Traducción Inglés-Alemán para "displace"

"displace" en Alemán

displace
[disˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
versetzen, -rücken, -lagern, -schieben verdrängen entheben, absetzen, entlassen ablösen, ersetzen verschleppen, -treiben, deportieren verbannen
  • versetzen, -rücken, -lagern, -schieben
    displace move from usual location
    displace move from usual location
ejemplos
  • verbannen
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • displace syn vgl. → ver „replace“
    displace syn vgl. → ver „replace“
Die Rückkehr der Vertriebenen nach Tschetschenien darf nicht die einzige Option sein.
Returning to Chechnya must not be the only option for the displaced people.
Fuente: Europarl
Foto von jungen Flüchtlingen aus Myitkyina.
Photo of young Internally-Displaced Persons in Myitkyina.
Fuente: GlobalVoices
Jemeniten durch Krieg mittellos im Ausland und obdachlos im eigenen Land
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Dies gilt auch für die hohe Zahl der Binnenflüchtlinge.
The same is true of the large number of internally displaced people.
Fuente: Europarl
In Angola gibt es Tausende und Abertausende von Kriegsversehrten und Millionen von Flüchtlingen.
Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people.
Fuente: Europarl
Und sie wies auf die intern Vertriebenen hin, deren Anzahl sich seit ihrem Tweet verdreifacht hat:
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
Fuente: GlobalVoices
Sie sind ein Teil der Million Menschen, die aus ihrem eigenen Land verdrängt werden: Dem Irak.
They are among as many as a million internally displaced people throughout Iraq.
Fuente: GlobalVoices
Diese Mitteilung ersetzt keinesfalls die für den 20. März vorgesehene Aussprache.
It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Fuente: Europarl
Hunderttausende wurden zur Flucht oder zu Zwangsarbeit gezwungen.
Hundreds of thousands of people have been forced into labour or displaced against their will.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: