Traducción Inglés-Alemán para "mobilize"

"mobilize" en Alemán

mobilize
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mobilisieren, mobilmachen, aufbieten, daran-, einsetzen in Bewegung Umlauf setzen flüssigmachen
  • mobilisieren
    mobilize
    mobilize
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
  • aufbieten, daran-, einsetzen
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flüssigmachen
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • in Bewegungor | oder od Umlauf setzen
    mobilize put into motion or circulation
    mobilize put into motion or circulation
mobilize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mobilmachen
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden.
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.
Fuente: News-Commentary
Wir müssen mobilisieren, um den Extremismus zu besiegen.
We need to mobilize to defeat extremism.
Fuente: News-Commentary
Man versprach sogar, Finanzhilfe auf die Beine zu stellen.
They even pledged to mobilize financial assistance.
Fuente: News-Commentary
Und schließlich kann Twitter in China als Hilfsmittel zur Mobilisierung genutzt werden.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
Fuente: News-Commentary
Die Europäische Union muß alle ihre Mittel mobilisieren, um diese Infrastrukturen zu fördern.
The European Union must mobilize all possible means to support it.
Fuente: Europarl
Es wäre daher jetzt zweckmäßig, sie zu mobilisieren.
Today it is therefore right to mobilize them.
Fuente: Europarl
Es mobilisierte Millionen von Menschen.
It mobilized millions of people.
Fuente: News-Commentary
Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: