Traducción Alemán-Inglés para "Einsamkeit"

"Einsamkeit" en Inglés

Einsamkeit
Femininum | feminine f <Einsamkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
loneliness, solitude, isolation seclusion, isolation lonely place
ejemplos
  • die Einsamkeit der Berge
    the solitude of the mountains
    die Einsamkeit der Berge
  • die Einsamkeit des modernen Menschen
    the loneliness of modern man
    die Einsamkeit des modernen Menschen
  • die Einsamkeit suchen
    to seek solitude
    die Einsamkeit suchen
  • seclusion
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
    isolation
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
  • lonely (oder | orod isolated) place
    Einsamkeit abgelegener Ort
    Einsamkeit abgelegener Ort
ejemplos
  • in diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder
    this lonely place is seldom visited by strangers
    in diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder
die Einsamkeit bedrückt ihn
the loneliness gets him down
die Einsamkeit bedrückt ihn
unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
to suffer from loneliness [the effects of the weather]
unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]
rural seclusion [tranquil(l)ity, area, surroundingsPlural | plural pl]
ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]
Solitude is the school of wisdom.
Die Einsamkeit ist die Schule der Weisheit.
Fuente: Tatoeba
Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Fuente: Tatoeba
Loneliness is the ultimate poverty.
Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.
Fuente: Tatoeba
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Fuente: Tatoeba
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
In der Einsamkeit seiner Gefängniszelle kämpft Hu Jia heute allein gegen seine Krankheit.
Fuente: Europarl
Mexico in the Labyrinth of Its Solitude · Global Voices
Mexiko im Labyrinth seiner Einsamkeit
Fuente: GlobalVoices
But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness.
Aber wir können hoffen, dass sie uns weiterhin tröstet und mit der Einsamkeit versöhnt.
Fuente: News-Commentary
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.
Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: