spent worrying - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Otros ejemplos...

(unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen
worry cause unease or concern

worry cause unease or concern
(jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen
worry

worry

ejemplos

to be worried

sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen

to be worried
to worry oneself

sich (unnötig) sorgen

to worry oneself
his health worries me

sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht

his health worries me
that child worries me

dieses Kind macht mir Sorgen

that child worries me
nothing seems to worry her

sie scheint nichts zu beunruhigen

nothing seems to worry her
to worry the sword in fencng

den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren

to worry the sword in fencng
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

quälen, plagen, stören, belästigen
worry rare | seltenselten (torment)

worry rare | seltenselten (torment)

ejemplos

does my singing worry you?

ist Ihnen mein Singen unangenehm?

does my singing worry you?

durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen
worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)

worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
(jemandem) zusetzen
worry

worry

ejemplos

to worrysomebody | jemand sb into a decision

jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft

to worrysomebody | jemand sb into a decision
to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen

to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to worrysomebody | jemand sb out

jemanden hinausekeln

to worrysomebody | jemand sb out

ärgern, reizen, necken
worry rare | seltenselten (annoy)

worry rare | seltenselten (annoy)

nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren
worry touch continually

worry touch continually

an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen
worry animal, esp dog

worry animal, esp dog

ejemplos

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hinunterwürgen

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

immer wieder anpacken, nicht loslassen

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)
worry become concerned

worry become concerned

ejemplos

it will be alright, don’t worry!

es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!

it will be alright, don’t worry!
I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal

I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen
worry rare | seltenselten (be tormented)

worry rare | seltenselten (be tormented)

sich abmühen, sich mühsam bewegen
worry rare | seltenselten (struggle)

worry rare | seltenselten (struggle)

ejemplos

to worry along

sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen

to worry along
to worry throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen

to worry throughsomething | etwas sth

zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
worry tear

worry tear
ein Wild packenand | und u. zerreißen
worry hunting | JagdJAGD of hound

worry hunting | JagdJAGD of hound
worry syn → ver „annoy“

worry syn → ver „annoy“
worry → ver „harass“

worry → ver „harass“
worry → ver „pester“

worry → ver „pester“
worry → ver „plague“

worry → ver „plague“
worry → ver „tantalize“

worry → ver „tantalize“
worry → ver „tease“

worry → ver „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

Kummermasculine | Maskulinum m
worry disquiet, unease

Besorgnisfeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

Sorgefeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

(innere) Unruhe
worry disquiet, unease

worry disquiet, unease

Ärgermasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Verdrussmasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Aufregungfeminine | Femininum f
worry annoyance

worry annoyance

Plackereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
worry pest

worry pest

Abwürgenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Zausenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Beißenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

worry hunting | JagdJAGD by hound
worry syn vgl. → ver „care“

worry syn vgl. → ver „care“

„tanbark“: noun

tanbark

[ˈtænbɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Lohe rötlich gelbes Braun

Lohefeminine | Femininum f
tanbark engineering | TechnikTECH

tanbark engineering | TechnikTECH

ejemplos

spent tanbark

ausgelaugte Lohe (als Feuerungor | oder od als Belag für Manegenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

spent tanbark

rötlich gelbes Braun
tanbark colour

tanbark colour

„spent“: preterite

spent

[spent]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spent → ver „spend“

spent → ver „spend“

„spent“: adjective

spent

[spent]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

matt, kraftlos, verausgabt, erschöpft verbraucht entleert

matt, kraftlos, verausgabt, erschöpft
spent exhausted

spent exhausted

ejemplos

spent bullet

Kugel ohne Durchschlagskraft

spent bullet

verbraucht
spent used up

spent used up

entleert
spent zoology | ZoologieZOOL insects, fish

spent zoology | ZoologieZOOL insects, fish

ejemplos

spent herring

Hering nach dem Laichen

spent herring

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beunruhigend, quälend, qualvoll

beunruhigend, quälend, qualvoll
worrying

worrying

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

ejemplos

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

„ill-spent“: adjective

ill-spent

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vergeudete Jugend

ejemplos

ill-spent youth

vergeudete Jugend

ill-spent youth

„spend“: transitive verb

spend

[spend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verbrauchen, aufwenden, verausgaben, ausgeben verwenden, anlegen vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben verbringen, zu-, hinbringen erschöpfen, aufbrauchen, verausgaben opfern, dahingeben verlieren

verbrauchen, aufwenden, verausgaben, ausgeben
spend money

spend money

ejemplos

he spends all his money on computer games

er gibt sein ganzes Geld für Computerspiele aus

he spends all his money on computer games
to spend a penny familiar, informal | umgangssprachlichumg

mal verschwinden

to spend a penny familiar, informal | umgangssprachlichumg
to spend a penny

austreten

auf die Toilette gehen

to spend a penny

verwenden, anlegen (on, upon für)
spend expend, invest

spend expend, invest

ejemplos

to spend time on one’s work

Zeit füror | oder od auf seine Arbeit verwenden

to spend time on one’s work

vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben
spend squander

spend squander

ejemplos

to spend an estate in gaming

ein Vermögen verspielen

to spend an estate in gaming
to spend one’s breath

seine Worte verschwenden, in den Wind reden

to spend one’s breath

verbringen, zu-, hinbringen
spend pass

spend pass

ejemplos

to spend the winter abroad

den Winter im Ausland verbringen

to spend the winter abroad
spend an hour doingsomething | etwas sth

eine Stunde damit verbringen,something | etwas etwas zu tun

spend an hour doingsomething | etwas sth

erschöpfen, aufbrauchen, verausgaben
spend wear out

spend wear out

ejemplos

his anger spent itself

sein Ärger legte sich

his anger spent itself
the storm is spent

der Sturm hat sich ausgetobt

the storm is spent

opfern, (da)hingeben
spend sacrifice

spend sacrifice

ejemplos

to spend blood and life

Leiband | und u. Leben hingeben

to spend blood and life

verlieren
spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spend“: intransitive verb

spend

[spend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verschwenderisch sein, Ausgaben machen schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen laichen

verschwenderisch sein, Ausgaben machen
spend

spend

ejemplos

to spend freely

zu freigebig sein

to spend freely

schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen
spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laichen
spend of fish

spend of fish

„wakeful“: adjective

wakeful

[ˈweikful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wachend schlaf-, ruhelos wachsam wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend

wachend
wakeful

wakeful

schlaf-, ruhelos
wakeful sleepless

wakeful sleepless

ejemplos

she spent a wakeful night

sie verbrachte eine schlaflose Nacht

she spent a wakeful night

wachsam
wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wakeful vigilant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wachrufend, aufrüttelnd, -schreckend
wakeful rare | seltenselten (rousing)

wakeful rare | seltenselten (rousing)

„wear off“: intransitive verb

wear off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nachlassen abgehen

nachlassen
wear off

wear off

ejemplos

don’t worry, it’ll wear off!

keine Sorge, das gibt sich

don’t worry, it’ll wear off!

abgehen
wear off

wear off

„well-spent“: adjective

well-spent

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gut verwendet

gut verwendet
well-spent

well-spent

Traducción Inglés-Alemán para "spent worrying"

"spent worrying" en Alemán

„worry“: transitive verb

worry

Vista general de todas las traducciones

„worry“: intransitive verb

worry

Vista general de todas las traducciones

„worry“: noun

worry

Vista general de todas las traducciones

„tanbark“: noun

tanbark

Vista general de todas las traducciones

„spent“: preterite

spent

Vista general de todas las traducciones

„spent“: adjective

spent

Vista general de todas las traducciones

„worrying“: adjective

worrying

Vista general de todas las traducciones

„worried“: adjective

worried

Vista general de todas las traducciones

„ill-spent“: adjective

ill-spent

Vista general de todas las traducciones

„spend“: transitive verb

spend

Vista general de todas las traducciones

„spend“: intransitive verb

spend

Vista general de todas las traducciones

„wakeful“: adjective

wakeful

Vista general de todas las traducciones

„wear off“: intransitive verb

wear off

Vista general de todas las traducciones

„well-spent“: adjective

well-spent

Vista general de todas las traducciones