publikums - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Publikum“: Neutrum

Publikum

[ˈpuːblikʊm]Neutrum | neuter n <Publikums; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

public audience crowd, spectators audience, viewers audience, listeners readers, readership customers, clientele public lecture

public
Publikum Öffentlichkeit

Publikum Öffentlichkeit

ejemplos

das breite Publikum

the general public

das breite Publikum

audience
Publikum im Theater etc

Publikum im Theater etc

ejemplos

vor einem großen Publikum spielen

to play to a large audience

vor einem großen Publikum spielen
das Publikum begeistern

to bring down the house

das Publikum begeistern

crowd, spectatorsPlural | plural pl
Publikum besonders bei Sportveranstaltungen etc

Publikum besonders bei Sportveranstaltungen etc

audience, viewersPlural | plural pl
Publikum Fernsehen | televisionTV

Publikum Fernsehen | televisionTV

audience, listenersPlural | plural pl
Publikum Radio, Rundfunk | radioRADIO

Publikum Radio, Rundfunk | radioRADIO

readersPlural | plural pl
Publikum Leserschaft

readership
Publikum Leserschaft

Publikum Leserschaft

customersPlural | plural pl
Publikum Kundschaft

clientele
Publikum Kundschaft

Publikum Kundschaft

ejemplos

ein Restaurant mit sehr feinem Publikum

a restaurant with a very distinguished clientele

ein Restaurant mit sehr feinem Publikum

public (oder | orod open) lecture
Publikum selten (öffentliche Vorlesung)

Publikum selten (öffentliche Vorlesung)

„kaufkräftig“: Adjektiv

kaufkräftig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

able to buy, having purchasing power

able to buy
kaufkräftig

having purchasing power
kaufkräftig

kaufkräftig

ejemplos

ein kaufkräftiges Publikum

a public with plenty of disposable income (oder | orod that has the necessary purchasing power)

ein kaufkräftiges Publikum

„Nachhall“: Maskulinum

Nachhall

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reverberation, artificial echo, echo, resonance response reflected sound

reverberation
Nachhall Physik | physicsPHYS

artificial echo
Nachhall Physik | physicsPHYS

Nachhall Physik | physicsPHYS
echo
Nachhall Physik | physicsPHYS

resonance
Nachhall Physik | physicsPHYS

reflected sound
Nachhall Physik | physicsPHYS

Nachhall Physik | physicsPHYS

response
Nachhall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nachhall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

seine Rede fand starken Nachhall im Publikum

his speech met with a strong response in the audience

seine Rede fand starken Nachhall im Publikum

„zischen“: intransitives Verb

zischen

[ˈtsɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hiss sizzle whizz whizz, whoosh hiss

hiss
zischen von Schlange, abgelassenem Dampf, entweichender Luft etc

zischen von Schlange, abgelassenem Dampf, entweichender Luft etc

sizzle
zischen von heißem Fett

zischen von heißem Fett

whiz(z)
zischen von vorbeifliegendem Pfeil etc

zischen von vorbeifliegendem Pfeil etc

whiz(z), whoosh
zischen sich schnell bewegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

zischen sich schnell bewegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hiss
zischen sein Missfallen zeigen

zischen sein Missfallen zeigen

ejemplos

das Publikum zischte

the audience hissed

das Publikum zischte

„zischen“: transitives Verb

zischen

[ˈtsɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hiss Otros ejemplos...

hiss
zischen Frage, Ausruf etc

zischen Frage, Ausruf etc

ejemplos

einen zischen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a couple

einen zischen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Bier zischen

to knock back a beer

ein Bier zischen

„'Zischen“: Neutrum

zischen

Neutrum | neuter n <Zischens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hisses

hissesPlural | plural pl
zischen

zischen

„zurückhaltend“: Adjektiv

zurückhaltend

Adjektiv | adjective adj <zurückhaltender; zurückhaltendst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reserved, withdrawn, retiring, reticent distant, aloof, detached, offish, cool unobtrusive, shy, coy slack, inactive restrained, muted, subdued

reserved
zurückhaltend reserviert

withdrawn
zurückhaltend reserviert

retiring
zurückhaltend reserviert

reticent
zurückhaltend reserviert

zurückhaltend reserviert

distant
zurückhaltend abweisend, unnahbar

aloof
zurückhaltend abweisend, unnahbar

detached
zurückhaltend abweisend, unnahbar

offish
zurückhaltend abweisend, unnahbar

cool
zurückhaltend abweisend, unnahbar

zurückhaltend abweisend, unnahbar

ejemplos

sie ist sehr zurückhaltend

she keeps her distance

sie ist sehr zurückhaltend

unobtrusive
zurückhaltend bescheiden, unaufdringlich

auch | alsoa. shy, coy
zurückhaltend bescheiden, unaufdringlich

zurückhaltend bescheiden, unaufdringlich

ejemplos

zurückhaltende Verkaufsstrategie

soft sell

zurückhaltende Verkaufsstrategie

ejemplos

zurückhaltend mit etwas sein mit Lob, Kritik etc

to be sparing in (oder | orod with)etwas | something sth

zurückhaltend mit etwas sein mit Lob, Kritik etc
nicht zurückhaltend mit etwas sein mit Kritik, Tadel etc

to be unsparing in (oder | orod with)etwas | something sth

nicht zurückhaltend mit etwas sein mit Kritik, Tadel etc
nicht zurückhaltend mit etwas sein mit Lob, Applaus etc

to be lavish withetwas | something sth

nicht zurückhaltend mit etwas sein mit Lob, Applaus etc

slack
zurückhaltend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

inactive
zurückhaltend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

zurückhaltend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

restrained
zurückhaltend Farbe

muted
zurückhaltend Farbe

subdued
zurückhaltend Farbe

zurückhaltend Farbe

„zurückhaltend“: Adverb

zurückhaltend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the reaction of the audience was very cool...

ejemplos

das Publikum reagierte sehr zurückhaltend

the reaction of the audience was very cool

das Publikum reagierte sehr zurückhaltend
er äußerte sich sehr zurückhaltend über den Plan

he was not enthusiastic (oder | orod he was rather cool) about the plan

er äußerte sich sehr zurückhaltend über den Plan

„begeistern“: transitives Verb

begeistern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fill with enthusiasm, enthuse

fill (jemand | somebodysb) with enthusiasm, enthuse
begeistern

begeistern

ejemplos

jemanden für etwas begeistern

to filljemand | somebody sb with enthusiasm foretwas | something sth

jemanden für etwas begeistern
das Publikum begeistern

to enthral the audience, to send the audience into raptures, to be a hit with the audience

das Publikum begeistern
durch seine Rede begeisterte er viele zur Tat

his speech inspired many (people) to take action

durch seine Rede begeisterte er viele zur Tat

„begeistern“: reflexives Verb

begeistern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I can’t get excited about it...

ejemplos

sich begeistern

be (oder | orod become, get, feel) enthusiastic

sich begeistern
sich für etwas begeistern

to become (oder | orod get) enthusiastic aboutetwas | something sth

sich für etwas begeistern
ich kann mich nicht dafür begeistern

I can’t get excited about it

ich kann mich nicht dafür begeistern

„begeistern“: intransitives Verb

begeistern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cause enthusiasm

cause enthusiasm
begeistern

begeistern

ejemplos

durch etwas begeistern

to cause (oder | orod arouse) enthusiasm byetwas | something sth

durch etwas begeistern

„Begeistern“: Neutrum

begeistern

Neutrum | neuter n <Begeisterns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Begeistern → ver „Begeisterung“

Begeistern → ver „Begeisterung“

„Liebling“: Maskulinum

Liebling

[ˈliːplɪŋ]Maskulinum | masculine m <Lieblings; Lieblinge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

favorite, favourite, darling pet minion my love, darling, sweetheart, dear

favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liebling bevorzugter Mensch

Liebling bevorzugter Mensch
favourite, darling britisches Englisch | British EnglishBr
Liebling

Liebling

ejemplos

der Liebling der Frauen

the favo(u)rite of the women

der Liebling der Frauen
ein Liebling der Götter

a darling of the gods

ein Liebling der Götter
ein Liebling des Glück(e)s

fortunes favo(u)rite

ein Liebling des Glück(e)s
er ist der erklärte Liebling des Publikums

he is the acknowledged favo(u)rite (oder | orod darling) of the public

er ist der erklärte Liebling des Publikums
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

pet
Liebling besonders Kind, Tier

Liebling besonders Kind, Tier

ejemplos

er ist der Liebling des Lehrers

he is the teachers pet

er ist der Liebling des Lehrers
er ist der Liebling seines Vaters

he is the apple of his fathers eye

er ist der Liebling seines Vaters

minion
Liebling Günstling

Liebling Günstling

(my) love, darling, sweetheart, dear
Liebling als Kosename

Liebling als Kosename

ejemplos

(mein) Liebling!

(my) darling!

(mein) Liebling!

„Anklang“: Maskulinum

Anklang

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

reminiscence, suggestion assonance, alliteration

ejemplos

nur in (großen) Anklang finden

to meet with approval, to be well received, to gain a favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS reception

to meet with approval, to be well received, to gain a favourable britisches Englisch | British EnglishBr reception

nur in (großen) Anklang finden
seine Ideen finden großen Anklang bei der Jugend

his ideas are very popular with (oder | orod appeal greatly to) young people

seine Ideen finden großen Anklang bei der Jugend
das neue Theaterstück hat beim Publikum Anklang gefunden

the play went down very well with audiences

over besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS very well with audiences

das neue Theaterstück hat beim Publikum Anklang gefunden

reminiscence
Anklang leichte Ähnlichkeit

suggestion
Anklang leichte Ähnlichkeit

Anklang leichte Ähnlichkeit

ejemplos

Anklänge an Schubert enthalten

to be reminiscent of Schubert

Anklänge an Schubert enthalten

assonance
Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING
alliteration
Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Anklang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Fähigkeit“: Femininum

Fähigkeit

Femininum | feminine f <Fähigkeit; Fähigkeiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

capability, ability ability, capability, competence, efficiency talent, gift capacity, ability, mental power qualification fitness faculty, gift, ability, power

capability
Fähigkeit Können

ability
Fähigkeit Können

Fähigkeit Können

ejemplos

die Fähigkeit zu etwas haben, die Fähigkeit haben, etwas zu tun

to have the ability to doetwas | something sth

die Fähigkeit zu etwas haben, die Fähigkeit haben, etwas zu tun
jemandem die Fähigkeit zu etwas zutrauen

to believejemand | somebody sb to be capable ofetwas | something sth

jemandem die Fähigkeit zu etwas zutrauen
ein Mann mit (oder | orod von) großen Fähigkeiten

a man of great abilities

ein Mann mit (oder | orod von) großen Fähigkeiten

ability
Fähigkeit Tüchtigkeit

capability
Fähigkeit Tüchtigkeit

competence
Fähigkeit Tüchtigkeit

efficiency
Fähigkeit Tüchtigkeit

Fähigkeit Tüchtigkeit

talent
Fähigkeit Begabung

gift
Fähigkeit Begabung

Fähigkeit Begabung

ejemplos

ungewöhnliche Fähigkeiten besitzen

to possess unusual talents

ungewöhnliche Fähigkeiten besitzen

capacity
Fähigkeit geistige

ability
Fähigkeit geistige

mental power
Fähigkeit geistige

Fähigkeit geistige

ejemplos

ich bezweifle seine Fähigkeiten

I have doubts about his abilities

ich bezweifle seine Fähigkeiten

qualification
Fähigkeit Qualifikation

Fähigkeit Qualifikation

fitness
Fähigkeit Leistungsfähigkeit

Fähigkeit Leistungsfähigkeit

faculty
Fähigkeit Vermögen

gift
Fähigkeit Vermögen

ability
Fähigkeit Vermögen

power
Fähigkeit Vermögen

Fähigkeit Vermögen

ejemplos

er hat die Fähigkeit, sein Publikum zu fesseln

he has the ability to captivate his audience

er hat die Fähigkeit, sein Publikum zu fesseln

„jeweilig“: Adjektiv

jeweilig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

respective at the moment in question specific obtaining

respective
jeweilig einzeln

jeweilig einzeln

ejemplos

die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück

the foreign students returned to their respective countries

die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück

at the moment (in question)
jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt

jeweilig zu einem gegebenen Zeitpunkt

ejemplos

die jeweilige Witterung

weather conditionsPlural | plural pl at the time (in question)

die jeweilige Witterung
den jeweiligen Umständen entsprechend

according to circumstances (at the time)

den jeweiligen Umständen entsprechend

specific
jeweilig spezifisch

jeweilig spezifisch

ejemplos

sich auf das jeweilige Publikum einstellen

to adapt oneself to the specific (oder | orod particular) audience (in question)

sich auf das jeweilige Publikum einstellen

obtaining
jeweilig vorherrschend

jeweilig vorherrschend

ejemplos

zum jeweiligen Tagespreis

at the price obtaining (oder | orod current) on a given day

zum jeweiligen Tagespreis

„jeweilig“: Adverb

jeweilig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

at the time

at the time
jeweilig jeweils

jeweilig jeweils

Traducción Alemán-Inglés para "publikums"

"publikums" en Inglés

„Publikum“: Neutrum

Publikum

Vista general de todas las traducciones

„kaufkräftig“: Adjektiv

kaufkräftig

Vista general de todas las traducciones

„Nachhall“: Maskulinum

Nachhall

Vista general de todas las traducciones

„zischen“: intransitives Verb

zischen

Vista general de todas las traducciones

„zischen“: transitives Verb

zischen

Vista general de todas las traducciones

„'Zischen“: Neutrum

zischen

Vista general de todas las traducciones

„zurückhaltend“: Adjektiv

zurückhaltend

Vista general de todas las traducciones

„zurückhaltend“: Adverb

zurückhaltend

Vista general de todas las traducciones

„begeistern“: transitives Verb

begeistern

Vista general de todas las traducciones

„begeistern“: reflexives Verb

begeistern

Vista general de todas las traducciones

„begeistern“: intransitives Verb

begeistern

Vista general de todas las traducciones

„Begeistern“: Neutrum

begeistern

Vista general de todas las traducciones

„Liebling“: Maskulinum

Liebling

Vista general de todas las traducciones

„Anklang“: Maskulinum

Anklang

Vista general de todas las traducciones

„Fähigkeit“: Femininum

Fähigkeit

Vista general de todas las traducciones

„jeweilig“: Adjektiv

jeweilig

Vista general de todas las traducciones

„jeweilig“: Adverb

jeweilig

Vista general de todas las traducciones