in amtlichem Gewahrsam - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Gewahrsam“: Maskulinum

Gewahrsam

Maskulinum | masculine m <Gewahrsams; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

safekeeping, safe keeping, custody custody

safekeeping
Gewahrsam Obhut

Gewahrsam Obhut
auch | alsoa. safe keeping, custody britisches Englisch | British EnglishBr
Gewahrsam

Gewahrsam

ejemplos

in sicherem Gewahrsam

in safekeeping, in safe custody

in sicherem Gewahrsam
etwas in Gewahrsam nehmen

to take charge ofetwas | something sth

etwas in Gewahrsam nehmen
etwas in Gewahrsam halten Verwahrstück

to keepetwas | something sth safe

etwas in Gewahrsam halten Verwahrstück

custody
Gewahrsam Haft

Gewahrsam Haft

ejemplos

jemanden in Gewahrsam nehmen

to takejemand | somebody sb into custody, to placejemand | somebody sb under arrest, to arrestjemand | somebody sb

jemanden in Gewahrsam nehmen
jemanden in (polizeilichem) Gewahrsam halten

to holdjemand | somebody sb in custody (oder | orod in detention)

jemanden in (polizeilichem) Gewahrsam halten
das Tierheim darf den Hund maximal 4 Tage in Gewahrsam halten

the animal shelter are only allowed to hold the dog for a maximum of 4 days

das Tierheim darf den Hund maximal 4 Tage in Gewahrsam halten

„Gewahrsam“: Neutrum

Gewahrsam

Neutrum | neuter n <Gewahrsams; Gewahrsame> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

prison, gaol, jail, penitentiary

prison
Gewahrsam Gefängnis

jail
Gewahrsam Gefängnis

Gewahrsam Gefängnis
auch | alsoa. gaol britisches Englisch | British EnglishBr
Gewahrsam

penitentiary amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gewahrsam

Gewahrsam

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich

amtlich

ejemplos

amtliche Abkürzung

(officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation

amtliche Abkürzung
amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

official confirmation, legalization

amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlicher Bericht

official report

amtlicher Bericht
amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

communiqué

amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

certificate

amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
in amtlicher Eigenschaft

in one’s official capacity

in amtlicher Eigenschaft
amtlicher Handel an der Börse

first sector of the German stock exchange

amtlicher Handel an der Börse
amtliche Kreise

official circles (oder | orod quarters)

amtliche Kreise
nicht amtlich

unofficial, private

nicht amtlich
aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

from official sources

aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
amtliche Stelle

government (oder | orod public) office

amtliche Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

to usurp authority

sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
etwas amtlich machen

to makeetwas | something sth official

etwas amtlich machen
mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to document

mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s official!

das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

official
amtlich Titel etc

officiary
amtlich Titel etc

amtlich Titel etc

official
amtlich von Amts wegen

ex officio
amtlich von Amts wegen

amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

officially, ex officio

officially
amtlich

ex officio
amtlich

amtlich

ejemplos

etwas amtlich ankündigen

to announceetwas | something sth officially

etwas amtlich ankündigen
etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exhibitetwas | something sth

etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enrol(l)etwas | something sth

etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to legalizeetwas | something sth

etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlich bescheinigt

certified

amtlich bescheinigt
amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

officially quoted

amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich geprüfter Buchhalter

qualified accountant

amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchprüfer

qualified auditor

amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Bevollmächtigte“: Maskulinum

Bevollmächtigte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bevollmächtigten; Bevollmächtigten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

authorized person lawful agent, delegate, representative, proxy plenipotentiary authorized managing clerk, managing clerk private attorney, attorney in fact

authorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person
Bevollmächtigte Ermächtigter

Bevollmächtigte Ermächtigter

(lawful) agent
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter

(authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) representative, proxy, private attorney, attorney (in fact)
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter

Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter
delegate britisches Englisch | British EnglishBr )
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter

Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter
Bevollmächtigte → ver „Prozessbevollmächtigte“

Bevollmächtigte → ver „Prozessbevollmächtigte“

ejemplos

amtlicher Bevollmächtigter

commissioner

amtlicher Bevollmächtigter

plenipotentiary
Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter

Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter

authorized (managing) clerk
Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (managing) clerk
Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„amtl.“: Abkürzung

amtl.

Abkürzung | abbreviation abk (= amtlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

official

official(lyAdverb | adverb adv)
amtl.

amtl.

„Pressemitteilung“: Femininum

Pressemitteilung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

press report press release

press report
Pressemitteilung Pressemeldung

Pressemitteilung Pressemeldung

press release
Pressemitteilung an die Presse

Pressemitteilung an die Presse

ejemplos

eine amtliche Pressemitteilung

an official press release

eine amtliche Pressemitteilung

„Revisor“: Maskulinum

Revisor

[reˈviːzɔr]Maskulinum | masculine m <Revisors; Revisoren [-ˈzoːrən]> RevisorinFemininum | feminine f <Revisorin; Revisorinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

comptroller, auditor, auditor, examiner, auditing clerk proofreader, proof-reader

comptroller
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher
auditor
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examiner
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auditing clerk
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auditor
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer

ejemplos

amtlich zugelassener Revisor

chartered (oder | orod certified) accountant britisches Englisch | British EnglishBr

certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassener Revisor

proofreader
Revisor BUCHDRUCK

Revisor BUCHDRUCK
auch | alsoa. proof-reader britisches Englisch | British EnglishBr
Revisor BUCHDRUCK

Revisor BUCHDRUCK

„Devisenkurs“: Maskulinum

Devisenkurs

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

foreign exchange rate

(foreign) exchange rate
Devisenkurs

Devisenkurs

ejemplos

amtlicher [freier] Devisenkurs

official [free] exchange rate

amtlicher [freier] Devisenkurs

„Wirtschaftsprüfer“: Maskulinum

Wirtschaftsprüfer

Maskulinum | masculine m, WirtschaftsprüferinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

certified auditor, certified public accountant chartered accountant

(certified) auditor
Wirtschaftsprüfer

Wirtschaftsprüfer
auch | alsoa. certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wirtschaftsprüfer

auch | alsoa. (chartered) accountant britisches Englisch | British EnglishBr
Wirtschaftsprüfer

Wirtschaftsprüfer

ejemplos

amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

version

version
Version Fassung, Lesart

Version Fassung, Lesart

ejemplos

amtliche (oder | orod offizielle) Version

official version

amtliche (oder | orod offizielle) Version

Traducción Alemán-Inglés para "in amtlichem Gewahrsam"

"in amtlichem Gewahrsam" en Inglés

„Gewahrsam“: Maskulinum

Gewahrsam

Vista general de todas las traducciones

„Gewahrsam“: Neutrum

Gewahrsam

Vista general de todas las traducciones

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Vista general de todas las traducciones

„amtlich“: Adverb

amtlich

Vista general de todas las traducciones

„Bevollmächtigte“: Maskulinum

Bevollmächtigte

Vista general de todas las traducciones

„amtl.“: Abkürzung

amtl.

Vista general de todas las traducciones

„Pressemitteilung“: Femininum

Pressemitteilung

Vista general de todas las traducciones

„Revisor“: Maskulinum

Revisor

Vista general de todas las traducciones

„Devisenkurs“: Maskulinum

Devisenkurs

Vista general de todas las traducciones

„Wirtschaftsprüfer“: Maskulinum

Wirtschaftsprüfer

Vista general de todas las traducciones

„Version“: Femininum

Version

Vista general de todas las traducciones