in allen Saetteln gerecht sein - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Sattel“: Maskulinum

Sattel

[ˈzatəl]Maskulinum | masculine m <Sattels; Sättel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

saddle saddle saddle, col anticline, anticlinal fold, upfold saddle, bridge yoke nut transom bar, crossbar, crossbeam, saddle backfall, saddle, kiln vault bed, gallows

saddle
Sattel Reitsattel

Sattel Reitsattel

ejemplos

der englische Sattel

the pad (saddle)

der englische Sattel
sich in den Sattel schwingen

to leap (oder | orod vault, spring) into the saddle

sich in den Sattel schwingen
ohne Sattel reiten

to ride bareback

ohne Sattel reiten
den Sattel abschnallen

to take off the saddle

den Sattel abschnallen
den Sattel auflegen (oder | orod anschnallen)

to put on the saddle

den Sattel auflegen (oder | orod anschnallen)
er wurde aus dem Sattel geworfen

he was thrown from the saddle, he was unseated (oder | orod unhorsed, unsaddled)

er wurde aus dem Sattel geworfen
sich im Sattel halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stay in the saddle

sich im Sattel halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den Sattel heben

to hoistjemand | somebody sb into the saddle

jemanden in den Sattel heben
jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to launchjemand | somebody sb

jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Sattel helfen

to helpjemand | somebody sb (up) into the saddle, to givejemand | somebody sb a leg up

jemandem in den Sattel helfen
jemandem in den Sattel helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a leg up, to helpjemand | somebody sb to get on

jemandem in den Sattel helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Sattel heben

to unsaddle (oder | orod unhorse)jemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben
jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to oustjemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier

to dismountjemand | somebody sb

jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier
er sitzt fest im Sattel

he sits his horse well

er sitzt fest im Sattel
er sitzt fest im Sattel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is firmly (oder | orod well) established (oder | orod entrenched)

er sitzt fest im Sattel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a good all-rounder, he can turn his hand to anything

er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

saddle
Sattel des Fahrrads etc

Sattel des Fahrrads etc

ejemplos

er schwang sich in den Sattel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he jumped on(to) his bike

er schwang sich in den Sattel umgangssprachlich | familiar, informalumg

saddle
Sattel eines Berges

col
Sattel eines Berges

Sattel eines Berges

anticline
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte

upfold
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte

Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Falte
anticlinal fold
Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB eines Flözes

Sattel Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB eines Flözes

saddle
Sattel Medizin | medicineMED

Sattel Medizin | medicineMED
bridge
Sattel Medizin | medicineMED der Nase

Sattel Medizin | medicineMED der Nase

yoke
Sattel Mode | fashionMODE Passe

Sattel Mode | fashionMODE Passe

nut
Sattel Musik | musical termMUS der Geige etc

Sattel Musik | musical termMUS der Geige etc

transom (bar), crossbar, crossbeam
Sattel Bauwesen | buildingBAU Querholz

Sattel Bauwesen | buildingBAU Querholz
saddle
Sattel Bauwesen | buildingBAU einer Brücke

Sattel Bauwesen | buildingBAU einer Brücke

backfall
Sattel Technik | engineeringTECH eines Papierholländers

Sattel Technik | engineeringTECH eines Papierholländers
saddle
Sattel Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Sattel Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
kiln vault
Sattel Technik | engineeringTECH der Malzdarre

Sattel Technik | engineeringTECH der Malzdarre

bed
Sattel BUCHDRUCK Schriftguss

Sattel BUCHDRUCK Schriftguss
gallows
Sattel BUCHDRUCK der Handpresse

Sattel BUCHDRUCK der Handpresse

„gerecht“: Adjektiv

gerecht

Adjektiv | adjective adj <gerechter; gerechtest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

just, fair just, deserved, merited equitable, fair impartial just, justified, legitimate righteous, good, just Otros ejemplos...

just
gerecht fair

fair
gerecht fair

gerecht fair

ejemplos

ein gerechter Richter

a just (oder | orod fair) judge

ein gerechter Richter
gegen jemanden gerecht sein

to be just (oder | orod fair) tojemand | somebody sb

gegen jemanden gerecht sein
das ist nur gerecht

that’s only fair

das ist nur gerecht
gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! good gracious!

gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a good all-rounder, he can turn his hand to anything

er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

just
gerecht verdient

deserved
gerecht verdient

merited
gerecht verdient

gerecht verdient

ejemplos

eine gerechte Strafe

a just (oder | orod well-deserved) punishment

eine gerechte Strafe
das ist seine gerechte Strafe

that serves him right

das ist seine gerechte Strafe

equitable
gerecht allen Teilen gerecht werdend

fair
gerecht allen Teilen gerecht werdend

gerecht allen Teilen gerecht werdend

ejemplos

eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

an equitable distribution of landed property

eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

impartial
gerecht unparteiisch

gerecht unparteiisch

just
gerecht berechtigt, begründet

justified
gerecht berechtigt, begründet

legitimate
gerecht berechtigt, begründet

gerecht berechtigt, begründet

ejemplos

gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate claim (oder | orod title)

gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
gerechter Zorn

justified (oder | orod righteous) anger

gerechter Zorn

righteous
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

good
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

just
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

ejemplos

für eine gerechte Sache kämpfen

to fight for a righteous (oder | orod good, just) cause

für eine gerechte Sache kämpfen
sich für eine gerechte Sache einsetzen

to lend one’s support to a good cause

sich für eine gerechte Sache einsetzen

ejemplos

jemandem gerecht werden

to do justice tojemand | somebody sb

jemandem gerecht werden
der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

the critic has not done the author justice

der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

ejemplos

einer Sache gerecht werden

to do justice toetwas | something sth

einer Sache gerecht werden
einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc

to meet (oder | orod fulfilauch | also a. fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etwas | something sth

einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc
einer Sache gerecht werden Erwartungen etc

to meet (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache gerecht werden Erwartungen etc
einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc

to live up toetwas | something sth

einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc
einer Aufgabe gerecht werden

to be up to (oder | orod cope with) a task

einer Aufgabe gerecht werden
allen Seiten eines Problems gerecht werden

to deal with (oder | orod tackle) all aspects of a problem

allen Seiten eines Problems gerecht werden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

a hunter who observes the laws and customs of the chase

ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

„gerecht“: Adverb

gerecht

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

justly, fairly

justly
gerecht

fairly
gerecht

gerecht

ejemplos

jemanden gerecht bestrafen

to punishjemand | somebody sb justly

jemanden gerecht bestrafen
etwas gerecht verteilen

to distributeetwas | something sth fairly (oder | orod equitably)

etwas gerecht verteilen
gerecht urteilen

to grant fair judg(e)ment

gerecht urteilen

„satteln“: transitives Verb

satteln

[ˈzatəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

saddle, put the saddle on

saddle
satteln

put the saddle on
satteln

satteln

„satteln“: reflexives Verb

satteln

[ˈzatəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to get ready) for sth

ejemplos

sich (für etwas) satteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare oneself (oder | orod to get ready) (foretwas | something sth)

sich (für etwas) satteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gerechte“: Maskulinum

Gerechte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gerechten; Gerechten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

righteous person

righteous (oder | orod just) person
Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ejemplos

der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

many are the afflictions of the righteous

der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sleep the sleep of the just

den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Allen“: masculine

Allen

[ˈælən]masculine | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vorname
Allen

Allen

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Allen“

Allen

, (Charles) Grant [ˈælən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Engl. Schriftsteller 1848-99
Allen

Allen

„Allen“

Allen

, Woody [ˈælən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Amer. Filmkomiker, Drehbuchautorand | und u. Regisseur 1935
Allen

Allen

„Pegasus“: Maskulinum

Pegasus

[ˈpeːgazʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Pegasus; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pegasus

Pegasus
Pegasus Mythologie | mythologyMYTH

Pegasus Mythologie | mythologyMYTH

„Pegasus“: Maskulinum

Pegasus

[ˈpeːgazʊs]Maskulinum | masculine m <Pegasus; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pegasus Pegasus

Pegasus
Pegasus Musenross poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Pegasus Musenross poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ejemplos

den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

to mount Pegasus

den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

Pegasus
Pegasus Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Pegasus Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„…gerecht“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gerecht

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in accordance with suitable for

suitable (oder | orod appropriate) for
…gerecht geeignet für

…gerecht geeignet für

ejemplos

behindertengerecht

suited to the needs of disabled people, for disabled people

behindertengerecht
kleinkindgerecht

suitable (oder | orod appropriate) for small children

kleinkindgerecht

in accordance with
…gerecht entsprechend

…gerecht entsprechend

ejemplos

konjunkturgerecht

cyclically correct

konjunkturgerecht
normgerecht

standard

normgerecht
saisongerecht Wetter

seasonable

saisongerecht Wetter
termingerecht

on schedule

termingerecht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "in allen Saetteln gerecht sein"

"in allen Saetteln gerecht sein" en Inglés

„Sattel“: Maskulinum

Sattel

Vista general de todas las traducciones

„gerecht“: Adjektiv

gerecht

Vista general de todas las traducciones

„gerecht“: Adverb

gerecht

Vista general de todas las traducciones

„satteln“: transitives Verb

satteln

Vista general de todas las traducciones

„satteln“: reflexives Verb

satteln

Vista general de todas las traducciones

„Gerechte“: Maskulinum

Gerechte

Vista general de todas las traducciones

„Allen“: masculine

Allen

Vista general de todas las traducciones

„seine“: noun

seine

Vista general de todas las traducciones

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

Vista general de todas las traducciones

„Allen“

Allen

Vista general de todas las traducciones

„Allen“

Allen

Vista general de todas las traducciones

„Pegasus“: Maskulinum

Pegasus

Vista general de todas las traducciones

„Pegasus“: Maskulinum

Pegasus

Vista general de todas las traducciones

„…gerecht“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gerecht

Vista general de todas las traducciones