„Schokolade“: Femininum Schokolade [ʃokoˈlaːdə]Femininum | feminine f <Schokolade; Schokoladen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) chocolate drinking chocolate chocolate Schokolade Schokolade ejemplos gefüllte Schokolade filled chocolate gefüllte Schokolade eine Tafel Schokolade a bar of chocolate eine Tafel Schokolade drinking chocolate Schokolade Getränk Schokolade Getränk
„hochfein“: Adjektiv hochfeinAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) very fine, exquisite first-rate, first-class, tip-top de luxe, plush, posh very refined very fine hochfein Qualität etc exquisite hochfein Qualität etc hochfein Qualität etc ejemplos hochfeine Schokolade top-quality chocolate hochfeine Schokolade first-rate hochfein erstklassig first-class hochfein erstklassig tip-top hochfein erstklassig hochfein erstklassig de luxe hochfein Hotel etc hochfein Hotel etc plush amerikanisches Englisch | American EnglishUS hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg posh britisches Englisch | British EnglishBr hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg very refined (oder | orod elegant) hochfein Herr, Dame hochfein Herr, Dame
„Überzug“: Maskulinum ÜberzugMaskulinum | masculine m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) cover cover, slip, case coating, film fur, coat lining frosting, icing cover Überzug für Bett, Sessel etc Überzug für Bett, Sessel etc cover Überzug für Kissenund | and u. Federbett case Überzug für Kissenund | and u. Federbett Überzug für Kissenund | and u. Federbett auch | alsoa. slip Überzug für Kopfkissen Überzug für Kopfkissen coat(ing) Überzug Technik | engineeringTECH Schicht Überzug Technik | engineeringTECH Schicht film Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH fur Überzug Medizin | medicineMED der Zunge coat Überzug Medizin | medicineMED der Zunge Überzug Medizin | medicineMED der Zunge lining Überzug Auskleidung Überzug Auskleidung frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR icing britisches Englisch | British EnglishBr Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ejemplos ein Überzug aus Schokolade chocolate frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS chocolate icing britisches Englisch | British EnglishBr ein Überzug aus Schokolade
„…schokolade“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …schokoladeFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Alpine milk chocolate... dark chocolate... yoghurt chocolate... diabetic chocolate... ejemplos Alpenmilchschokolade Alpine milk chocolate Alpenmilchschokolade Halbbitterschokolade dark chocolate auch | alsoa. plain britisches Englisch | British EnglishBr chocolate Halbbitterschokolade Joghurtschokolade yoghurt chocolate Joghurtschokolade Diabetikerschokolade diabetic chocolate Diabetikerschokolade ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„schokoladen“: Adjektiv schokoladenAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) chocolate chocolate (attributiv, beifügend | attributive useattr) schokoladen schokoladen
„verstopfend“: Adjektiv verstopfendAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) constipating, costive, obstruent constipating verstopfend Medizin | medicineMED costive verstopfend Medizin | medicineMED obstruent verstopfend Medizin | medicineMED verstopfend Medizin | medicineMED „verstopfend“: Adverb verstopfendAdverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) chocolate makes you constipated ejemplos Schokolade wirkt verstopfend chocolate makes you constipated Schokolade wirkt verstopfend
„dunkel“: Adjektiv dunkel [ˈdʊŋkəl]Adjektiv | adjective adj <dunkler; dunkelst> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) dark dark, deep dark dark dark dark, black deep dim, faint, murky dark, gloomy, dim, dusky dark, somber, black, sombre, gloomy, sad, dismal Otras traducciones... dark dunkel Raum etc dunkel Raum etc ejemplos eine dunkle Zelle a dark cell eine dunkle Zelle es war dunkel im Raum nicht hell the room was dark es war dunkel im Raum nicht hell es war dunkel im Raum bei Nacht the room was in darkness es war dunkel im Raum bei Nacht es wurde immer dunkler it grew (oder | orod got) darker and darker es wurde immer dunkler in einer dunklen Nacht one dark night in einer dunklen Nacht es wird dunkel it is getting (oder | orod growing, becoming) dark es wird dunkel als es ganz dunkel war when it was completely dark als es ganz dunkel war als es ganz dunkel war nach Einbruch der Nacht when night had fallen, after dark als es ganz dunkel war nach Einbruch der Nacht ihm wurde es dunkel vor den Augen everything went dark before his eyes ihm wurde es dunkel vor den Augen ihm wurde es dunkel vor den Augen ihm wurde schwindlig his head started to swim (oder | orod spin) ihm wurde es dunkel vor den Augen ihm wurde schwindlig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos dark dunkel Farbe etc deep dunkel Farbe etc dunkel Farbe etc ejemplos sie bevorzugte dunkle Farben she preferred dark colo(u)rs sie bevorzugte dunkle Farben ein dunkles Rot a dark (oder | orod deep) red ein dunkles Rot dark dunkel Anzug etc dunkel Anzug etc dark dunkel Haar etc dunkel Haar etc ejemplos sie hat eine dunkle Perücke she has a dark wig sie hat eine dunkle Perücke dark dunkel Hautfarbe etc dunkel Hautfarbe etc ejemplos er hat einen dunklen Teint he has a dark complexion er hat einen dunklen Teint eine dunkle Hautfarbe haben to have dark skin, to be dark-skinned eine dunkle Hautfarbe haben dark dunkel Wolken etc dunkel Wolken etc black dunkel stärker dunkel stärker ejemplos der dunkle Himmel kündigte ein Gewitter an the dark sky warned of a thunderstorm der dunkle Himmel kündigte ein Gewitter an deep dunkel Stimme etc dunkel Stimme etc ejemplos sie spricht mit dunkler Stimme she has a deep voice sie spricht mit dunkler Stimme dim dunkel Kerzenlicht etc faint dunkel Kerzenlicht etc murky dunkel Kerzenlicht etc dunkel Kerzenlicht etc ejemplos beim dunklen Schein der Laterne in the dim light of the lantern beim dunklen Schein der Laterne dark dunkel düster gloomy dunkel düster dim dunkel düster dusky dunkel düster dunkel düster dark dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig black dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS dunkel sombre, gloomy, sad, dismal britisches Englisch | British EnglishBr dunkel dunkel ejemplos es war der dunkelste Tag meines Lebens this was the darkest day of my life es war der dunkelste Tag meines Lebens diese Zeit gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Geschichte this period is one of the blackest chapters of history diese Zeit gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Geschichte dim dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig faint dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vague dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hazy dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obscure dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos eine dunkle Vorstellung haben to have a vague idea eine dunkle Vorstellung haben er hat nur eine dunkle Vorstellung davon he only has a vague idea of it, he has no clear idea of it er hat nur eine dunkle Vorstellung davon sie hat eine dunkle Vorahnung she has a vague premonition (oder | orod foreboding) sie hat eine dunkle Vorahnung dark dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obscure dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig uncertain dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig doubtful dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obscure dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig opaque dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig puzzling dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos eine dunkle Textstelle an obscure passage eine dunkle Textstelle shady dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dubious dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obscure dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sinister dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos dunkle Geschäfte shady (oder | orod dubious) transactions dunkle Geschäfte ich kenne seine dunklen Geschäfte I know his shady (oder | orod dubious) dealings ich kenne seine dunklen Geschäfte ein dunkler Ehrenmann a shady gentleman ein dunkler Ehrenmann das ist ein dunkler Punkt in seinem Leben that is a dubious (oder | orod murky) point in his life das ist ein dunkler Punkt in seinem Leben ocultar ejemplosmostrar más ejemplos dark dunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos das dunkle Mittelalter Geschichte | historyHIST the Dark AgesPlural | plural pl das dunkle Mittelalter Geschichte | historyHIST dark dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig evil dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sinister dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig suspicious dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig deep dunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal dunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal dark dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier brown dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier „dunkel“: Adverb dunkel [ˈdʊŋkəl]Adverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) darkly deeply dimly, faintly, vaguely darkly, obscurely, doubtfully darkly dunkel nicht hell dunkel nicht hell ejemplos dunkel gefärbt dark dunkel gefärbt dunkel gekleidet dressed in dark clothes dunkel gekleidet dunkel gestreift dark-striped dunkel gestreift deeply dunkel dunkel tönend dunkel dunkel tönend ejemplos dunkel tönend Horn, Stimme etc deep(-sounding) dunkel tönend Horn, Stimme etc die Turmuhr schlägt dunkel the tower clock is chiming deeply die Turmuhr schlägt dunkel dimly dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig faintly dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vaguely dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos ich kann mich dunkel daran erinnern I remember it dimly (oder | orod vaguely) I have a dim (oder | orod hazy) recollection of it ich kann mich dunkel daran erinnern sie fühlt dunkel, wie es enden wird has a vague premonition of how it will end sie fühlt dunkel, wie es enden wird darkly dunkel ungewiss obscurely dunkel ungewiss doubtfully dunkel ungewiss dunkel ungewiss ejemplos die Zukunft liegt dunkel vor uns the future is unknown to us, we cannot see into the future die Zukunft liegt dunkel vor uns „Dunkel“: Neutrum dunkelNeutrum | neuter n <Dunkeln> Dunkle das <Dunklen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) the darkness the darkness dunkel dunkel ejemplos jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) im Dunkeln lassen to leavejemand | somebody sb in the dark (aboutetwas | something sth) jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) im Dunkeln lassen das liegt noch im Dunkeln that’s still uncertain (oder | orod in the dark) das liegt noch im Dunkeln man hat mich darüber völlig im Dunkeln gelassen I was completely left in the dark about it man hat mich darüber völlig im Dunkeln gelassen im Dunkeln tappen umgangssprachlich | familiar, informalumg to grope (around) in the dark im Dunkeln tappen umgangssprachlich | familiar, informalumg ein Sprung ins Dunkle a leap in the dark ein Sprung ins Dunkle im Dunkeln ist gut munkeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw (etwa) darkness favo(u)rs secret dealings im Dunkeln ist gut munkeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„läppern“: intransitives Verb | transitives Verb läppern [ˈlɛpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) sip sip läppern läppern „läppern“: unpersönliches Verb läppern [ˈlɛpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) I could just do with a piece of chocolate ejemplos es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial I could just do with (oder | orod Id love) a piece of chocolate es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial „läppern“: reflexives Verb läppern [ˈlɛpərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) mount up ejemplos sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg mount up sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Mehlkäfer“: Maskulinum MehlkäferMaskulinum | masculine m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) meal beetle meal (oder | orod flour) beetle Mehlkäfer Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor Mehlkäfer Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor ejemplos Dunkler Mehlkäfer T. obscurus dark meal beetle Dunkler Mehlkäfer T. obscurus
„Wasserläufer“: Maskulinum WasserläuferMaskulinum | masculine m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) water skipper Otros ejemplos... water skipper (oder | orod skater) Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Insekt, Fam. Gerridae Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Insekt, Fam. Gerridae ejemplos Dunkler Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Tringa erythropus spotted redshank Dunkler Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Tringa erythropus