Traducción Alemán-Inglés para "verschleierte Bilanz"

"verschleierte Bilanz" en Inglés

Se refiere a CO2-Bilanz?

Bilanz

[biˈlants]Femininum | feminine f <Bilanz; Bilanzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
balance survey, review, overall balance balance sheet, annual accounts
  • balance
    Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
ejemplos
  • Bilanz des Warenhandels
    balance of trade
    Bilanz des Warenhandels
  • Bilanz machen
    to balance the books
    Bilanz machen
  • die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen
    to balance the books for the previous year
    die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen
  • survey
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    review
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overall balance
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos
  • dynamische [statische] Bilanz
    dynamic [static] balance sheet
    dynamische [statische] Bilanz
  • die Bilanz aufstellen
    to draw up (oder | orod make out, prepare) the balance sheet
    die Bilanz aufstellen
  • die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
    to tamper with (oder | orod cook the books
    die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)

Aufhübschung

Femininum | feminine f <Aufhübschung; Aufhübschungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
smartening-up Otros ejemplos...
  • smartening-up
    Aufhübschung Verschönerung
    Aufhübschung Verschönerung
ejemplos
  • die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the process of putting a positive spin on the finances
    die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

verschleiern

[-ˈʃlaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
veil disguise, veil, obscure, cloak, mask veil blur conceal, window-dress, cook, doctor screen, camouflage fog
  • veil
    verschleiern Gesicht etc
    verschleiern Gesicht etc
  • disguise
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veil
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscure
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cloak
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mask
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • veil
    verschleiern Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiern Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blur
    verschleiern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • conceal
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
    window-dress
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
  • cook
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher
    doctor
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher
    verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher
  • screen
    verschleiern Militär, militärisch | military termMIL
    camouflage
    verschleiern Militär, militärisch | military termMIL
    verschleiern Militär, militärisch | military termMIL
  • fog
    verschleiern Fotografie | photographyFOTO in der Röntgenologie
    verschleiern Fotografie | photographyFOTO in der Röntgenologie

verschleiern

[-ˈʃlaiərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
become hazy Otros ejemplos...
ejemplos
  • sich verschleiern von Frauen
    veil oneself (oder | orod one’s face)
    put on a veil
    sich verschleiern von Frauen
  • become hazy
    verschleiern von Himmel
    verschleiern von Himmel
ejemplos
  • ihr Blick verschleierte sich durch Tränen
    her vision was blurred by tears
    ihr Blick verschleierte sich durch Tränen
  • ihr Blick verschleierte sich vor Sehnsucht
    she gazed into the distance
    ihr Blick verschleierte sich vor Sehnsucht
ejemplos

verschleiern

Neutrum | neuter n <Verschleierns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verschleiert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
veiled vague husky foggy
  • veiled
    verschleiert Frau
    verschleiert Frau
  • vague
    verschleiert Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiert Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • husky
    verschleiert Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiert Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • foggy
    verschleiert Fotografie | photographyFOTO
    verschleiert Fotografie | photographyFOTO

aufhübschen

[-hʏpʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
look more attractive, give a face lift look more attractive
  • smarten up, improve the appearance of, make (etwas | somethingsth) (look) more attractive
    aufhübschen schöner machen
    aufhübschen schöner machen
  • give (etwas | somethingsth) a face lift
    aufhübschen Gebäude, Stadtauch | also a.
    aufhübschen Gebäude, Stadtauch | also a.
ejemplos

aufhübschen

[-hʏpʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
do oneself up
ejemplos
  • sich aufhübschen 3.
    do oneself up
    sich aufhübschen 3.

verfälschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adulterate falsify, distort, misrepresent, corrupt falsify, fake, doctor forge, fake, counterfeit
  • adulterate
    verfälschen Wein, Nahrungsmittel, Arzneien etc
    verfälschen Wein, Nahrungsmittel, Arzneien etc
  • falsify
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    distort
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    misrepresent
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    corrupt
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
  • falsify
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    fake
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    doctor
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
ejemplos
  • forge
    verfälschen fälschen
    fake
    verfälschen fälschen
    counterfeit
    verfälschen fälschen
    verfälschen fälschen

verfälschen

Neutrum | neuter n <Verfälschens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

testieren

[tɛsˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
make a will
  • make a will
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

testieren

[tɛsˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
audit certify certify, attest testify, dispose(of in one’s will, attest, bequeath
  • audit
    testieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wirtschaftsprüfer
    testieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Wirtschaftsprüfer
ejemplos
  • Bilanzen testieren
    to audit accounts
    Bilanzen testieren
  • certify
    testieren Technik | engineeringTECH bescheinigen
    testieren Technik | engineeringTECH bescheinigen
  • certify
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen
    attest
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE bescheinigen
ejemplos
  • testify
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen
    attest
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR bezeugen
  • dispose(ofetwas | something sth) in one’s will
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillig verfügen
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillig verfügen
  • bequeath
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

testieren

Neutrum | neuter n <Testierens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
certification, attestation attestation, disposition by will
  • certification
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung
    attestation
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung
    testieren besonders Schulwesen | schoolSCHULE Bescheinigung
  • attestation
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR durch einen Zeugen
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR durch einen Zeugen
  • disposition by will
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung
    testieren Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung

Straßenbild

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
road layout streets, streetscape
  • road layout
    Straßenbild Straßenführung
    Straßenbild Straßenführung
  • streetsPlural | plural pl
    Straßenbild Aussehen einer Stadt
    streetscape
    Straßenbild Aussehen einer Stadt
    Straßenbild Aussehen einer Stadt
ejemplos

konsolidiert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
funded, consolidated
  • funded
    konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    consolidated
    konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • konsolidierte Staatsanleihen → ver „Konsols“
    konsolidierte Staatsanleihen → ver „Konsols“
ejemplos

CO2-Bilanz

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
carbon footprint