Traducción Inglés-Alemán para "mobile"

"mobile" en Alemán

mobile
[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beweglich leicht schnell beweglich, behände, flink leichtflüssig lebhaft, ausdrucksvoll wendig, beweglich veränderlich, unstet mobil, beweglich, sofort verlegbar verschiebbar beweglich, mobil, nicht ortsfest
ejemplos
  • . wendig, beweglich
    mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beweglich, mobil, nicht ortsfest
    mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
mobile
[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Handy, Mobiltelefon beweglicher sich bewegender Körper, beweglicher Teil Mobile
  • Handyneuter | Neutrum n
    mobile phone British English | britisches EnglischBr
    Mobiltelefonneuter | Neutrum n
    mobile phone British English | britisches EnglischBr
    mobile phone British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • beweglicheror | oder od sich bewegender Körper
    mobile movable or moving element
    mobile movable or moving element
  • beweglicher Teil (eines Mechanismus)
    mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  • Mobileneuter | Neutrum n (künstlerischer Raumschmuck aus dünnen, an Fädenor | oder od federnden Drähten schwebenden Blechscheibenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    mobile decoration
    mobile decoration
mobile workshop
fahrbare Werkstatt
mobile workshop
we couldn't get mobile reception
wir hatten kein Netz
we couldn't get mobile reception
mobile payment app
Handyzahlungsappfeminine | Femininum f
mobile payment app
to be upwardly mobile
ein(e) Aufsteiger(in) sein
to be upwardly mobile
I called her on my mobile
ich habe sie von meinem Handy aus angerufen
I called her on my mobile
mobile shop, travel(l)ing shop
fahrender (Lebensmittel)Laden
mobile shop, travel(l)ing shop
we couldn't get mobile phone reception
wir hatten kein Netz
we couldn't get mobile phone reception
Zweitens ist das Internet dabei, auch den Mobilfunk zu erobern.
Secondly, the Internet is going mobile.
Fuente: Europarl
Auf das unvermeidliche Handy-Filmmaterial warten, das seine Festnahme/ seinen Tod bestätigt. #Libyen
Waiting for the inevitable mobile phone footage to confirm his capture/ death. # Libya
Fuente: GlobalVoices
Heute gibt es mehr miteinander verbundene Geräte als Menschen auf der Erde.
There are now more connected mobile devices than there are people on the planet.
Fuente: News-Commentary
Heutzutage findet man Mobiltelefone in den Taxis von Nairobi und bei Kamelhirten in Nordkenia.
These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel-herders in Northern Kenya.
Fuente: News-Commentary
Außerdem hat Pakistan den höchsten Mobilfunkversorgungsgrad in ganz Südasien.
Pakistan also has the highest mobile penetration rate in South Asia.
Fuente: GlobalVoices
Durch diese Versteigerungen wird die Zahl der Mobilfunkbetreiber in der Europäischen Union steigen.
The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.
Fuente: Europarl
Beispielsweise ist die Mobilfunktechnologie der EU recht weit entwickelt.
EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.
Fuente: Europarl
Aber sie finden immer Geld für Handys, Alkohol und Zigaretten.
But they always find money for mobile phones, alcohol and cigarettes.
Fuente: GlobalVoices
So ist beispielsweise die langfristige Sicherheit von Mobiltelefonen immer noch nicht erwiesen.
For example, the long-term safety of mobile phones remains unproven.
Fuente: News-Commentary
Andererseits verwenden beinahe 60 Prozent dieser Menschen ein Mobiltelefon.
On the other hand, almost 60% of these people use a mobile phone.
Fuente: News-Commentary
Ohne gute 3G-Netze ist eine Live-Berichterstattung per Mobiltelefon nicht möglich.
Live mobile-based broadcasting can t be done ’ without good 3G networks.
Fuente: GlobalVoices
Frau Peijs wollte von mir wissen, wann wir mobile Altersversorgungen für mobile Menschen erhalten.
Mrs Peijs has asked me when we are getting mobile pensions for mobile people?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: