Traducción Alemán-Inglés para "Dimension"

"Dimension" en Inglés

Dimension
[dimɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Dimension; Dimensionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dimension dimensions, proportions, size proportions, extent
  • dimension
    Dimension Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Dimension Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
  • lineare [räumliche] Dimension
    linear [spatial] dimension
    lineare [räumliche] Dimension
  • die vierte Dimension
    the fourth dimension
    die vierte Dimension
  • dimensions, proportions, sizeSingular | singular sg
    Dimension Umfang <Plural | pluralpl>
    Dimension Umfang <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • die äußeren Dimensionen einer Maschine <Plural | pluralpl>
    the external (oder | orod overall) dimensions of a machine
    die äußeren Dimensionen einer Maschine <Plural | pluralpl>
  • von gewaltigen Dimensionen <Plural | pluralpl>
    of enormous (oder | orod huge) proportions, of (an) enormous size
    von gewaltigen Dimensionen <Plural | pluralpl>
  • proportions
    Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    auch | alsoa. extentSingular | singular sg
    Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
ejemplos
die vierte Dimension
the fourth dimension
die vierte Dimension
I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.
Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
Fuente: Europarl
In fact, that external dimension is essential.
Tatsächlich ist die externe Dimension von entscheidender Bedeutung.
Fuente: News-Commentary
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Die EU würde so sowohl eine politische Dimension als auch klare Verfahrensregeln erhalten.
Fuente: News-Commentary
The first is the global dimension, and the second is the purely European dimension.
Die erste ist die globale und die zweite die rein europäische Dimension.
Fuente: Europarl
I would like to perhaps put a distinctive slant on this legislation.
Ich möchte dieser Richtlinie vielleicht noch eine ganz spezielle Dimension verleihen.
Fuente: Europarl
But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated.
Aber die Krise hat noch eine weitere Dimension, die eine Lösung schwierig macht.
Fuente: News-Commentary
Of course, in classic Orwellian fashion, the West did so in democracy ’ s name.
Natürlich tat der Westen dies, in Orwellscher Dimension, im Namen der Demokratie.
Fuente: News-Commentary
It no longer has a selective, national or European dimension.
Er geht weit über eine punktuelle, nationale und auch europäische Dimension hinaus.
Fuente: Europarl
At its best the knowledge society can be a social dimension of the new capitalism.
Die Wissensgesellschaft kann die soziale Dimension eines neuen Kapitalismus par excellence sein.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: