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
arrange, bring about act as intermediary in, mediate give, convey impart negotiate
ejemplos
  • jemandem etwas vermitteln
    to obtain (oder | orod procure, get)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas vermitteln
  • das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
    the agency placed her with X
    das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
  • jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
    to getjemand | somebody sb a penfriend abroad
    jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
    to placejemand | somebody sb
    jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
  • das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
    the agency placed her with (oder | orod sent her to) X
    das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
  • arrange
    vermitteln zustande bringen
    bring about
    vermitteln zustande bringen
    vermitteln zustande bringen
ejemplos
  • act as intermediary in
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    mediate
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
ejemplos
  • der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
    the stock broker mediates transactions in securities (oder | orod acts as intermediary for the trading of securities)
    der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
  • give
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    convey
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
  • impart
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
  • negotiate
    vermitteln Einigung etc
    vermitteln Einigung etc
ejemplos

vermitteln

[-ˈmɪtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
intervene, intercede mediate, intercede, settle differences, act as mediator
  • mediate, intercede, settle (oder | orod reconcile) differences, act as mediator (oder | orod conciliator, go-between) (bei, inDativ | dative (case) dat in)
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
ejemplos
  • intervene
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    intercede
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
ejemplos

vermitteln

Neutrum | neuter n <Vermittelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)