Traducción Inglés-Alemán para "unsound"

"unsound" en Alemán


ejemplos
  • schlecht, fehlerhaft
    unsound goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unsound goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • faul, verdorben, verfault
    unsound rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unsound rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verdorben, schlecht
    unsound corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unsound corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • unruhig
    unsound uneasy
    unsound uneasy
ejemplos
to be of unsound mind, to be out of one’s mind
nicht (recht) bei Sinnen sein, verrückt sein
to be of unsound mind, to be out of one’s mind
Sie ist auch nicht ökologisch.
It is also ecologically unsound.
Fuente: Europarl
Niemand, der unzuverlässige Zahlen einreicht, kann mit dem Finger anklagend auf andere zeigen.
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Fuente: Europarl
Warum reicht man Änderungen ein, die vage und rechtlich unsolide sind?
Why table amendments that are vague and legally unsound?
Fuente: Europarl
Für uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
To us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
Fuente: Europarl
Die Pläne des Verfassungsentwurfs bezüglich der Kommission sind negativ zu bewerten.
The draft Constitution's arrangements for the Commission are unsound.
Fuente: Europarl
All das ist doch recht fragwürdig.
That is still all very unsound, ladies and gentlemen.
Fuente: Europarl
Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
They didn ’ t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Fuente: News-Commentary
Wenn ein Präsident mit 97% der Stimmen wieder gewählt wird, dann sind Wahlen sinnlos.
When a president is elected with 97% of the votes, the elections are unsound.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!