schlampiges Aussehen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

appearance, looksPlural | plural pl
Aussehen Äußeres

Aussehen Äußeres

ejemplos

er hat ein gutes Aussehen ist schön

he is good-looking

er hat ein gutes Aussehen ist schön
er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

he looks healthy

er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
wieder sein normales Aussehen haben

to look oneself again

wieder sein normales Aussehen haben
Wert auf sein Aussehen legen

to attach importance to one’s appearance

Wert auf sein Aussehen legen
nach seinem Aussehen

by the look of him

nach seinem Aussehen
nach dem Aussehen gehen

to go by (oder | orod on) appearances

nach dem Aussehen gehen
ein Aussehen annehmen

to take on an appearance

ein Aussehen annehmen
das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things

das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
würdiges Aussehen

portliness

würdiges Aussehen
er hat ein verdächtiges Aussehen

he looks suspicious

er hat ein verdächtiges Aussehen
Menschen nach dem Aussehen beurteilen

to judge people by (oder | orod on) their appearances

Menschen nach dem Aussehen beurteilen
sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

she looks like a young girl

sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
ein gesundes [stattliches] Aussehen

a healthy [stately] appearance

ein gesundes [stattliches] Aussehen
ein blühendes Aussehen

a fresh complexion

ein blühendes Aussehen
seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

judging by his appearance he is a nobleman

seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
von gleichem Aussehen

of equal appearance

von gleichem Aussehen
grünes Aussehen z. B. von Austern

viridity

grünes Aussehen z. B. von Austern
milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

bloom

milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

appearance
Aussehen Anschein arch

semblance
Aussehen Anschein arch

Aussehen Anschein arch

finish
Aussehen Technik | engineeringTECH

makeup
Aussehen Technik | engineeringTECH

Aussehen Technik | engineeringTECH

aspect
Aussehen Medizin | medicineMED Form

Aussehen Medizin | medicineMED Form

„schlampert“: Adjektiv

schlampert

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

slovenly untidy, unkempt slipshod, shoddy, careless, sloppy

slovenly
schlampert unordentlich

schlampert unordentlich

untidy
schlampert besonders Person, Erscheinung etc

unkempt
schlampert besonders Person, Erscheinung etc

schlampert besonders Person, Erscheinung etc

slipshod
schlampert besonders Arbeit

shoddy
schlampert besonders Arbeit

careless
schlampert besonders Arbeit

sloppy
schlampert besonders Arbeit

schlampert besonders Arbeit

„schlampert“: Adverb

schlampert

Adverb | adverb adv süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to run around in slovenly clothes...

ejemplos

schlampert rumlaufen

to run around in slovenly clothes

schlampert rumlaufen
schlampert arbeiten

to do sloppy (oder | orod slipshod) work

schlampert arbeiten

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

look Otros ejemplos...

look
aussehen äußere Erscheinung haben

aussehen äußere Erscheinung haben
aussehen → ver „drei“

aussehen → ver „drei“

ejemplos

sie sieht gut aus gesund

she looks well

sie sieht gut aus gesund
sie sieht gut aus hübsch

she is good-looking

sie sieht gut aus hübsch
er sieht in letzter Zeit krank aus

he has been looking ill lately

er sieht in letzter Zeit krank aus
sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not bad-looking

sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
für sein Alter jung aussehen

to look young for one’s age

für sein Alter jung aussehen
aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look like death

aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look down in the mouth

aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look like death warmed up

aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look in the pink

aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth

sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

what does he look like?

wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
wie sieht er aus? im Moment

how does he look? how is he looking?

wie sieht er aus? im Moment
wie siehst du denn aus?

you look a sight!

wie siehst du denn aus?
er sieht ganz danach aus

he looks (like) it

er sieht ganz danach aus
er sieht nicht danach aus

he doesn’t look it

er sieht nicht danach aus
so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

says who? says you!

so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

a fine sight he looked!

er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look like a dying duck in a thunderstorm

aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

the way you look in that dress!

wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks a sight

er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sieht wie Gold aus

that looks like gold

das sieht wie Gold aus
die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

things don’t look too good

die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

things have taken a turn for the worse

die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

things are looking good

die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

things aren’t looking too good (oder | orod rosy)

die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

his position looked shaky

seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sieht nur so aus

it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)

das sieht nur so aus
nach etwas aussehen

to look (like) something

nach etwas aussehen
das soll nach etwas aussehen

that is meant to impress

das soll nach etwas aussehen
damit es nach etwas aussieht

so that it looks like something

damit es nach etwas aussieht
er sieht nach etwas Besonderem aus

he has a distinguished air about him

er sieht nach etwas Besonderem aus
das sieht nach nichts aus

it doesn’t look like anything

das sieht nach nichts aus

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

ejemplos

es sieht schlimm damit aus

things are looking bad

es sieht schlimm damit aus
es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

things are looking bad for him, he is in a bad way

es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
wie sieht es bei dir aus?

how are you getting on (oder | orod along)?

wie sieht es bei dir aus?
es sieht aus, als ob …

it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …

es sieht aus, als ob …
es sieht nach Regen aus

it looks like rain

es sieht nach Regen aus
es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

he looks like winning

es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„schlampig“: Adjektiv

schlampig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sloppy, untidy

sloppy
schlampig

schlampig
untidy
schlampig (≈ unordentlich)

schlampig (≈ unordentlich)

„schlampig“: Adverb

schlampig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

carelessly, slovenly

carelessly
schlampig (≈ nachlässig)

schlampig (≈ nachlässig)
slovenly
schlampig (≈ ungepflegt)

schlampig (≈ ungepflegt)

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

emaciated, gaunt pinched, haggard emaciated exhausted, barren

emaciated
ausgemergelt Körper

gaunt
ausgemergelt Körper

ausgemergelt Körper

ejemplos

ausgemergelt aussehen

to look emaciated (oder | orod haggard)

ausgemergelt aussehen

pinched
ausgemergelt Gesicht

haggard
ausgemergelt Gesicht

ausgemergelt Gesicht

emaciated
ausgemergelt Pferd

ausgemergelt Pferd

exhausted
ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

barren
ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„sexy“: Adjektiv

sexy

[ˈzɛksi]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sexy

sexy
sexy

sexy

ejemplos

sexy aussehen

to look sexy

sexy aussehen

„reduziert“: Adjektiv

reduziert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to look worn

ejemplos

reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look worn

reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verhagelt“: Adjektiv

verhagelt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to look a real right mess

ejemplos

verhagelt aussehen

to look a real (auch | alsoa. right britisches Englisch | British EnglishBr mess (oder | orod a real sight)

verhagelt aussehen

„verquält“: Adjektiv

verquält

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tormented

tormented
verquält Gesichtszüge etc

verquält Gesichtszüge etc

ejemplos

verquält aussehen

to look tormented

verquält aussehen

„verhuscht“: Adjektiv

verhuscht

[-ˈhʊʃt]Adjektiv | adjective adj <verhuschter; verhuschtest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diffident, timid

diffident
verhuscht Mensch, Auftreten

timid
verhuscht Mensch, Auftreten

verhuscht Mensch, Auftreten

ejemplos

verhuscht aussehen

to look mousy

verhuscht aussehen

Traducción Alemán-Inglés para "schlampiges Aussehen"

"schlampiges Aussehen" en Inglés

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Vista general de todas las traducciones

„schlampert“: Adjektiv

schlampert

Vista general de todas las traducciones

„schlampert“: Adverb

schlampert

Vista general de todas las traducciones

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

Vista general de todas las traducciones

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

Vista general de todas las traducciones

„schlampig“: Adjektiv

schlampig

Vista general de todas las traducciones

„schlampig“: Adverb

schlampig

Vista general de todas las traducciones

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Vista general de todas las traducciones

„sexy“: Adjektiv

sexy

Vista general de todas las traducciones

„reduziert“: Adjektiv

reduziert

Vista general de todas las traducciones

„verhagelt“: Adjektiv

verhagelt

Vista general de todas las traducciones

„verquält“: Adjektiv

verquält

Vista general de todas las traducciones

„verhuscht“: Adjektiv

verhuscht

Vista general de todas las traducciones