Traducción Francés-Alemán para "gêne"

"gêne" en Alemán

gêne
[ʒɛn]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Enge, Beklemmung lästiger Zwang, Last Geldverlegenheit Verlegenheit, Befangenheit
  • Engeféminin | Femininum f
    gêne physique
    gêne physique
  • Beklemmungféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
ejemplos
  • (lästiger) Zwang
    gêne (≈ désagrément)
    gêne (≈ désagrément)
  • Lastféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
ejemplos
  • je ne voudrais vous causer aucune gêne
    ich möchte Ihnen nicht lästig fallen
    je ne voudrais vous causer aucune gêne
  • où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
    wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl
    où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
ejemplos
  • être dans la gêne
    in Geldverlegenheit, in der Klemme sein
    être dans la gêne
ejemplos
  • éprouver de la gêne
    sich genieren, Hemmungen haben (vor jemandem , etwas zu erzählen)
    éprouver de la gêne
  • j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es ist mir peinlich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • sans gêne
    sans gêne
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
est-ce que la fumée vous gêne?
stört es Sie, wenn ich rauche?
est-ce que la fumée vous gêne?
moment de bonheur, de gêne
glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment
moment de bonheur, de gêne
ne te gêne pas!
genier dich nicht!
ne te gêne pas!
ça me gêne de vous demander ça
es ist mir peinlich, Sie darum zu bitten
ça me gêne de vous demander ça

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: