Traducción Alemán-Inglés para "Zweige und Blaetter"

"Zweige und Blaetter" en Inglés

Se refiere a zweite o Zweite?

„Zweig“: Maskulinum

Zweig

[tsvaik]Maskulinum | masculine m <Zweig(e)s; Zweige>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

twig branch, bough branch branch branch branch bush branch, ramus

twig
Zweig dünner

Zweig dünner

ejemplos

einen Zweig (vom Strauch) abbrechen

to break off a twig (from the bush)

einen Zweig (vom Strauch) abbrechen

branch
Zweig Ast

bough
Zweig Ast

Zweig Ast

ejemplos

Gesamtheit der Zweige

branchesPlural | plural pl

Gesamtheit der Zweige
Zweige treiben

to branch out

Zweige treiben
trockener Zweig

stick

trockener Zweig
voller Zweige große Zweige

full of branches

voller Zweige große Zweige
voller Zweige kleine Zweige

full of twigs, twiggy

voller Zweige kleine Zweige
er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will never get ahead (oder | orod anywhere)

he will never get on in life

er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

branch
Zweig eines Geschlechts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zweig eines Geschlechts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er entstammt einem Zweig der königlichen Familie

he is descended from a branch of the royal family

er entstammt einem Zweig der königlichen Familie

branch
Zweig der Grammatik, der Naturwissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zweig der Grammatik, der Naturwissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

branch
Zweig einer Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zweig einer Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

branch
Zweig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zweig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

bush
Zweig als Wirtshauszeichen

Zweig als Wirtshauszeichen

branch
Zweig Medizin | medicineMED

ramus
Zweig Medizin | medicineMED

Zweig Medizin | medicineMED

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pock

pock
Blatter Medizin | medicineMED

Blatter Medizin | medicineMED

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „Blase“

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „Blase“

„blättern“: intransitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

turn the pages scroll flake off

turn the pages
blättern

blättern

ejemplos

in einem Buch blättern durchblättern

to leaf through a book

in einem Buch blättern durchblättern
in einem Buch blättern lesen

to browse in a book

in einem Buch blättern lesen

scroll
blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

flake (oder | orod peel) off
blättern abblättern <sein>

blättern abblättern <sein>

ejemplos

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

the paint is flaking off the walls

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

„blättern“: transitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to count out banknotes on the table one by one

ejemplos

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to count out (bank)notes on the table one by one

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blättern“: Neutrum

blättern

Neutrum | neuter n <Blätterns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Blättern → ver „Blätterung“

'Blättern → ver „Blätterung“

„Blatt“: Neutrum

Blatt

[blat]Neutrum | neuter n <Blatt(e)s; Blätter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leaf sheet, page, leaf newspaper, journal art print, drawing, engraving card, hand, spade, spades foil, sheet, leaf, body, band, web, blade, bit, blade, slip... reed, comb broach vamp shoulder, bladebone lamina Otras traducciones...

leaf
Blatt Botanik | botanyBOT

Blatt Botanik | botanyBOT

ejemplos

Blätter

leaves, foliageSingular | singular sg

Blätter
gefiedertes Blatt

pinnate leaf

gefiedertes Blatt
grundständiges Blatt

basal leaf

grundständiges Blatt
die Blätter abwerfen

to shed (its) leaves

die Blätter abwerfen
Blätter treiben

to put (oder | orod send) out leaves, to come into leaf

Blätter treiben
es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt
(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to mince matters (oder | orod one’s words)

to call a spade a spade

(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sheet
Blatt aus Papier

leaf
Blatt aus Papier

Blatt aus Papier
page
Blatt Seite

Blatt Seite

ejemplos

ein leeres Blatt

a blank sheet

ein leeres Blatt
lose (oder | orod fliegende) Blätter

loose leaves (oder | orod sheets)

lose (oder | orod fliegende) Blätter
ein Blatt Papier

a piece (oder | orod sheet) of paper

ein Blatt Papier
hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!

a hundred sheets of unruled writing paper, please

hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!
ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen

to tear a page out of the notebook

ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen
vom Blatt singen [spielen]

to sing [to play] at sight, to sight-read

vom Blatt singen [spielen]
er verlor einige Blätter seines Manuskripts

he lost some leaves of his manuscript

er verlor einige Blätter seines Manuskripts
geologisches [topografisches] Blatt

geological [topographic] map sheet

geologisches [topografisches] Blatt
er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still an unknown quantity

er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is quite a different matter

das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tide has turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tables are turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

a new era in the history of our state

ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(news)paper
Blatt Zeitung

Blatt Zeitung
journal
Blatt Zeitschrift

Blatt Zeitschrift

ejemplos

ein bekanntes Blatt

a well-known paper

ein bekanntes Blatt
das Blatt schreibt, dass …

it says in the paper that …

das Blatt schreibt, dass …

(art) print
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck
drawing
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
engraving
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

ejemplos

eine Ausstellung grafischer Blätter

an exhibition of graphics

eine Ausstellung grafischer Blätter

card
Blatt SPIEL Spielkarte

Blatt SPIEL Spielkarte
hand
Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL

Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL
spade
Blatt Pik SPIEL

Blatt Pik SPIEL
spadesPlural | plural pl (on German cards)
Blatt kollektiv SPIEL

Blatt kollektiv SPIEL

ejemplos

er hat ein gutes Blatt

he has a good hand

er hat ein gutes Blatt
alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all one’s eggs in one basket

alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foil
Blatt Technik | engineeringTECH Folie

Blatt Technik | engineeringTECH Folie
sheet
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

slip
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

Blatt Technik | engineeringTECH Papier
leaf
Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder

Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder
body
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

bit
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt
band
Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
web
Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel

Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel
blade
Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

reed
Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls

Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls
comb (broach)
Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

vamp
Blatt LEDER des Schuhs

Blatt LEDER des Schuhs

shoulder
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

bladebone
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

ejemplos

Schuss aufs Blatt

breast region shot

Schuss aufs Blatt

lamina
Blatt Geologie | geologyGEOL

Blatt Geologie | geologyGEOL

blade
Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

ejemplos

welkes Blatt Kunstflugfigur

falling leaf

welkes Blatt Kunstflugfigur

blade
Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

reed
Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

folium
Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

ejemplos

kartesisches Blatt

folium of Descartes

kartesisches Blatt

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

call

call
Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte

Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte

„Blatte“: Femininum

Blatte

[ˈblatə]Femininum | feminine f <Blatte; Blatten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

call

call
Blatte Jagd | huntingJAGD Lockpfeife

Blatte Jagd | huntingJAGD Lockpfeife

„blatten“: intransitives Verb

blatten

[ˈblatən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

call a roebuck

call (oder | orod decoy) a roebuck
blatten Jagd | huntingJAGD

blatten Jagd | huntingJAGD

„blatten“: transitives Verb

blatten

[ˈblatən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take the leaves off

take (oder | orod strip) the leaves off
blatten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen

blatten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen

„Blattern“: Plural

Blattern

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

smallpox, pocks

smallpoxSingular | singular sg
Blattern Medizin | medicineMED

pocks
Blattern Medizin | medicineMED

Blattern Medizin | medicineMED

„wetzen“: transitives Verb

wetzen

[ˈvɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sharpen, whet sharpen Otros ejemplos...

sharpen
wetzen Messer, Sense etc

whet
wetzen Messer, Sense etc

wetzen Messer, Sense etc

sharpen
wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc

wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc

wetzen → ver „Schnabel“

wetzen → ver „Schnabel“

ejemplos

den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL

to rub its beak (on a branch)

den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL

„wetzen“: intransitives Verb

wetzen

[ˈvɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hare, dash, scoot, nip

hare
wetzen rennen

dash
wetzen rennen

scoot
wetzen rennen

wetzen rennen
nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bodenständig“: Adjektiv

bodenständig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

indigenous, native native, vernacular native, local, indigenous down-to earth autochthonous, in situ home, internal radical, basal attached to the region

indigenous
bodenständig Kultur, Bevölkerung etc

native
bodenständig Kultur, Bevölkerung etc

bodenständig Kultur, Bevölkerung etc

native
bodenständig Sprache

vernacular
bodenständig Sprache

bodenständig Sprache

native
bodenständig Brauchtum etc

local
bodenständig Brauchtum etc

indigenous
bodenständig Brauchtum etc

bodenständig Brauchtum etc

attached to (oder | orod long-established in) the region
bodenständig Industrie etc

bodenständig Industrie etc

down-to earth
bodenständig unkompliziert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bodenständig unkompliziert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

autochthonous
bodenständig Geologie | geologyGEOL

in situ
bodenständig Geologie | geologyGEOL

bodenständig Geologie | geologyGEOL

home
bodenständig Militär, militärisch | military termMIL

internal
bodenständig Militär, militärisch | military termMIL

bodenständig Militär, militärisch | military termMIL

radical
bodenständig Botanik | botanyBOT

basal
bodenständig Botanik | botanyBOT

bodenständig Botanik | botanyBOT

ejemplos

bodenständige Blätter

radical (oder | orod root) leaves

bodenständige Blätter