Traducción Alemán-Inglés para "bescheinigen"

"bescheinigen" en Inglés

bescheinigen
[bəˈʃainɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
certify, attest
  • certify
    bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc
    bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc
  • attest
    bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • ich bescheinige hiermit, dass …
    I hereby certify that …
    ich bescheinige hiermit, dass …
  • jemandem etwas bescheinigen
    to givejemand | somebody sb a certificate of (oder | orod for)etwas | something sth
    jemandem etwas bescheinigen
  • etwas amtlich bescheinigen lassen
    to haveetwas | something sth authenticated
    etwas amtlich bescheinigen lassen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
bescheinigen
Neutrum | neuter n <Bescheinigens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
certification, attestation, acknowledgement of receipt
  • certification
    bescheinigen Dokumentation
    bescheinigen Dokumentation
  • attestation, acknowledg(e)ment of receipt
    bescheinigen des Empfangs
    bescheinigen des Empfangs
jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen)
to givejemand | somebody sb (oder | orod makejemand | somebody sb out) a receipt for a sum of money
jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen)
We would like to say that this is a good report.
Wir möchten ihm bescheinigen, daß dies eine gute Arbeit ist.
Fuente: Europarl
I can, however, confirm that the Commission seeks to apply this principle.
Der Kommission bescheinige ich allerdings auch diesen Willen.
Fuente: Europarl
Scientific studies show that this method of fishing is one that respects its environment.
Wissenschaftliche Untersuchungen bescheinigen, dass diese Fischerei umweltverträglich ist.
Fuente: Europarl
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.
Das Urteil mag dem Präsidenten Vladimir Putin wohl Erfolg bescheinigen.
Fuente: News-Commentary
According to a poll, Puinov was adjudged to have won the debate by a small margin.
Eine Umfrage bescheinigte Puinov die Debatte mit einem kleinen Vorsprung gewonnen zu haben.
Fuente: GlobalVoices
Credit where credit is due.
Das kann ich Ihnen bescheinigen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: