indigenous

"indigenous" en Alemán

„indigenous“: adjective

[inˈdidʒinəs; -dʒə-]adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eingeboren, einheimisch (to indative (case) | Dativ dat)
indigenous also | aucha. botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

indigenous also | aucha. botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

angeboren (todative (case) | Dativ dat)
indigenous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indigenous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eingeborenen…, Einheimischen…
indigenous relating to native people

indigenous relating to native people
indigenous syn vgl. → ver „native“

indigenous syn vgl. → ver „native“

Der Tierarzt steht bei der Überwachung einheimischer und exotischer Krankheiten an vorderster Front.

The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.

Fuente: Europarl

Die Rechte der indigenen Bevölkerung werden erneut verletzt.

The rights of the indigenous people are again being violated.

Fuente: Europarl

Porträt von Jedewanadi aus der einheimischen Gemeinde Ye'kwana.

Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.

Die Diskriminierung einheimischer Privatunternehmer in China geht über das Finanzielle hinaus.

Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.

Aber innere Reformen sind erst der halbe Weg zum Ziel.

But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.

Univision berichtet auch weiterhin über die angeblichen Selbstmorde der Tarahumara.

Univisión has continued to cover the alleged suicides by the Tarahumara indigenous people.

Das heimische Angebot kann die europäische Nachfrage nicht decken.

The indigenous supply cannot meet European demand.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary