leinwandsten - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Leinwand“: Femininum

Leinwand

Femininum | feminine f <Leinwand; Leinwände>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

linen canvas screen canvas cloth, holland canvas

linen
Leinwand Textilindustrie | textilesTEX <nurSingular | singular sg>

Leinwand Textilindustrie | textilesTEX <nurSingular | singular sg>

canvas
Leinwand für Zelt, Segel etc

Leinwand für Zelt, Segel etc

screen
Leinwand Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

Leinwand Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM

ejemplos

ich kenne sein Gesicht von der Leinwand her

I have seen his face in the movies, I know his face from the pictures

ich kenne sein Gesicht von der Leinwand her
etwas auf die Leinwand bringen

to projectetwas | something sth onto the screen

etwas auf die Leinwand bringen

canvas
Leinwand Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Leinwand Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ejemplos

er malt auf Leinwand

he paints on canvas

er malt auf Leinwand

cloth
Leinwand BUCHDRUCK Leinen

auch | alsoa. holland
Leinwand BUCHDRUCK Leinen

Leinwand BUCHDRUCK Leinen

canvas
Leinwand Technik | engineeringTECH des Reifens

Leinwand Technik | engineeringTECH des Reifens

„gezuckert“: Adjektiv

gezuckert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

glass-beaded screen

ejemplos

gezuckerte Leinwand Fotografie | photographyFOTO

glass-beaded screen

gezuckerte Leinwand Fotografie | photographyFOTO

„flimmernd“: Adjektiv

flimmernd

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shimmering, shimmery ciliating

shimmering
flimmernd Luft, Sand, Schnee etc

shimmery
flimmernd Luft, Sand, Schnee etc

flimmernd Luft, Sand, Schnee etc

ejemplos

die flimmernde Leinwand Film, Kino | filmFILM

the cinema britisches Englisch | British EnglishBr

the silver screen

the movie screen besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die flimmernde Leinwand Film, Kino | filmFILM

ciliating
flimmernd Zoologie | zoologyZOOL Kanal

flimmernd Zoologie | zoologyZOOL Kanal

„leinwand“: Adjektiv

leinwand

Adjektiv | adjective adj österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fabulous, fantastic

fabulous
leinwand leiwand umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
leinwand leiwand umgangssprachlich | familiar, informalumg

leinwand leiwand umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gemälde“: Neutrum

Gemälde

[-ˈmɛːldə]Neutrum | neuter n <Gemäldes; Gemälde>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

painting, picture portrait picture, portrait, description, depiction

painting
Gemälde Bild

picture
Gemälde Bild

Gemälde Bild

ejemplos

Gemälde auf Leinwand

(painting on) canvas

Gemälde auf Leinwand
Gemälde in Öl

oil painting

Gemälde in Öl

portrait
Gemälde Porträt

Gemälde Porträt

picture
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

portrait
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

description
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

depiction
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit

this novel is a brilliant portrait of that period

dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit

„bespannen“: transitives Verb

bespannen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cover string fill with water and stock it with fish

cover
bespannen bedecken

bespannen bedecken

ejemplos

einen Rahmen mit Leinwand bespannen

to cover a frame with canvas, to stretch canvas over a frame

einen Rahmen mit Leinwand bespannen
eine Wand mit Damast bespannen

to cover (oder | orod hang) a wall with damask

eine Wand mit Damast bespannen

string
bespannen Violine, Tennisschläger etc

bespannen Violine, Tennisschläger etc

ejemplos

einen Wagen mit Pferden bespannen

to put (oder | orod harness) horses to a carriage

einen Wagen mit Pferden bespannen

fill (a fishpond) with water and stock it with fish
bespannen Fischteich

bespannen Fischteich

„spannen“: transitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

put up, string up, stretch tighten, draw tight, stretch, tauten, strain draw, bend tighten, screw up brace, tension tense, strain, brace cock, set notice, twig stretch, tighten, clamp, stretch, tension, mount, load put under tension Otras traducciones...

put up, string (up), stretch
spannen befestigen, aufspannen

spannen befestigen, aufspannen

ejemplos

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

they put (oder | orod strung) up a line between the two posts

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

tighten, draw (etwas | somethingsth) tight, stretch, tauten
spannen straff ziehen

spannen straff ziehen
strain
spannen stärker

spannen stärker

ejemplos

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen

we still have to tighten the guy ropes

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen
Gardinen spannen

to stretch curtains

Gardinen spannen

draw
spannen Bogen, Bogensehne

bend
spannen Bogen, Bogensehne

spannen Bogen, Bogensehne

ejemplos

du hast den Bogen zu straff gespannt

you overdrew (oder | orod overbent) the bow

du hast den Bogen zu straff gespannt
du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you overdid it, you went too far

du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tighten, screw (up)
spannen Saite

spannen Saite

brace
spannen Violinbogen etc

tension
spannen Violinbogen etc

spannen Violinbogen etc

tense
spannen Muskeln

brace
spannen Muskeln

spannen Muskeln
strain
spannen stärker

spannen stärker

cock
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

set
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

ejemplos

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen

to put (oder | orod fit, mount)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
Leinwand auf einen Rahmen spannen

to put canvas on a frame

Leinwand auf einen Rahmen spannen
neue Saiten auf eine Gitarre spannen

to put new strings on (oder | orod to restring) a guitar

neue Saiten auf eine Gitarre spannen
jemanden auf die Folter spannen

to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack

jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb

jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc

to put (oder | orod insert, feed)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc
etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

to put (oder | orod clamp)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

to chucketwas | something sth

etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

ejemplos

Ochsen ins Joch spannen

to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a yoke (up)on (oder | orod to subjugate)jemand | somebody sb

jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc

to put (oder | orod spread)etwas | something sth overetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc
etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

to put up (oder | orod string [up], stretch)etwas | something sth acrossetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

ejemplos

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier

to harness (oder | orod put)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier
etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

to connectetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

ejemplos

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pitch (oder | orod set) one’s expectations [hopes, demands] high

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

notice
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

twig
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er hat’s gespannt bemerkt

he noticed (twigged) it

er hat’s gespannt bemerkt
er hat’s gespannt kapiert

he caught on (oder | orod twigged)

er hat’s gespannt kapiert
ich glaube, der spannt was

I think he smells a rat

ich glaube, der spannt was

stretch
spannen Technik | engineeringTECH Feder

tension
spannen Technik | engineeringTECH Feder

spannen Technik | engineeringTECH Feder
tighten
spannen Technik | engineeringTECH Schrauben

spannen Technik | engineeringTECH Schrauben
clamp
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

mount
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

load
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

spannen Technik | engineeringTECH Werkstück
stretch
spannen Technik | engineeringTECH Seil

spannen Technik | engineeringTECH Seil

ejemplos

einen Ski spannen

to put a ski in(to) a (ski) press

einen Ski spannen

put (vapor) under tension
spannen Physik | physicsPHYS Dampf

spannen Physik | physicsPHYS Dampf

dam
spannen in der Hydraulik: stauen

spannen in der Hydraulik: stauen

„spannen“: intransitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be too tight be too tight, pinch be taut Otros ejemplos...

be (too) tight
spannen von Kleid, Hose etc

spannen von Kleid, Hose etc

ejemplos

der Rock spannt über den Hüften

the skirt is tight across the hips

der Rock spannt über den Hüften

be too tight
spannen von Schuhen

pinch
spannen von Schuhen

spannen von Schuhen

be taut
spannen von Gesichtshaut

spannen von Gesichtshaut

ejemplos

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

sunbathing makes your skin go taut

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

ejemplos

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

to have a (wing) span of four meters

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

ejemplos

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wait eagerly foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to listen eagerly toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spannt auf eine Erbschaft

she is waiting expectantly for an inheritance

sie spannt auf eine Erbschaft
sie spannen auf jedes Wort

they listen eagerly to every word

sie spannen auf jedes Wort
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„spannen“

spannen

[ˈʃpanən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

suddenly the rope tightened... a clear blue sky stretched above us... every muscle became taut... tauten... to span

ejemplos

sich spannen sich straffen

tighten, become (oder | orod get) tight (oder | orod taut)

tauten

sich spannen sich straffen
plötzlich spannte sich das Seil

suddenly the rope tightened

plötzlich spannte sich das Seil
jeder Muskel spannte sich

every muscle became taut

jeder Muskel spannte sich

ejemplos

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

to span (oder | orod stretch across)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

ejemplos

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen

to stretch (oder | orod extend) overetwas | something sth [sb]

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen
über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

a clear blue sky stretched above us

über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

„Spannen“: Neutrum

spannen

Neutrum | neuter n <Spannens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tension tension

tension
Spannen Straffung

Spannen Straffung

tension
Spannen eines Muskels

Spannen eines Muskels

Traducción Alemán-Inglés para "leinwandsten"

"leinwandsten" en Inglés

„Leinwand“: Femininum

Leinwand

Vista general de todas las traducciones

„gezuckert“: Adjektiv

gezuckert

Vista general de todas las traducciones

„flimmernd“: Adjektiv

flimmernd

Vista general de todas las traducciones

„leinwand“: Adjektiv

leinwand

Vista general de todas las traducciones

„Gemälde“: Neutrum

Gemälde

Vista general de todas las traducciones

„bespannen“: transitives Verb

bespannen

Vista general de todas las traducciones

„spannen“: transitives Verb

spannen

Vista general de todas las traducciones

„spannen“: intransitives Verb

spannen

Vista general de todas las traducciones

„spannen“

spannen

Vista general de todas las traducciones

„Spannen“: Neutrum

spannen

Vista general de todas las traducciones