Traducción Alemán-Inglés para "Verbreitung"

"Verbreitung" en Inglés

Verbreitung
Femininum | feminine f <Verbreitung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
circulation, dissemination, spread, dispersion spread, dispersion emission spread spread, propagation, dissemination, diffusion spread, propagation, extension proliferation circulation propagation
  • circulation
    Verbreitung einer Nachricht, eines Gerüchts etc
    dissemination
    Verbreitung einer Nachricht, eines Gerüchts etc
    spread
    Verbreitung einer Nachricht, eines Gerüchts etc
    dispersion
    Verbreitung einer Nachricht, eines Gerüchts etc
    Verbreitung einer Nachricht, eines Gerüchts etc
  • spread
    Verbreitung Medizin | medicineMED einer Seuche etc
    dispersion
    Verbreitung Medizin | medicineMED einer Seuche etc
    Verbreitung Medizin | medicineMED einer Seuche etc
ejemplos
  • emission
    Verbreitung von Geruch, Gestank etc
    Verbreitung von Geruch, Gestank etc
  • spread
    Verbreitung von Furcht, Unruhe etc
    Verbreitung von Furcht, Unruhe etc
  • spread
    Verbreitung einer Lehre, Meinung, eines Glaubens, von Propaganda etc
    propagation
    Verbreitung einer Lehre, Meinung, eines Glaubens, von Propaganda etc
    dissemination
    Verbreitung einer Lehre, Meinung, eines Glaubens, von Propaganda etc
    diffusion
    Verbreitung einer Lehre, Meinung, eines Glaubens, von Propaganda etc
    Verbreitung einer Lehre, Meinung, eines Glaubens, von Propaganda etc
  • spread
    Verbreitung von Erzeugnissen, Zivilisation etc
    propagation
    Verbreitung von Erzeugnissen, Zivilisation etc
    extension
    Verbreitung von Erzeugnissen, Zivilisation etc
    Verbreitung von Erzeugnissen, Zivilisation etc
  • proliferation
    Verbreitung Militär, militärisch | military termMIL von Waffen
    Verbreitung Militär, militärisch | military termMIL von Waffen
  • circulation
    Verbreitung von Schriften, Magazinen, Fotografien etc
    Verbreitung von Schriften, Magazinen, Fotografien etc
ejemplos
  • die Verbreitung unzüchtiger Schriften Rechtswesen | legal term, lawJUR
    the circulation of obscene literature
    die Verbreitung unzüchtiger Schriften Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • propagation
    Verbreitung einer Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc
    Verbreitung einer Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc
Verhaltenskodex gegen die Verbreitung von ballistischen Raketen
Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation
Verhaltenskodex gegen die Verbreitung von ballistischen Raketen
wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen
we must take precautions to prevent the epidemic from spreading any further
wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen
durch Verbreitung auf dem Blutweg
by way of the bloodstream
durch Verbreitung auf dem Blutweg
Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Und alle Zeichen deuten darauf hin, dass sich die Verbreitung der Technologien beschleunigt.
Fuente: News-Commentary
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Das Konzept hinter Crowdfunding ist die Verbreitung von Informationen über Millionen von Menschen.
Fuente: News-Commentary
As he appreciates, this is a growing feeling within Parliament.
Sie müssen zugeben, dass diese Ansicht im Parlament zunehmend Verbreitung findet.
Fuente: Europarl
The cross-border distribution of European films remains too limited.
Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor zu gering.
Fuente: Europarl
The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most.
Die Verbreitung westlicher Werte und Einrichtungen ist genau das, was Putin am meisten fürchtet.
Fuente: News-Commentary
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever:
Die Herausforderungen durch die Verbreitung von Atomwaffen sind heute komplexer als je zuvor:
Fuente: News-Commentary
All of these factors have simply created new forms of illegal immigration.
All das trägt nur zu einer Verbreitung der Formen der illegalen Einwanderung bei.
Fuente: Europarl
This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
Diese Feststellung trifft in vollem Maße auf Sprachen mit geringerer Verbreitung zu.
Fuente: Europarl
Is it to curb weapons of mass destruction?
Ist es der Wunsch, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen einzudämmen?
Fuente: News-Commentary
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Wo ist die Wirtschaftslehre der Erfindung, Innovation, Anpassung und Verbreitung?
Fuente: News-Commentary
The spreading of these rumors has triggered further violence.
Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: