Traducción Inglés-Alemán para "distribution"

"distribution" en Alemán

distribution
[distriˈbjuːʃən; -trə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Verteilungfeminine | Femininum f
    distribution sharing or handing out
    Austeilungfeminine | Femininum f
    distribution sharing or handing out
    distribution sharing or handing out
ejemplos
  • distribution of seats politics | PolitikPOL
    distribution of seats politics | PolitikPOL
  • Verleihmasculine | Maskulinum m
    distribution of film
    distribution of film
  • Verteilungfeminine | Femininum f
    distribution electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    distribution electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  • Verzweigungfeminine | Femininum f
    distribution electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH forking
    distribution electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH forking
ejemplos
  • Verbreitungfeminine | Femininum f
    distribution spreadingalso | auch a. biology | BiologieBIOL
    Ausbreitungfeminine | Femininum f
    distribution spreadingalso | auch a. biology | BiologieBIOL
    distribution spreadingalso | auch a. biology | BiologieBIOL
  • Einteilungfeminine | Femininum f (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    distribution dividing up, classifying
    Klassifizierungfeminine | Femininum f
    distribution dividing up, classifying
    distribution dividing up, classifying
  • Zuteilungfeminine | Femininum f
    distribution donation
    Gabefeminine | Femininum f
    distribution donation
    Spendefeminine | Femininum f
    distribution donation
    distribution donation
ejemplos
  • Verteilungfeminine | Femininum f
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
    Vertriebmasculine | Maskulinum m
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
ejemplos
  • cost of distribution
    Vertriebs-, Absatzkosten
    cost of distribution
  • Verteilungfeminine | Femininum f
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL of national income
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL of national income
  • Ausschüttungfeminine | Femininum f
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of dividends
    distribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of dividends
  • Ausstreuenneuter | Neutrum n
    distribution scattering: of seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    distribution scattering: of seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verteilenneuter | Neutrum n
    distribution spreading: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verteilungfeminine | Femininum f
    distribution spreading: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Auftragenneuter | Neutrum n
    distribution spreading: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    distribution spreading: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Anwendungfeminine | Femininum f in seiner vollen logischen Ausdehnung
    distribution philosophy | PhilosophiePHIL eines Begriffes
    distribution philosophy | PhilosophiePHIL eines Begriffes
  • Ablegenneuter | Neutrum n
    distribution BUCHDRUCK of type
    distribution BUCHDRUCK of type
  • (Ver)Teilungfeminine | Femininum f
    distribution legal term, law | RechtswesenJUR of estate not covered by will
    distribution legal term, law | RechtswesenJUR of estate not covered by will
  • Gliederungfeminine | Femininum f
    distribution military term | Militär, militärischMIL
    distribution military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
unequal distribution
Ungleichverteilung, ungleichmäßige Verteilung
unequal distribution
means of distribution
Verbreitungsmittel
means of distribution
wide distribution
weite Verbreitung
wide distribution
Gaussian distribution
gaußsche Verteilungfeminine | Femininum f
Normalverteilungfeminine | Femininum f
Gaussian distribution
province of distribution
Verbreitungsbezirk (von Pflanzenor | oder od Tieren)
province of distribution
uniform distribution
Gleichverteilung
uniform distribution
qualitative distribution
qualitative Verteilung
qualitative distribution
Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.
As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Fuente: Europarl
Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor zu gering.
The cross-border distribution of European films remains too limited.
Fuente: Europarl
Eine gerechtere Einkommensverteilung, sowohl im Inland als auch international.
More equitable income distribution, both domestically and internationally.
Fuente: News-Commentary
Auch die Stromerzeugung und-verteilung war völlig in den Händen der Regierung.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Fuente: News-Commentary
Zudem ist die Arbeitslosigkeit sehr ungleich verteilt.
Moreover, the distribution of unemployment is extremely uneven.
Fuente: Europarl
Der andere von mir unterzeichnete Änderungsantrag betrifft die Lastenverteilung.
The other amendment which I have signed concerns the distribution of burdens.
Fuente: Europarl
Ein weiteres Beispiel ist die Energieversorgung.
Another example is energy distribution.
Fuente: News-Commentary
Das zentrale Problem ist die Verteilung der Ersparnisse innerhalb der Eurozone.
The key problem is the distribution of savings within the eurozone.
Fuente: News-Commentary
In naher Zukunft kann aber die Kabelübertragung an Bedeutung gewinnen.
Tomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.
Fuente: Europarl
Abschließend ein Wort zur Aufgabenverteilung.
Finally, the distribution of tasks.
Fuente: Europarl
Momentan folgt die Machtverteilung im IWF der Logik seiner Rolle als Kreditgeber.
Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.
Fuente: News-Commentary
In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
Fuente: News-Commentary
Die Verbreitung von Kinderpornographie wird durch das Internet gefördert.
The distribution of child pornography is facilitated by the Internet.
Fuente: Europarl
Wir müssen dafür sorgen, daß die zusätzlich entstandenen Kosten gleichmäßig verteilt werden.
We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.
Fuente: Europarl
Aber was wirklich nötig ist, ist eine Änderung der Einkommensverteilung zugunsten der Haushalte.
But what is really needed is a shift in the distribution of income toward households.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!