Traducción Inglés-Alemán para "sloppy"

"sloppy" en Alemán

sloppy
[ˈsl(ɒ)pi]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • nachlässig, salopp
    sloppy negligent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sloppy negligent familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • schäbig, schlampig
    sloppy clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sloppy clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schmutzig, matschig, nass
    sloppy wet, muddy: groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sloppy wet, muddy: groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nass, bespritzt, voll Wasser
    sloppy full of water
    sloppy full of water
  • wässerig, verwässert
    sloppy food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sloppy food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rührselig, sentimental
    sloppy sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sloppy sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.
It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Fuente: Europarl
Tom hat schludrige Arbeit geleistet.
Tom did a sloppy job.
Fuente: Tatoeba
Verglichen mit ihm wirkte die Staatsanwaltschaft nachlässig und inkompetent.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Fuente: News-Commentary
Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.
Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!