Traducción Alemán-Inglés para "aufbieten"

"aufbieten" en Inglés

aufbieten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gather, muster, summon up bring to bear, exert, use mobilize, call out summon, call up, appeal to make the subject of a public notice call the banns of, publish the banns of call up, conscript, draft, induct
  • gather, muster, summon (up)
    aufbieten Energie, Kräfte etc
    aufbieten Energie, Kräfte etc
ejemplos
  • bring (etwas | somethingsth) to bear, exert, use
    aufbieten Autorität, Einfluss etc
    aufbieten Autorität, Einfluss etc
  • mobilize
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
    call out
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
ejemplos
  • summon
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    call up
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    appeal to
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
  • publish (oder | orod put up) the banns of
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
  • call the banns of
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche
ejemplos
  • make (etwas | somethingsth) the subject of a public notice
    aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • call up
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
    conscript
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
  • auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufbieten Geschichte | historyHIST
    aufbieten Geschichte | historyHIST
seine ganze Macht aufbieten
to exert (oder | orod use) all one’s strength
seine ganze Macht aufbieten
seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)
seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)
I do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.
Doch ich meine, dass es auch in dieser Hinsicht nicht ausreicht, seinen Charme aufzubieten.
Fuente: Europarl
In every country, protesters should field an army of attorneys.
Demonstranten in allen Ländern sollten ein Heer von Anwälten aufbieten.
Fuente: News-Commentary
In my report, I point out that they constitute at least 30% of total employment.
In meinem Bericht weise ich darauf hin, dass sie mindestens 30% der Gesamtbeschäftigung aufbieten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: