Traducción Inglés-Alemán para "inspired"

"inspired" en Alemán

inspired
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst
  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
to be inspired by sb/sth
von j-m/etwas inspiriert werden
to be inspired by sb/sth
it was a bit of inspired guesswork
ich hatte die richtige Eingebung
it was a bit of inspired guesswork
Die Genossenschaftsbewegung kann uns dazu anregen, auf neue, inspirierte Weisen zu denken.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Fuente: News-Commentary
Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.
Osirak s destruction ’ inspired Saddam to try again.
Fuente: News-Commentary
Seine Werke dienten außerdem als Inspiration für mehrere Lieder.
His works also inspired a variety of songs.
Fuente: GlobalVoices
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Fuente: Europarl
In diesem Geiste handeln wir.
Our work is indeed inspired by this spirit.
Fuente: Europarl
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Fuente: GlobalVoices
Inspiriert habe ihn die Al-Kaida.
He was inspired by al-Qaeda.
Fuente: News-Commentary
Dies war die Inspiration für den American way of life, der immer vom Geld bestimmt wurde.
This inspired the American way of life, where money always talks.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: