Traducción Inglés-Alemán para "endemic"

"endemic" en Alemán

endemic
[enˈdemik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
endemisch, vorherrschend örtlich, einheimisch endemisch, auf ein enges Gebiet beschränkt weitverbreitet
  • endemisch
    endemic medicine | MedizinMED
    (an bestimmten Ortenor | oder od bei bestimmten Völkernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) vorherrschend
    endemic medicine | MedizinMED
    endemic medicine | MedizinMED
  • endemisch, auf ein (enges) Gebiet beschränkt
    endemic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    endemic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • weitverbreitet
    endemic widespread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    endemic widespread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • endemic syn vgl. → ver „native“
    endemic syn vgl. → ver „native“
endemic
[enˈdemik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
endemische Krankheit
  • endemische Krankheit
    endemic medicine | MedizinMED
    endemic medicine | MedizinMED
Solche Probleme sind bei unserer Sitzung in Straßburg, so wie wir sie veranstalten, endemisch.
These are problems endemic in our meeting in Strasbourg in the way we do.
Fuente: Europarl
Aber diese Plage ist in extrem armen Ländern endemisch.
Yet this problem is endemic in extremely poor countries.
Fuente: Europarl
Ein Redner ging auf die Rekordhöhe der Langzeitarbeitslosigkeit im Kosovo und in Bosnien ein.
Someone referred to the record rates of endemic unemployment in Kosovo and Bosnia.
Fuente: Europarl
Endemische Krankheiten bedrohen uns alle, außer besonders unseren Kindern.
Endemic diseases threaten us all, but especially our children.
Fuente: News-Commentary
Der Wohlfahrtsstaat verwandelte sich in ein System endemischer Verschwendung.
The welfare state was transformed into a system of endemic waste.
Fuente: News-Commentary
Dies betrifft insbesondere Europa, das von Ländern umgeben ist, in denen die MKS endemisch vorkommt.
This is especially true of Europe, which is surrounded by countries where foot and mouth is endemic.
Fuente: Europarl
Im ganzen Land ist Korruption verbreitet.
Corruption is endemic in Laos.
Fuente: Europarl
Ohne Lösungen werden die endemischen Gefahren einer globalisierten Welt weiter wachsen.
Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: