wecker

„Wecker“: Maskulinum

Maskulinum | masculin m <Weckers; Wecker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

réveil

réveilMaskulinum | masculin m
Wecker

Wecker

ejemplos

den Wecker auf drei Uhr stellen

mettre le réveil à trois heures

den Wecker auf drei Uhr stellen
jemandem auf den Wecker gehen umgangssprachlich | familierumg

taper sur les nerfs àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem auf den Wecker gehen umgangssprachlich | familierumg

„Wecken“: Maskulinum

Wecken

Maskulinum | masculin m <Weckens; Wecken> süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

petit pain pain blanc ovale

petit pain
Wecken (≈ Brötchen)

Wecken (≈ Brötchen)

pain blanc ovale
Wecken (≈ längliches Brot)

Wecken (≈ längliches Brot)

„Wecken“: Neutrum

Wecken

Neutrum | neutre n <Weckens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

réveil

réveilMaskulinum | masculin m
Wecken Wachmachen

Wecken Wachmachen

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

réveiller, éveiller, réveiller, susciter

réveiller
wecken

wecken
éveiller
wecken Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

susciter
wecken Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

wecken Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
réveiller
wecken Erinnerungen

wecken Erinnerungen

„Lebensgeister“: Maskulinum Plural

Lebensgeister

Maskulinum Plural | masculin pluriel mpl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

faire reprendre ses esprits à

ejemplos

jemandes Lebensgeister wecken

faire reprendre ses esprits àjemand | quelqu’un qn

jemandes Lebensgeister wecken

„Krücke“: Femininum

Krücke

[ˈkrʏkə]Femininum | féminin f <Krücke; Krücken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

béquille poignée minable, nul camelote

béquilleFemininum | féminin f
Krücke Gehhilfe

Krücke Gehhilfe

ejemplos

an Krücken (Dativ | datifdat) gehen

marcher avec des béquilles

an Krücken (Dativ | datifdat) gehen

poignéeFemininum | féminin f
Krücke Griff an Stock, Schirm

Krücke Griff an Stock, Schirm

minableMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
Krücke (≈ Versager) umgangssprachlich | familierumg

nulMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
Krücke (≈ Versager) umgangssprachlich | familierumg

Krücke (≈ Versager) umgangssprachlich | familierumg

cameloteFemininum | féminin f
Krücke schlecht funktionierendes Ding umgangssprachlich | familierumg

Krücke schlecht funktionierendes Ding umgangssprachlich | familierumg

ejemplos

diese Krücke von Wecker umgangssprachlich | familierumg

cette saleté de réveil umgangssprachlich | familierumg

diese Krücke von Wecker umgangssprachlich | familierumg

„Lust“: Femininum

Lust

[lʊst]Femininum | féminin f <Lust; Lüste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

envie plaisir désir, convoitise

envieFemininum | féminin f
Lust (≈ Neigung)

Lust (≈ Neigung)

ejemplos

Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Lust haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

l’envie me prend de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich bekomme Lust zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben

avoir envie deetwas | quelque chose qc

Lust auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
etwas nach Lust und Laune machen

faireetwas | quelque chose qc à sa guise

etwas nach Lust und Laune machen
in jemandem die Lust wecken, etwas zu tun

donner envie àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

in jemandem die Lust wecken, etwas zu tun
er hat zu nichts Lust

rien ne le tente

er hat zu nichts Lust
die Lust zu etwas verlieren

perdre toute envie de faireetwas | quelque chose qc

die Lust zu etwas verlieren
die Lust wird ihr vergangen sein

elle en aura perdu l’envie

die Lust wird ihr vergangen sein
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

plaisirMaskulinum | masculin m
Lust (≈ Freude)

Lust (≈ Freude)

ejemplos

Lust der Sinne

plaisir des sens

Lust der Sinne
Lust an etwas (Dativ | datifdat) haben

prendre plaisir àetwas | quelque chose qc

Lust an etwas (Dativ | datifdat) haben
mit Lust und Liebe arbeiten

avoir du cœur à l’ouvrage

mit Lust und Liebe arbeiten
er arbeitet, dass es eine Lust ist

c’est un plaisir de le voir travailler

er arbeitet, dass es eine Lust ist
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

désirMaskulinum | masculin m
Lust (≈ sinnliche Begierde)

Lust (≈ sinnliche Begierde)
convoitiseFemininum | féminin f
Lust

Lust

ejemplos

fleischliche Lüste

concupiscenceFemininum | féminin f

désirs charnels

fleischliche Lüste

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mettre, poser, placer, mettre debout, ranger, disposer arrêter donner, mettre, poser fournir Otros ejemplos...

mettre
stellen (≈ setzen, legen)

stellen (≈ setzen, legen)
poser
stellen

stellen
placer
stellen

stellen
mettre debout
stellen (≈ aufrecht stellen)

stellen (≈ aufrecht stellen)
ranger
stellen in einer bestimmten Ordnung

stellen in einer bestimmten Ordnung
disposer
stellen

stellen

arrêter
stellen Verbrecher, Wild

stellen Verbrecher, Wild

donner
stellen Aufgabe

stellen Aufgabe
mettre
stellen Bedingungen

stellen Bedingungen
poser
stellen

stellen

fournir
stellen Ersatzmann, Bürgen

stellen Ersatzmann, Bürgen

ejemplos

jemandem etwas stellen

mettreetwas | quelque chose qc à la disposition dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas stellen

ejemplos

leiser, lauter stellen Radio

baisser, monter

leiser, lauter stellen Radio
leiser, lauter stellen umgangssprachlich | familierumg

mettre moins, plus fort

leiser, lauter stellen umgangssprachlich | familierumg
den Wecker auf sieben Uhr stellen

mettre le réveil à sept heures

den Wecker auf sieben Uhr stellen

ejemplos

gut, schlecht gestellt sein

vivre à l’aise, modestement

gut, schlecht gestellt sein
ganz auf sich (Akkusativ | accusatifakk) gestellt

sans (l’)aide, (l’)appui de personne

ganz auf sich (Akkusativ | accusatifakk) gestellt

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

se mettre debout... faire l’idiot... se livrer à la police... se mettre bien avec se mettre... se dresser sur la pointe des pieds...

ejemplos

sich stellen (≈ nicht setzen)

se mettre debout

sich stellen (≈ nicht setzen)
sich stellen (≈ sich hinstellen)

se mettre

sich stellen (≈ sich hinstellen)
sich auf die Zehenspitzen stellen

se dresser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen
sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

prendre la défense dejemand | quelqu’un qn

sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se mettre du côté dejemand | quelqu’un qn

sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’opposer àjemand | quelqu’un qn

sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich dumm, tot, taub stellen

faire l’idiot, le mort, la sourde oreilleoder | ou od le sourd

sich dumm, tot, taub stellen

ejemplos

sich (der Polizei) stellen

se livrer (à la police)

sich (der Polizei) stellen
sich zum Kampf, der Kritik stellen

faire face à l’ennemi, à la critique

sich zum Kampf, der Kritik stellen

ejemplos

sich mit jemandem gut stellen

se mettre bien avecjemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem gut stellen

Traducción Francés-Alemán para "wecker"

"wecker" en Alemán

„Wecker“: Maskulinum

Wecker

Vista general de todas las traducciones

„Wecken“: Maskulinum

Wecken

Vista general de todas las traducciones

„Wecken“: Neutrum

Wecken

Vista general de todas las traducciones

„wecken“: transitives Verb

wecken

Vista general de todas las traducciones

„Lebensgeister“: Maskulinum Plural

Lebensgeister

Vista general de todas las traducciones

„Krücke“: Femininum

Krücke

Vista general de todas las traducciones

„Lust“: Femininum

Lust

Vista general de todas las traducciones

„stellen“: transitives Verb

stellen

Vista general de todas las traducciones

„stellen“: reflexives Verb

stellen

Vista general de todas las traducciones