youre fooling yourself - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf

Narrmasculine | Maskulinum m
fool idiot

Närrinfeminine | Femininum f
fool idiot

Tormasculine | Maskulinum m
fool idiot

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
fool idiot

fool idiot

ejemplos

to make a fool ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Narren halten

to make a fool ofsomebody | jemand sb
to make a fool of o.s.

sich lächerlich machen

to make a fool of o.s.
no fool like an old fool

Alter schützt vor Torheit nicht

no fool like an old fool
you stupid fool!

du Idiot!

you stupid fool!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Narrmasculine | Maskulinum m
fool jester

Hanswurstmasculine | Maskulinum m
fool jester

Hofnarrmasculine | Maskulinum m
fool jester

fool jester

ejemplos

to play the fool

Possen treiben

to play the fool

Betrogenermasculine | Maskulinum m
fool deceived

Gimpelmasculine | Maskulinum m
fool deceived

Übervorteiltermasculine | Maskulinum m
fool deceived

fool deceived

schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m
fool imbecile

fool imbecile

Närrchenneuter | Neutrum n
fool stupid thing

dummes Ding
fool stupid thing

fool stupid thing
Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Simpelmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

Tropfmasculine | Maskulinum m
fool simpleton

fool simpleton
fool syn → ver „idiot“

fool syn → ver „idiot“
fool → ver „imbecile“

fool → ver „imbecile“
fool → ver „moron“

fool → ver „moron“
fool → ver „natural“

fool → ver „natural“

„fool“: adjective

fool

[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

töricht, närrisch

töricht, närrisch
fool

fool

„fool“: transitive verb

fool

[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Otros ejemplos...

zum Narren halten, hänseln, äffen
fool tease

fool tease

betrügen (out of um)
fool deceive

täuschen, verleiten (into doing zu tun)
fool deceive

fool deceive

ejemplos

fooled you!

ätsch, reingelegt!

fooled you!

ejemplos

fool away time

unnütz verschwenden

fool away time

„fool“: intransitive verb

fool

[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen

ejemplos

often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

tändeln, (herum)spielen, Zeit vertrödeln, sich herumtreiben

often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen, spaßen
fool play pranks, have fun

fool play pranks, have fun

„yourself“: pronoun

yourself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron <yourselves>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

du, Sie selbst, selbst, selbstständig, selber, allein, ihr dir, dich, sich, euch, sich selbst, selbstständig, allein ohne Hilfe, Sie selbst

(du, Sie) selbst
yourself sg:especially | besonders besonders verstärkend

yourself sg:especially | besonders besonders verstärkend
selbst, selber
yourself

yourself
selbstständig, allein, ohne Hilfe
yourself

yourself
(ihr, Sie) selbst
yourself pl:especially | besonders besonders verstärkend

yourself pl:especially | besonders besonders verstärkend

ejemplos

do it yourself!

do it yourself! selbst ist der Mannor | oder od die Frau!

do it yourself!
you yourself told me, you told me yourself

du hast (Sie haben) es mir selbst erzählt

you yourself told me, you told me yourself
by yourself especially | besondersbesonders verstärkend

allein, einsam

by yourself especially | besondersbesonders verstärkend
why are you sitting by yourself?

warum sitzt du allein?

why are you sitting by yourself?
yourself have said it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

du hast (Ihr habt) es selbst gesagt

yourself have said it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
see to it yourselves!

seht (sehen Sie) selbst zu!

see to it yourselves!
you are not yourself today

du bist (Sie sind) heute gar nicht zu erkennenor | oder od ganz anders als sonstor | oder od nicht auf der Höhe

you are not yourself today
what will you do with yourself today?

was wirst du (werden Sie) heute anfangen?

what will you do with yourself today?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dir, dich, sich
yourself sg <reflexiv>

yourself sg <reflexiv>
euch, sich
yourself pl <reflexiv>

yourself pl <reflexiv>

ejemplos

shut the door behind yourself <reflexiv>

schließe die Türe hinter dir! schließen Sie die Türe hinter sich!

shut the door behind yourself <reflexiv>
did you hurt yourself? <reflexiv>

hast du dich (haben Sie sich) verletzt?

did you hurt yourself? <reflexiv>
pull yourselves together! <reflexiv>

nehmt euch (nehmen Sie sich) zusammen!

pull yourselves together! <reflexiv>
how’s yourself? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <reflexiv>

wie geht's (denn) dir? (especially | besondersbesonders als Entgegnung auf die Frage nach dem Befinden)

how’s yourself? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <reflexiv>
be yourself! familiar, informal | umgangssprachlichumg <reflexiv>

komm wieder zu dir! nimm dich zusammen!

be yourself! familiar, informal | umgangssprachlichumg <reflexiv>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

selbst
yourself by yourself

yourself by yourself
selbstständig, allein
yourself by yourself

yourself by yourself

ejemplos

will you go yourself?

gehst du (gehen Sie) allein hin?

will you go yourself?

„fooling“: noun

fooling

[ˈfuːliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Albernheit, Dummheit Ausgelassenheit Spielerei, Tändeln

Albernheitfeminine | Femininum f
fooling silliness

Dummheitfeminine | Femininum f
fooling silliness

fooling silliness

Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
fooling liveliness

fooling liveliness

Spielereifeminine | Femininum f
fooling playing around

Tändelnneuter | Neutrum n
fooling playing around

fooling playing around

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → ver „respectfully“

yours obediently → ver „respectfully“

ejemplos

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

ejemplos

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

dein(e)
your sg

your sg
euer, eure
your pl

your pl
Ihr(e)
your sgor | oder od pl

your sgor | oder od pl

ejemplos

it is your own fault

es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld

it is your own fault
your father and mine, your and my father(s)

mein Vaterand | und u. der deinige

your father and mine, your and my father(s)
Your Majesty

Ihre Majestät

Your Majesty

so ein(e)
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

ejemplos

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?

is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme

(Frucht)Cremefeminine | Femininum f
fool

Obstmusneuter | Neutrum n
fool

fool
Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)
fool gooseberry fool

fool gooseberry fool

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

April Unbeständigkeit

Aprilmasculine | Maskulinum m
April

April

ejemplos

April fool

Aprilnarr

April fool
to make an April fool ofsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to make an April fool ofsomebody | jemand sb
April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

der erste April

April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„terrible“: adjective

terrible

[ˈterəbl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich furchtbar, außerordentlich, schrecklich

schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich
terrible

terrible

furchtbar
terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg

terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
außerordentlich, schrecklich
terrible

terrible
terrible syn vgl. → ver „fearful“

terrible syn vgl. → ver „fearful“

ejemplos

a terrible fool

ein schrecklicher Dummkopf

a terrible fool

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aprilnarr

Aprilnarrmasculine | Maskulinum m
April fool

April fool

ejemplos

April fool!

≈ April, April!

April fool!
to play an April fool onsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to play an April fool onsomebody | jemand sb

„fool’s errand“: noun

fool’s errand

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vergeblicher Gang, Metzgergang

vergeblicher Gang, Metzgergangmasculine | Maskulinum m
fool’s errand

fool’s errand

ejemplos

to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

jemanden in den April schicken

to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

Traducción Alemán-Inglés para "youre fooling yourself"

"youre fooling yourself" en Inglés

„fool“: noun

fool

Vista general de todas las traducciones

„fool“: adjective

fool

Vista general de todas las traducciones

„fool“: transitive verb

fool

Vista general de todas las traducciones

„fool“: intransitive verb

fool

Vista general de todas las traducciones

„yourself“: pronoun

yourself

Vista general de todas las traducciones

„fooling“: noun

fooling

Vista general de todas las traducciones

„yours“: pronoun

yours

Vista general de todas las traducciones

„your“: pronoun | adjective

your

Vista general de todas las traducciones

„fool“: noun

fool

Vista general de todas las traducciones

„April“: noun

April

Vista general de todas las traducciones

„terrible“: adjective

terrible

Vista general de todas las traducciones

„April fool“: noun

April fool

Vista general de todas las traducciones

„fool’s errand“: noun

fool’s errand

Vista general de todas las traducciones