Traducción Alemán-Inglés para "virtualisierte umgebung"

"virtualisierte umgebung" en Inglés

Se refiere a Umgehung?
Umgebung
Femininum | feminine f <Umgebung; Umgebungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
surroundings, environs, surrounding area vicinity, neighborhood, neighbourhood, area surroundings, environment entourage environment people around one, people in one’s milieu environment
  • surroundingsPlural | plural pl
    Umgebung eines Ortes etc
    environsPlural | plural pl
    Umgebung eines Ortes etc
    surrounding area
    Umgebung eines Ortes etc
    Umgebung eines Ortes etc
ejemplos
  • die Stadt hat eine malerische Umgebung
    the city has picturesque surroundings, the area surrounding the city is picturesque
    die Stadt hat eine malerische Umgebung
  • einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen
    to go on a trip to the area (oder | orod the countryside) surrounding (oder | orod around) Munich
    einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen
  • Salzburg und Umgebung
    Salzburg and its environs, Salzburg and the surrounding area (oder | orod countryside)
    Salzburg und Umgebung
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • vicinity
    Umgebung umgebender Bezirk, Nachbarschaft
    Umgebung umgebender Bezirk, Nachbarschaft
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Umgebung
    neighbourhood, area britisches Englisch | British EnglishBr
    Umgebung
    Umgebung
ejemplos
  • alle Tankstellen in der Umgebung waren geschlossen
    all the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS stations in the vicinity (oder | orod area) were closed
    all the petrol britisches Englisch | British EnglishBr stations in the vicinity (oder | orod area) were closed
    alle Tankstellen in der Umgebung waren geschlossen
  • in der Umgebung des Domes
    in the vicinity (oder | orod neighbo(u)rhood) of the cathedral
    in der Umgebung des Domes
  • surroundingsPlural | plural pl
    Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    environment
    Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • die Umgebung, in der er aufgewachsen ist
    the surroundings in which he grew up
    die Umgebung, in der er aufgewachsen ist
  • in vertrauter [fremder] Umgebung
    in [un]familiar surroundings
    in vertrauter [fremder] Umgebung
  • in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen
    I couldn’t feel at ease in this environment
    in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • peoplePlural | plural pl in one’s milieu (oder | orod circle)
    Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    peoplePlural | plural pl around one
    Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • entourage
    Umgebung eines Staatspräsidenten, Monarchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umgebung eines Staatspräsidenten, Monarchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • environment
    Umgebung Biologie | biologyBIOL
    Umgebung Biologie | biologyBIOL
  • environment
    Umgebung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Umgebung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
HZK
Abkürzung | abbreviation abk (= höchstzulässige Konzentration)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
MAC
  • MAC
    HZK
    HZK
ejemplos
HZK
Abkürzung | abbreviation abk (= höchstzulässiger Konzentrationswert)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
TLV
  • TLV
    HZK
    HZK
ejemplos
ungesund
Adjektiv | adjective adj <ungesünder; auch | alsoa. ungesunder; ungesündest; auch | alsoa. ungesundest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unhealthy, sickly unwholesome, unhealthy unhealthy, insalubrious unsound, unhealthy
  • unhealthy
    ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc
    sickly
    ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc
    ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc
  • unhealthy
    ungesund Lebensumstände, Klima etc
    insalubrious
    ungesund Lebensumstände, Klima etc
    ungesund Lebensumstände, Klima etc
ejemplos
  • unsound
    ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unhealthy
    ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Angleichung
Femininum | feminine f <Angleichung; Angleichungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adjustment, adaptation assimilation, modification, adaptation imitation assimilation
ejemplos
  • Angleichung an die Umgebung
    adaptation to one’s environment
    Angleichung an die Umgebung
  • Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes
    adjustment to conditions in other countries
    Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes
  • schlechte Angleichung
    schlechte Angleichung
  • assimilation
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
  • modification
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
    adaptation
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
  • imitation
    Angleichung Biologie | biologyBIOL
    Angleichung Biologie | biologyBIOL
  • assimilation
    Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
    Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
Einfügung
Femininum | feminine f <Einfügung; Einfügungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
insertion interpolation, interposition adaptation, adjustment insertion, inserted word insertion insertion, admission, introduction
  • insertion
    Einfügung Hinzutun
    Einfügung Hinzutun
ejemplos
  • die Einfügung von Buchstaben
    the insertion of letters
    die Einfügung von Buchstaben
  • Einfügungen in einen Text
    insertions into a text
    Einfügungen in einen Text
  • inserted word (oder | orod passage)
    Einfügung Eingefügtes
    insertion
    Einfügung Eingefügtes
    Einfügung Eingefügtes
ejemplos
  • insertion
    Einfügung Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Organs
    Einfügung Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Organs
  • insertion
    Einfügung Technik | engineeringTECH
    admission
    Einfügung Technik | engineeringTECH
    introduction
    Einfügung Technik | engineeringTECH
    Einfügung Technik | engineeringTECH
eingewöhnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf eingewöhnt; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
settle down
ejemplos
  • sich eingewöhnen in Umgebung
    get (oder | orod become) acclimatized, acclimatize oneself
    sich eingewöhnen in Umgebung
  • sich in (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas eingewöhnen
    to get (oder | orod become) acclimatized toetwas | something sth, to acclimatize (oder | orod accustom) oneself toetwas | something sth, to get (oder | orod become) accustomed (oder | orod used) toetwas | something sth, to begin to feel at home inetwas | something sth
    sich in (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas eingewöhnen
  • er hat sich in seiner neuen (oder | orod in seine neue) Umgebung rasch eingewöhnt
    he quickly got used to (oder | orod felt at home in) his new surroundings
    er hat sich in seiner neuen (oder | orod in seine neue) Umgebung rasch eingewöhnt
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • settle down
    eingewöhnen in neuen Arbeitsplatz etc
    eingewöhnen in neuen Arbeitsplatz etc
ejemplos
  • er hat sich gut hier eingewöhnt
    he settled down here very nicely
    er hat sich gut hier eingewöhnt
  • sich in einen Beruf eingewöhnen
    to settle into a job
    sich in einen Beruf eingewöhnen
eingewöhnen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
accustom, acclimatize, acclimate, make feel at home get used to
  • accustom
    eingewöhnen
    acclimatize
    eingewöhnen
    eingewöhnen
  • acclimate, make (jemand | somebodysb) feel at home, get (jemand | somebodysb) used (oder | orod accustomed) to besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    eingewöhnen
    eingewöhnen
ejemplos
IT-Umgebung
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
IT environment
harmonieren
[harmoˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
harmonize -s- harmonize -s-, go together, be in tune get on well together (
  • harmonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    harmonieren Musik | musical termMUS
    harmonieren Musik | musical termMUS
  • harmonizeauch | also a. -s-, go together, be in tune britisches Englisch | British EnglishBr
    harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • get on (well) together (oder | orod with each other) britisches Englisch | British EnglishBr
    harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ländlich
[ˈlɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rural, country rustic, countrified rural, pastoral, bucolic rural, agricultural
  • rural
    ländlich nicht städtisch
    country
    ländlich nicht städtisch
    ländlich nicht städtisch
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • rural
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    agricultural
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
versöhnen
[-ˈzøːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
reconcile reconcile appease, propitiate, placate
  • reconcile
    versöhnen miteinander aussöhnen
    versöhnen miteinander aussöhnen
ejemplos
  • zwei Völker (miteinander) versöhnen
    to reconcile two nations
    zwei Völker (miteinander) versöhnen
  • sich (wieder) versöhnen
    to be(come) reconciled, to make it up, to bury the hatchet
    sich (wieder) versöhnen
  • reconcile
    versöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    versöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • appease
    versöhnen Himmel, Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    propitiate
    versöhnen Himmel, Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    placate
    versöhnen Himmel, Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    versöhnen Himmel, Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
versöhnen
[-ˈzøːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to make it up with to reconcile oneself to one’s fate... to make one’s peace with God
ejemplos
  • sich mit jemandem versöhnen
    to make it up withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem versöhnen
  • sich mit Gott versöhnen
    to make one’s peace with God
    sich mit Gott versöhnen
ejemplos
versöhnen
Neutrum | neuter n <Versöhnens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)