overall

"overall" en Alemán

„overall“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Über-, Schutz-, Arbeitshosefeminine | Femininum f
overall protective trousers and shirt in one <plural | Pluralpl>

overall protective trousers and shirt in one <plural | Pluralpl>

Overallmasculine | Maskulinum m
overall also | aucha. pl (dungarees)

overall also | aucha. pl (dungarees)

wasserdichte Gamaschenplural | Plural pl
overall rare | seltenselten (waterproof gaiters) <plural | Pluralpl>

overall rare | seltenselten (waterproof gaiters) <plural | Pluralpl>

Doch so düster der Gesamteindruck auch sein mag, es gibt auch gute Nachrichten.

There is some positive news, however grim the overall picture.

Wir bleiben im Bereich des Promille.

We are still talking about mere thousandths of the overall requirement.

Fuente: Europarl

Lassen Sie mich kurz etwas zur Fragestellung der Gesamterhöhung des Haushaltsvolumens sagen.

Allow me to say a few words on the overall increase in the size of the budget.

Fuente: Europarl

Hinzukommt, dass die Höhe der Ausgaben insgesamt hoch sein wird.

Moreover, the overall level of spending is likely to be large.

Insgesamt lässt sich dennoch kaum leugnen, dass es der Weltwirtschaft an Schwung fehlt.

But, overall, it is hard to deny that the global economy lacks momentum.

Insgesamt gab es für Alex zwölf Zusammenkünfte.

Overall there were twelve meetings held for Alex.

Ich bin davon überzeugt, daß dieser Kompromiß die Nachfrage insgesamt eher ankurbeln wird.

I have no doubt that this compromise will help the overall market increase.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary