Huhn

"Huhn" en Inglés

„Huhn“: Neutrum

[huːn]Neutrum | neuter n <Huhn(e)s; Hühner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

chicken, hen chicken fowl, hen bird gallinaceous bird partridge

chicken
Huhn Zoologie | zoologyZOOL

Huhn Zoologie | zoologyZOOL
hen
Huhn Henne Zoologie | zoologyZOOL

Huhn Henne Zoologie | zoologyZOOL
junges Huhn → ver „Hühnchen“

junges Huhn → ver „Hühnchen“

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) Hühner halten

to keep chickens (oder | orod poultry)

(sichDativ | dative (case) dat) Hühner halten

chicken
Huhn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Huhn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ejemplos

gebratenes [gebackenes, gekochtes, sautiertes] Huhn

fried [roast, boiled, sautéed] chicken

gebratenes [gebackenes, gekochtes, sautiertes] Huhn
ein Huhn ausnehmen [rupfen, schlachten]

to clean [to pluck, to kill] a chicken

ein Huhn ausnehmen [rupfen, schlachten]
Huhn mit Reis

chicken and rice

Huhn mit Reis

ejemplos

ein dummes Huhn in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a silly goose

ein dummes Huhn in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein komisches (oder | orod verrücktes) Huhn

a queer bird

ein komisches (oder | orod verrücktes) Huhn
ein lahmes Huhn

a lame duck

ein lahmes Huhn
wie die Hühner auf der Stange sitzen

to sit like chickens on the roost (oder | orod like birds on a telephone[-]wire)

wie die Hühner auf der Stange sitzen
mit den Hühnern aufstehen

to get up at the crack of dawn, to rise with the lark

to get up with the chickens besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Hühnern aufstehen
mit den Hühnern schlafen (oder | orod zu Bett) gehen

to go to bed at sundown

to go to bed with the chickens besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Hühnern schlafen (oder | orod zu Bett) gehen
das Huhn, das goldene Eier legt

the goose that lays the golden eggs

das Huhn, das goldene Eier legt
Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa those who talk loudly rarely achieve anything

Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every dog has its day

ein blindes Huhn findet auch ein Korn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make me laugh!

da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fowl
Huhn Zoologie | zoologyZOOL hühnerartiger Vogel

Huhn Zoologie | zoologyZOOL hühnerartiger Vogel
hen (bird)
Huhn Zoologie | zoologyZOOL Weibchen bestimmter Vögel

Huhn Zoologie | zoologyZOOL Weibchen bestimmter Vögel

gallinaceous bird
Huhn Zoologie | zoologyZOOL Hühnervogel <meistPlural | plural pl>

Huhn Zoologie | zoologyZOOL Hühnervogel <meistPlural | plural pl>

partridge
Huhn Jagd | huntingJAGD Rebhuhn

Huhn Jagd | huntingJAGD Rebhuhn

ejemplos

ein Volk (oder | orod eine Kette) Hühner

a covey of partridges

ein Volk (oder | orod eine Kette) Hühner

Ejemplos de uso para "Huhn"

einem Huhn den Kragen umdrehen

to wring a chicken’s neck

einem Huhn den Kragen umdrehen

einem Huhn den Hals umdrehen

to wring a chicken’s neck

einem Huhn den Hals umdrehen

einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen

to wring a chicken’s neck

einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen

der Fuchs schnappte sich ein Huhn

the fox grabbed (oder | orod made off with) a chicken

der Fuchs schnappte sich ein Huhn

das Huhn ist verbrannt

the chicken is burnt

das Huhn ist verbrannt

einem Huhn Federn ausreißen

to pluck feathers off a hen

einem Huhn Federn ausreißen

dem Huhn den Kopf abdrehen

to wring the chicken’s neck

dem Huhn den Kopf abdrehen

Huhn mit Reis

chicken and rice

Huhn mit Reis

ein blindes Huhn findet auch ein Korn

every dog has its day

ein blindes Huhn findet auch ein Korn

aussehen wie ein gerupftes Huhn

to look like a dying duck in a thunderstorm

aussehen wie ein gerupftes Huhn

einem Huhn Eier (zum Brüten) unterlegen

to set a hen (on eggs)

einem Huhn Eier (zum Brüten) unterlegen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Huhn"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

Fuente: Tatoeba

The Huhne report already provides many possible routes.

Hierfür weist der Bericht Huhne mehrere Wege.

Fuente: Europarl

We have also known for a few days now that there are dioxin chickens.

Seit einigen Tagen wissen wir nun, daß es dioxinkontaminierte Hühner gibt.

Fuente: Europarl

That fox must have killed the hen.

Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.

Fuente: Tatoeba

This is a chicken with teeth.

Das ist ein Huhn mit Zähnen.

Fuente: TED

It does not take 15 years to reduce the number of chickens in a building.

Um die Zahl der Hühner in einem Gebäude zu verringern, sind nicht fünfzehn Jahre erforderlich.

Fuente: Europarl

Can 15 foxes agree to protect a chicken?

Ob sich wohl 15 Füchse darauf einigen können, ein Huhn unter Schutz zu stellen?

Fuente: Europarl

Mrs Kaufmann's report counts its chickens before they are hatched.

Der Bericht von Frau Kaufmann zählt seine Hühner, bevor sie geschlüpft sind.

Fuente: Europarl

Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.

Vor zehn Jahren in Belgien sind noch die Hühner von der Stange gefallen.

Fuente: Europarl

The truth is that you are too chicken to have a referendum.

In Wahrheit seid Ihr feige Hühner und wagt es nicht, ein Referendum abzuhalten.

Fuente: Europarl

It is currently legal to fill chickens with water.

Derzeit ist es rechtlich zulässig, Hühnern Wasser hinzuzusetzen.

Fuente: Europarl

Mr Huhne also mentioned this, referring to the'sunset clause' and so on.

Herr Huhne erwähnte dies ebenfalls und verwies unter anderem auf die'Auflösungsklausel'.

Fuente: Europarl

May I again begin by thanking Mr Huhne for his report.

Auch hier möchte ich mit einem Dank an Herrn Huhne für seinen Bericht beginnen.

Fuente: Europarl

We have, after all, just had the Huhne report, which also said we wanted to press forward with this.

Wir hatten ja gerade den Bericht Huhne, der auch besagte, dass wir dies vorantreiben wollten.

Fuente: Europarl

Mr Schnellhardt gave the example of chickens and said that we had achieved something.

Herr Schnellhardt führte u. a. das Beispiel der Hühner an und sagte, wir hätten hier einiges getan.

Fuente: Europarl

Lastly, I have not yet addressed Mr Huhne.

Abschließend möchte ich noch auf die Anmerkungen von Herrn Huhne eingehen.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "Huhn"

"Huhn" en Inglés

„Huhn“: Neutrum

Huhn

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Huhn"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Huhn"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Huhn"

Traducción Alemán-Inglés para "Huhn"

"Huhn" en Inglés

„Huhn“: Neutrum

Huhn

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Huhn"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Huhn" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Huhn"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Huhn"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)