Traducción Alemán-Inglés para "Ausdehnung"

"Ausdehnung" en Inglés


  • extension (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung eines Gesetzes, Verbots etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extension
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausdehnung der Machtsphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • expansion
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    enlargement
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
    Ausdehnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes, Unternehmens etc
  • extension
    Ausdehnung einer Reise
    Ausdehnung einer Reise
  • extension
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    prolongation
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
    Ausdehnung zeitliche Verlängerung
  • spread(ing)
    Ausdehnung Verbreitung
    Ausdehnung Verbreitung
  • expansion
    Ausdehnung einer Stadt etc
    growth
    Ausdehnung einer Stadt etc
    Ausdehnung einer Stadt etc
  • extent
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    scope
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    range
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
    Ausdehnung Ausmaß, Größe
  • dimension(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    proportion(sPlural | plural pl)
    Ausdehnung Umfang
    size
    Ausdehnung Umfang
    expanse
    Ausdehnung Umfang
    Ausdehnung Umfang
ejemplos
  • extension
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS in die Länge
  • expansion
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS räumlich
  • dilation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    dilatation
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
    Ausdehnung Physik | physicsPHYS besonders durch Wärme
  • elongation
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Verlängerung
  • enlargement
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
    Ausdehnung Technik | engineeringTECH Erweiterung
  • distension
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Streckung
  • dilatation
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
    Ausdehnung Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen: Erweiterung
  • dimension
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Ausdehnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
  • expansion
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
    Ausdehnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Erweiterung
There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Es gibt Grenzen für die Ausdehnung der Flotten neu beitretender Länder.
Fuente: Europarl
In particular, the problem of expanding the scope of the directive has emerged.
Insbesondere das Problem der Ausdehnung des Umfangs der Richtlinie ist aufgetreten.
Fuente: Europarl
Social networks have seen a scale of expansion which was not envisaged a few years ago.
Soziale Netzwerke haben eine Ausdehnung erfahren, die vor wenigen Jahren noch nicht abzusehen war.
Fuente: Europarl
For this reason, I support an extension to maternity leave.
Daher unterstütze ich eine Ausdehnung des Mutterschaftsurlaubs.
Fuente: Europarl
The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Dann durchlief das Universum eine Phase exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
Fuente: TED
Subject: Extending cuts to the private sector
Betrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor
Fuente: Europarl
A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
Große Beachtung finden muss die Ausdehnung der Forschungs- und Entwicklungsprojekte.
Fuente: Europarl
3. to extend the scope to non-agricultural uses;
3. die Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf nicht-landwirtschaftliche Verwendungen;
Fuente: Europarl
It has no cross-border dimension.
Er besitzt keine Ausdehnung über Grenzen hinweg.
Fuente: Europarl
extension of this regulation to include products and mercury compounds,
Ausdehnung der Vorschriften auf Quecksilberprodukte und-verbindungen,
Fuente: Europarl
The first problem relates to the scope and its extension to domestic services.
Das erste Problem betrifft den Anwendungsbereich und seine Ausdehnung auf die inländischen Dienste.
Fuente: Europarl
Deepening and widening go hand in hand.
Die Vertiefung und die Ausdehnung gehen Hand in Hand.
Fuente: Europarl
I object to the target group being widened.
Ich bin gegen die Ausdehnung der Zielgruppe.
Fuente: Europarl
We in our group believe much in extended subsidiarity.
Unsere Fraktion misst einer Ausdehnung der Subsidiarität große Bedeutung bei.
Fuente: Europarl
Nevertheless, we must not forget the extension of the Bank' s actions over recent years.
Wir dürfen aber nicht die Ausdehnung der Aktionen der Bank in den letzten Jahren vergessen.
Fuente: Europarl
I fully support this extension.
Diese Ausdehnung ist sicherlich vertretbar.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!