Traducción Alemán-Inglés para "vertragt euch"

"vertragt euch" en Inglés

Se refiere a vertraut, …vertrag, Vertrag o EuGH?

„vertragen“: transitives Verb

vertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stand, stick, endure, tolerate, take take stand, stick, bear, tolerate tolerate deliver

stand
vertragen aushalten

endure
vertragen aushalten

tolerate
vertragen aushalten

take
vertragen aushalten

vertragen aushalten
stick britisches Englisch | British EnglishBr
vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

diese Pflanzen vertragen keine Sonne

these plants cannot tolerate the sun

diese Pflanzen vertragen keine Sonne
ich kann Kälte gut vertragen

I can stand the cold well

ich kann Kälte gut vertragen
er kann einen Stiefel vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can hold his drink

er kann einen Stiefel vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du verträgst auch gar nichts

you can’t hold your drink

du verträgst auch gar nichts
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

take
vertragen zu sich nehmen, verarbeiten können

vertragen zu sich nehmen, verarbeiten können

ejemplos

er verträgt keinen Alkohol

he cannot take alcohol, alcohol does not agree with him

er verträgt keinen Alkohol
sie kann [keinen] Spaß vertragen

she can[not] take a joke

sie kann [keinen] Spaß vertragen
er kann einen Puff vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can take a few knocks

er kann einen Puff vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stand
vertragen ertragen

bear
vertragen ertragen

tolerate
vertragen ertragen

vertragen ertragen
stick britisches Englisch | British EnglishBr
vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ich kann ihn nicht vertragen

I can’t stand (the sight of) him

ich kann ihn nicht vertragen
diesen beleidigenden Ton verträgt er nicht

he can’t stand this insulting tone

diesen beleidigenden Ton verträgt er nicht
ich kann alles vertragen, nur kein frommes Gerede

I can bear anything but cant

ich kann alles vertragen, nur kein frommes Gerede

ejemplos

sich (miteinander) vertragen von Personen

to get on (oder | orod along) together

sich (miteinander) vertragen von Personen
sich (miteinander) vertragen von Dingen

to go (well) together

sich (miteinander) vertragen von Dingen
wir vertrugen uns blendend

we got along splendidly (oder | orod like a house on fire)

wir vertrugen uns blendend
sie vertragen sich nicht

they don’t get along so (oder | orod too) well, they don’t (quite) see eye to eye

sie vertragen sich nicht
könnt ihr euch denn nicht eine Stunde lang vertragen?

can’t you get along for one hour?

könnt ihr euch denn nicht eine Stunde lang vertragen?
wollen wir uns wieder vertragen?

let’s be friends again, let’s make it up

wollen wir uns wieder vertragen?
sie vertragen sich wie Hund und Katze

they fight like cat and dog

sie vertragen sich wie Hund und Katze
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tolerate
vertragen Medizin etc

vertragen Medizin etc

deliver
vertragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

vertragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„vertragen“: reflexives Verb

vertragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I can’t get along with her... to go well with sth... he made it up with her...

ejemplos

sich mit jemandem vertragen

to get on (oder | orod along) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem vertragen
ich kann mich mit ihr nicht vertragen

I can’t get along with her

ich kann mich mit ihr nicht vertragen
er verträgt sich wieder mit ihr

he made it up with her

er verträgt sich wieder mit ihr

ejemplos

sich mit etwas vertragen zu etwas passen

to go (well) withetwas | something sth

sich mit etwas vertragen zu etwas passen
sich mit etwas vertragen mit etwas vereinbar sein

to comply (oder | orod be compatible, be consistent) withetwas | something sth

sich mit etwas vertragen mit etwas vereinbar sein
das Grün der Tasche verträgt sich nicht mit dem des Kleides

the green of the handbag does not go (oder | orod clashes) with that of the dress

das Grün der Tasche verträgt sich nicht mit dem des Kleides
diese Behauptung verträgt sich nicht mit seinen sonstigen Ansichten

this statement does not comply (oder | orod tally) with his other opinions

diese Behauptung verträgt sich nicht mit seinen sonstigen Ansichten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Pack“: Neutrum

Pack

Neutrum | neuter n <Pack(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rabble, riffraff, mob

rabble
Pack Gesindel

riffraff
Pack Gesindel

mob
Pack Gesindel

Pack Gesindel

ejemplos

so ein Pack!

what a rabble!

so ein Pack!
mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!

I don’t want you to mix with such riffraff!

mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the rabble are foes one minute, friends the next

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Klima“: Neutrum

Klima

[ˈkliːma]Neutrum | neuter n <Klimas; Klimasund | and u. Klimate [kliˈmaːtə]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

climate climate, conditions atmosphere, climate

climate
Klima Wetter

Klima Wetter

ejemplos

gemäßigtes [mildes, raues] Klima

temperate [mild, harshoder | or od severe] climate

gemäßigtes [mildes, raues] Klima
kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima

continental [oceanic, marine (oder | orod maritime)

tropical] climate

kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima
sich an das Klima gewöhnen

to get used to the climate, to acclimatize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (auch | alsoa. acclimate amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) oneself

sich an das Klima gewöhnen
sie verträgt das feuchte Klima nicht

the humid (oder | orod damp) climate does not suit (oder | orod agree with) her

sie verträgt das feuchte Klima nicht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

climate, conditionsPlural | plural pl
Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

atmosphere
Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

climate
Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

in unserem Betrieb herrscht ein sehr angenehmes Klima

there is a pleasant atmosphere in our firm

in unserem Betrieb herrscht ein sehr angenehmes Klima

„Aufschub“: Maskulinum

Aufschub

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

postponement, deferment, delay reprieve, stay of execution, ampliation

postponement
Aufschub Verzögerung

deferment
Aufschub Verzögerung

delay
Aufschub Verzögerung

Aufschub Verzögerung

ejemplos

die Sache duldet (oder | orod leidet, verträgt) keinen Aufschub

the matter brooks no delay

die Sache duldet (oder | orod leidet, verträgt) keinen Aufschub
ohne Aufschub

without delay

ohne Aufschub
um Aufschub bitten

to ask for a postponement

um Aufschub bitten
Aufschub einer Wahl beantragen

to propose postponing an election

Aufschub einer Wahl beantragen
Aufschub einer Reise

postponement (oder | orod putting off) of a journey

Aufschub einer Reise
einen Aufschub bewilligen (oder | orod gewähren)

to grant a delay (oder | orod an extension)

einen Aufschub bewilligen (oder | orod gewähren)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

reprieve
Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR der Strafvollstreckung

Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR der Strafvollstreckung
stay (of execution)
Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR des Todesurteils

Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR des Todesurteils
ampliation
Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR des Rechtsanspruchs

Aufschub Rechtswesen | legal term, lawJUR des Rechtsanspruchs

ejemplos

Aufschub erwirken bei Todesurteilen

to procure a stay of execution, to procure reprieve

Aufschub erwirken bei Todesurteilen

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculine m <Magens; Mägen; auch | alsoa. Magen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stomach, belly, tummy stomach stomach, gizzard, maw, craw

stomach
Magen Verdauungsorgan

belly
Magen Verdauungsorgan

tummy
Magen Verdauungsorgan

Magen Verdauungsorgan

ejemplos

ein schlechter [empfindlicher] Magen

a bad [sensitive] stomach

ein schlechter [empfindlicher] Magen
ich habe nichts im Magen

my stomach’s empty

ich habe nichts im Magen
einen guten Magen haben

to have a good stomach

einen guten Magen haben
mir tut der Magen weh

my stomach hurts

mir tut der Magen weh
mir knurrt der Magen

my stomach’s rumbling, I’m hungry

mir knurrt der Magen
mir streikt der Magen

my stomach’s about to burst

mir streikt der Magen
Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen

to take tablets on an empty stomach

Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen
und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that on an empty stomach!

und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das verträgt mein Magen nicht

that upsets my stomach (oder | orod disagrees with me)

das verträgt mein Magen nicht
ich habe mir den Magen verdorben

I have an upset stomach, I have indigestion

ich habe mir den Magen verdorben
er ging mit leerem Magen ins Bett

he went to bed with (oder | orod on) an empty stomach

er ging mit leerem Magen ins Bett
sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

to overeat

sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen
er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got something wrong with his stomach

er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his eyes are bigger than his stomach

seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

his stomach turned

ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

the sight is enough to make your stomach turn

bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen

to lie heavily on sb’s stomach

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to weigh heavily on sb’s mind

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Fleisch liegt mir schwer im Magen

the meat is lying heavily on my stomach

das Fleisch liegt mir schwer im Magen
die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter is preying on my mind, the matter upsets me

die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stomach him

der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen

the slightest excitement upsets my stomach

mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen
(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the way to a man’s heart is through his stomach

(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s all part of the stew

es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa waste not want not

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

stomach
Magen Medizin | medicineMED

Magen Medizin | medicineMED

ejemplos

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)

to pump the stomach

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)
den Magen betreffend

gastric

den Magen betreffend

stomach
Magen Zoologie | zoologyZOOL

maw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

craw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

Magen Zoologie | zoologyZOOL
gizzard
Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

ejemplos

erster Magen (der Wiederkäuer)

first stomach (of ruminants), paunch, rumen

erster Magen (der Wiederkäuer)
zweiter Magen

honeycomb (stomach), bonnet, reticulum

zweiter Magen
dritter Magen

manyplies meistSingular | singular sg

omasum, psalterium

dritter Magen
vierter Magen

rennet bag, abomasum

vierter Magen
mit vielen Mägen

polygastric

mit vielen Mägen
mit (nur) einem Magen

monogastric

mit (nur) einem Magen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„euch“: Personalpronomen

euch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to you you

(to) you
euch <Dativ | dative (case)dat>

euch <Dativ | dative (case)dat>

ejemplos

er kommt zu euch <Dativ | dative (case)dat>

he is coming to you

er kommt zu euch <Dativ | dative (case)dat>
ich gebe es euch <Dativ | dative (case)dat>

I’ll give it to you

ich gebe es euch <Dativ | dative (case)dat>
wir schreiben euch einen Brief <Dativ | dative (case)dat>

we’ll write you a letter

wir schreiben euch einen Brief <Dativ | dative (case)dat>

you
euch <Akkusativ | accusative (case)akk>

euch <Akkusativ | accusative (case)akk>

ejemplos

wir fragen euch <Akkusativ | accusative (case)akk>

we ask you

wir fragen euch <Akkusativ | accusative (case)akk>

„euch“: Reflexivpronomen

euch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

yourselves you

yourselves
euch

euch

ejemplos

nehmt euch!

help yourselves!

nehmt euch!
setzt euch!

sit down!

setzt euch!

you
euch nach Präpositionen

euch nach Präpositionen

ejemplos

seht hinter euch

look behind you

seht hinter euch