Traducción Francés-Alemán para "besoin"

"besoin" en Alemán

besoin
[bəzwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bedürfnis, Drang, Erfordernis, Verlangen Not, Armut, Bedürftigkeit
  • Bedürfnisneutre | Neutrum n
    besoin de
    Verlangenneutre | Neutrum n (nach)
    besoin de
    besoin de
  • Drangmasculin | Maskulinum m (nach)
    besoin de
    besoin de
  • Erfordernisneutre | Neutrum n
    besoin
    besoin
ejemplos
  • besoin d’activité
    Tätigkeitsdrangmasculin | Maskulinum m
    besoin d’activité
  • besoin d’argent
    aussi | aucha. Geldmangelmasculin | Maskulinum m
    besoin d’argent
  • besoin de bonheur
    Verlangen nach Glück
    Glücksverlangenneutre | Neutrum n
    besoin de bonheur
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • besoinspluriel | Plural pl
    Bedarfmasculin | Maskulinum m (anavec datif | mit Dativ +dat)
    besoinspluriel | Plural pl
  • besoins en matières premières
    Rohstoffbedarfmasculin | Maskulinum m
    besoins en matières premières
ejemplos
  • Notféminin | Femininum f
    besoin
    besoin
  • Armutféminin | Femininum f
    besoin
    Bedürftigkeitféminin | Femininum f
    besoin
    besoin
ejemplos
en cas de besoin
im Not-, Bedarfsfall
en cas de besoin
on n’a pas besoin de le lui dire deux fois
man braucht es ihm nicht zweimal zu sagen
on n’a pas besoin de le lui dire deux fois
répondre à un besoin
einem Bedürfnis entsprechen, entgegen-, nachkommen
répondre à un besoin
avoir besoin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
jemanden, etwas brauchen
avoir besoin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
pas besoin d’être grand clerc
man braucht kein großes Kirchenlicht zu sein (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
pas besoin d’être grand clerc
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
pas besoin d’être prophète pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
man braucht kein Prophet zu sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
pas besoin d’être prophète pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
besoin pressant
dringendes Bedürfnis
besoin pressant
on a souvent besoin d’un plus petit que soi
der Große brauchtsouvent | oft oft den (so verachteten) Kleinen
on a souvent besoin d’un plus petit que soi
avoir besoin de mouvement
avoir besoin de mouvement
s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent
wenn er arbeitet, so ou dann deshalb, weil er Geld braucht
s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent
besoinmasculin | Maskulinum m d’expansion
Mitteilungsbedürfnisneutre | Neutrum n
besoinmasculin | Maskulinum m d’expansion
avoir besoin de dix heures de sommeil
zehn Stunden Schlaf brauchen
avoir besoin de dix heures de sommeil
avoir besoin de stimulation
eines Anspornset cetera | etc., und so weiter etc bedürfen
avoir besoin de stimulation
avoir un pressant besoin d’argent
avoir un pressant besoin d’argent
être à l’abri du besoin
keine Not leiden
être à l’abri du besoin
j’ai besoin de vos lumières
ich brauche Ihre guten Einfälle
j’ai besoin de vos lumières
avoir besoin de bouger
avoir besoin de bouger
j’ai besoin de marcher un peu
ich muss mir ein wenig die Füße vertreten
j’ai besoin de marcher un peu

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: