Traducción Inglés-Alemán para "dubious"

"dubious" en Alemán


  • zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert
    dubious of doubtful value
    dubious of doubtful value
  • unentschieden, von ungewissem Ausgang
    dubious rare | seltenselten (undecided)
    dubious rare | seltenselten (undecided)
ejemplos
  • unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dubious unsure
    dubious unsure
  • dubious syn vgl. → ver „doubtful
    dubious syn vgl. → ver „doubtful
Herr Linkohr, dies ist ein fragwürdiger Vorschlag.
Mr. Linkohr, this is a dubious proposal.
Fuente: Europarl
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Fuente: Europarl
Natürlich sind fragwürdige Aktienrückkäufe nicht auf die Pharmaindustrie beschränkt.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Fuente: News-Commentary
Mexiko scheint jetzt bereit zu sein, diesem fragwürdigen Verein beizutreten.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
Fuente: News-Commentary
Im Hinblick auf freiwillige Vereinbarungen habe ich jedoch meine Zweifel.
However, I am dubious about voluntary agreements.
Fuente: Europarl
Was zunächst die Rechtsgrundlage betrifft, so ist diese- gelinde ausgedrückt- äußerst fragwürdig.
Let us start with the legal basis, which is extremely dubious, to say the least.
Fuente: Europarl
Auch andernorts scheint diese Erläuterung fragwürdig.
This explanation seems dubious elsewhere, too.
Fuente: News-Commentary
Im Moment allerdings sind die Aussichten dafür zweifelhaft.
But right now, the prospects look dubious.
Fuente: News-Commentary
Ich halte dieses Vorgehen für bedenklich.
I consider this action to be dubious.
Fuente: Europarl
Das wäre zweifelhafter Verbraucherschutz und vor allem auch sicherlich nicht praktikabel.
That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!