Traducción Inglés-Alemán para "attest"

"attest" en Alemán

attest
[əˈtest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bezeugen, beglaubigen, bescheinigen, bekunden, attestieren zeugen von, bestätigen, beweisen, erweisen, zeigen vereidigen amtlich bestätigen beglaubigen
  • vereidigen
    attest rare | seltenselten (swear in)
    attest rare | seltenselten (swear in)
attest
[əˈtest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zeugen, Zeugnis geben ablegen
attest
[əˈtest]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bescheinigung, Zeugnis Beweis
  • Bescheinigungfeminine | Femininum f
    attest certificate
    Zeugnisneuter | Neutrum n
    attest certificate
    attest certificate
  • Beweismasculine | Maskulinum m
    attest proof
    attest proof
Wie Obamas kenianische Schwester bestätigen würde, könnte dies eine teure Leidenschaft sein.
As Obama s Kenyan sister might attest ’, this could be an expensive indulgence.
Fuente: News-Commentary
Dieses Phänomen, für das es Belege gibt, führte zu den uns bekannten Schwierigkeiten.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Fuente: Europarl
Hunderte von serbisch-orthodoxen Kirchen, Klöstern und Heiligtümern im Kosovo bezeugen dies.
Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.
Fuente: News-Commentary
Kinji Imanishi, der Begründer der japanischen Primatenforschung, könnte einiges darüber erzählen.
The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Fuente: News-Commentary
Dies wird in Petitionen an das Europäische Parlament und durch zwei Informationsreisen bestätigt.
Petitions to the European Parliament and two fact-finding missions attest to this fact.
Fuente: Europarl
Das ist doch ein Armutszeugnis für die amerikanische Industrie.
That attests to the inadequacy of the American cosmetics industry.
Fuente: Europarl
Obamas Entscheidung spricht nicht nur für sein Urteil, sondern auch für ihren Charakter.
Obama s decision ’ attests not only to his judgment, but also to her character.
Fuente: News-Commentary
Das war ein äußerst ungarisches Vorgehen, wie jeder, der sich an 1956 erinnert, zustimmen wird.
That was a very Hungarian thing to do, as anyone will attest who remembers 1956.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: