Traducción Inglés-Alemán para "can"

"can" en Alemán

can
[kæn; kən] auxiliary verb <infinitive | Infinitivinfand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fehlen; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs canst [kænst] 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs cannegative | negativ, verneinend neg cannotpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät could [kud; kəd] 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät couldst [kudst]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
können, fähig sein zu, vermögen dürfen, können
  • können, fähig sein zu, vermögen
    can mit der Bedeutung <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
    can mit der Bedeutung <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
ejemplos
  • can you do it? <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
    kannst du es tun?
    can you do it? <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
  • I just cannot see him <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
    ich kann ihn einfach nicht sehen
    I just cannot see him <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
  • he could not but laugh, he could not help laughing <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
    er konnte nicht umhin zu lachen
    he could not but laugh, he could not help laughing <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • dürfen, können
    can may familiar, informal | umgangssprachlichumg
    can may familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
can
[kæn; kən]intransitive verb | intransitives Verb v/i <infinitive | Infinitivinfand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fehlen; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs canst [kænst] 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs cannegative | negativ, verneinend neg cannotpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät could [kud; kəd] 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät couldst [kudst]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bescheid wissen, verstehen
can
[kæn; kən]transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fehlen; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs canst [kænst] 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs cannegative | negativ, verneinend neg cannotpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät could [kud; kəd] 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät couldst [kudst]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kennen, wissen, verstehen
Über das Weitere werden wir dann schon sprechen.
As for the other problems, we can talk about these.
Fuente: Europarl
Wir können das etwas später vielleicht weiter diskutieren.
Perhaps we can discuss this later on.
Fuente: Europarl
Ihnen will ich nur sagen: You can' t have it all.
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can' t have it all. '
Fuente: Europarl
Weil du ganz gut weißt, daß du's_nicht_ kannst!
Becuz you know mighty well you can't.
Fuente: Books
Da ist eine Bärin, zu deren Lager wir ohne weiteres gehen können.
We can go straight for the lair.
Fuente: Books
Bitte unternehmen Sie dagegen etwas!
Can you please do something about it?
Fuente: Europarl
Endlich sind wir nun so weit: Wir dürfen diese Chance nicht verpassen.
We are at last holding it and cannot let this opportunity slip through our fingers.
Fuente: Europarl
Ja, das wird sie nicht verzeihen und kann sie nicht verzeihen.
'No, she will never forgive me; she can't forgive me!
Fuente: Books
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Fuente: Books
Wir können also nur noch ein weiteres Thema aufnehmen.
We can therefore table only one additional item.
Fuente: Europarl
Fuente
can
[kæn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
KonservenDose Blech Kanne Müll-, Abfalleimer Kanister Klo Trinkgefäß, Krug Wasserbombe, Zerstörer Kittchen Arsch, Hintern Unze Marihuana
  • (Konserven)Dosefeminine | Femininum f, (-)Büchsefeminine | Femininum f
    can
    can
ejemplos
  • (Blech) Kannefeminine | Femininum f
    can for carrying, holding British English | britisches EnglischBr
    can for carrying, holding British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • to carry the can be punished slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    getadelt werden
    to carry the can be punished slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to carry the can be the scapegoat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to carry the can be the scapegoat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Müll-, Abfalleimermasculine | Maskulinum m, -tonnefeminine | Femininum f
    can garbage can American English | amerikanisches EnglischUS
    can garbage can American English | amerikanisches EnglischUS
  • Kanistermasculine | Maskulinum m
    can for oilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    can for oilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kloneuter | Neutrum n
    can toilet American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can toilet American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • in the can completed: of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    im Kasten
    in the can completed: of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Trinkgefäßneuter | Neutrum n
    can drinking vessel
    Krugmasculine | Maskulinum m
    can drinking vessel
    can drinking vessel
  • Wasserbombefeminine | Femininum f
    can nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Zerstörermasculine | Maskulinum m
    can nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kittchenneuter | Neutrum n
    can prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Arschmasculine | Maskulinum m
    can bottom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Hinternmasculine | Maskulinum m
    can bottom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can bottom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Unzefeminine | Femininum f Marihuana
    can slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
can
[kæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf canned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Büchsen konservieren, eindosen, einmachen in eine Kanne einen Krug füllen rausschmeißen, aufhören mit, sein lassen, hinauswerfen aufnehmen entlassen
  • in Büchsen konservieren, eindosen, einmachen
    can conserve American English | amerikanisches EnglischUS
    can conserve American English | amerikanisches EnglischUS
  • in eine Kanneor | oder od einen Krug füllen
    can pour into can
    can pour into can
  • rausschmeißen
    can expel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hinauswerfen, entlassen
    can expel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can expel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • aufhören mit, sein lassen
    can stop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    can stop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • (auf Bandor | oder od Schallplatte) aufnehmen
    can record familiar, informal | umgangssprachlichumg
    can record familiar, informal | umgangssprachlichumg
if I possibly can
wenn ich irgend kann
if I possibly can
I can remember vaguely
ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern
tin-plated can
tin-plated can
we can sleep 10 people
wir können 10 Personen (zum Schlafen) unterbringen
we can sleep 10 people
can you reach it?
kommst du dran?
can you reach it?
can I have a look?
darf ich mal sehen?
can I have a look?
can one eat this?
kann man das essen? ist es genießbar?
can one eat this?
can you manage?
schaffst du das (allein)?
can you manage?
can you fax me?
können Sie mir ein Fax schicken?
can you fax me?
details can be obtained from
Näheres ist zu erfahren bei
details can be obtained from
parrots can talk
Papageien können sprechen
parrots can talk
I can hardly believe it
ich kann es kaum glauben
can I join you?
darf ich mitmachen?
can I join you?
ring-pull can
Ringpull-Dose, Aufreißdose
you can say that again!
das kannst du laut sagen
you can say that again!
appearances can deceive
der Schein kann trügen
appearances can deceive
can I help you?
kann ich Ihnen helfen?
can I help you?
Über das Weitere werden wir dann schon sprechen.
As for the other problems, we can talk about these.
Fuente: Europarl
Wir können das etwas später vielleicht weiter diskutieren.
Perhaps we can discuss this later on.
Fuente: Europarl
Ihnen will ich nur sagen: You can' t have it all.
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can' t have it all. '
Fuente: Europarl
Weil du ganz gut weißt, daß du's_nicht_ kannst!
Becuz you know mighty well you can't.
Fuente: Books
Da ist eine Bärin, zu deren Lager wir ohne weiteres gehen können.
We can go straight for the lair.
Fuente: Books
Bitte unternehmen Sie dagegen etwas!
Can you please do something about it?
Fuente: Europarl
Endlich sind wir nun so weit: Wir dürfen diese Chance nicht verpassen.
We are at last holding it and cannot let this opportunity slip through our fingers.
Fuente: Europarl
Ja, das wird sie nicht verzeihen und kann sie nicht verzeihen.
'No, she will never forgive me; she can't forgive me!
Fuente: Books
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Fuente: Books
Wir können also nur noch ein weiteres Thema aufnehmen.
We can therefore table only one additional item.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: